Welche Sprache wird in Holland gesprochen? Nationalsprache Hollands. Fangen Sie an, Niederländisch zu lernen

Denkt unwillkürlich darüber nach, welche Sprache in Holland gesprochen wird. Sollte ich zumindest ein paar Ausdrücke lernen, um mich in einem Café, Geschäft, Hotel nach Bedarf ausdrücken zu können? Oder ist es besser, einen Sprachführer mitzunehmen? Diese Frage ist besonders für Touristen von Interesse, die eine Reise in die niederländische Provinz planen. Denn wie Sie wissen, sprechen in Kleinstädten und Dörfern nicht alle Einwohner Englisch. Touristen, die Deutsch oder Französisch sprechen, fragen sich, ob sie in Holland verstanden werden? Lassen Sie uns diese Frage untersuchen. In diesem Artikel erfahren Sie, was die Amtssprache in Holland ist.

Statistiken

Obwohl das kleine Königreich der Niederlande von Großmächten umgeben ist, hat es seine alte und unverwechselbare Sprache bewahrt. Darüber hinaus hat Niederländisch die Entwicklung anderer Dialekte maßgeblich beeinflusst. Aufgrund der Tatsache, dass die Einheimischen im 16.-18. Jahrhundert unübertroffene Seefahrer waren, wurden viele Wörter dieser Sprache Teil der Navigationsbegriffe. Im 19. Jahrhundert besaß Holland zahlreiche Überseegebiete. Dies war nicht nur der Grund für Wörterbuchentleihungen, sondern auch für die Entstehung neuer Sprachen. Afrikaans ist beispielsweise eine Kombination aus Niederländisch und den Dialekten der in der Republik Südafrika lebenden Stämme. Daher sollte die Frage umformuliert werden: nicht „Welche Sprache wird in Holland gesprochen?“, sondern „Wie viele Menschen auf der Welt kommunizieren in diesem Dialekt?“. Es stellt sich heraus, dass es viel mehr ist als die Einwohnerzahl dieses kleinen Landes. Allein in Europa sprechen über 22 Millionen Menschen Niederländisch. Dabei handelt es sich um Einwohner Belgiens, nördlicher Teile Frankreichs und Deutschlands. Und diese Sprache wird, obwohl modifiziert, auf Aruba, den Antillen, Suriname, Südafrika und Indonesien gesprochen.

Niederländisch und Russisch

Machen Sie sich nichts vor: Die Einheimischen werden den Träger des „Großen und“ wahrscheinlich nicht verstehen mächtige Sprache". Aber wenn man aufmerksam dem lokalen Dialekt zuhört, ist es für einen russischen Touristen verboten, sogar ein bekanntes Wort zu fangen. Und das gilt nicht nur für die Begriffe Schifffahrt oder Wasserbau. Aus Holland kamen so einfache und alltägliche Wörter wie „Stuhl“, „Leiche“, „Hose“, „Sieb“ zu uns. Sie kamen vielmehr zusammen mit Kaufleuten, Ingenieuren und Seefahrern an, die von Peter I. eingeladen wurden. Und dies beweist den Vorteil, den Holland in der wirtschaftlichen und technischen Entwicklung hatte. Gleichzeitig wurde die Sprache des Landes der Windmühlen um nur ein russisches Wort bereichert – „Narr“ (doerak).

Häufigkeit

Mehr als 60.000 französische Bürger, die im Nordwesten ihres Landes leben, betrachten Niederländisch als ihre Muttersprache. Es wird auch von Hunderttausenden Deutschen, die am Unterlauf des Rheins leben, frei gesprochen. Darüber hinaus ist Holland gleichzeitig einer der offiziellen Dialekte des Königreichs Belgien. Im Flämischen gibt es übrigens leichte Unterschiede: Es gibt Anleihen aus dem Französischen, aber es gibt keine friesischen Wörter. Europäische Schulkinder, die zusätzlich zu ihrer Muttersprache auch eine Sprache eines EU-Landes lernen müssen, entscheiden sich häufig für Niederländisch. Es wird an 250 Universitäten weltweit gelehrt. Gleichzeitig unternehmen die Regierung und die niederländische Bevölkerung große Anstrengungen, um die niederländische Sprache bekannt zu machen. Und 1893 wurde ihm sogar ein Denkmal errichtet. Es ist dem Kampf um das Recht gewidmet, in der Kapkolonie (damals im Besitz Großbritanniens) offiziell Niederländisch zu sprechen. Moderne Gesellschaft Die von Aktivisten gegründete „Union der niederländischen Sprache“ legt die Regeln für das Schreiben und Aussprechen von Wörtern fest.

Verbindung mit germanischen Dialekten

Viele Menschen, die in Amsterdam oder Utrecht waren, antworten auf die Frage, welche Sprache in Holland gesprochen wird, gedankenlos: Deutsch. Ja, das lokale Gerücht gehört zur reichen Familie germanischer Dialekte. Man kann sogar sagen, dass ein normaler Deutscher 90 % von jemandem versteht, der Niederländisch spricht. Für sein Ohr wird die Rede in der Aussprache etwas ungewöhnlich klingen, als ob der Gesprächspartner an einer Fischgräte erstickt wäre, sie aber trotzdem nicht aushusten kann. Aber er wird die meisten Wörter verstehen. Niederländische Spracheähnelt im Satzbau dem Deutschen und hat eine Vorliebe für lange, komplexe Substantive. Dies ist auf den gemeinsamen germanischen Ursprung der beiden Dialekte zurückzuführen. Allerdings sollte sich ein Tourist, der Deutsch spricht, nicht so sehr auf seine Kenntnisse verlassen. In eng verwandten Sprachen gibt es Wörter mit gleicher Schreibweise und Aussprache, aber völlig unterschiedlicher Bedeutung. In den Niederlanden sieht man beispielsweise oft die Inschrift Huren auf Gebäuden. Auf dem Schild steht, dass die Räumlichkeiten zu vermieten sind und keineswegs, dass hier die Dienste von Priesterinnen der Liebe erbracht werden, wie es einem deutschsprachigen Menschen erscheinen mag.

Englisch und Französisch

Es gibt auch viele britische Wörter im lokalen Dialekt. Dies ist auf die enge kulturelle und historische Bindung zurückzuführen, die Holland mit diesem Land unterhielt. Welche Sprache wird im nördlichen Teil der Niederlande, in Friesland, gesprochen? Für einen Unwissenden mag es wie eine wunderbare Mischung aus Englisch und Skandinavisch erscheinen. Aber das ist nicht so. Diese Sprache heißt Friesisch und hat im Norden des Königreichs den Status einer offiziellen Regionalsprache. Wenn Niederländisch durch grammatikalische Strukturen mit Deutsch verwandt ist, dann ist der Wortschatz mit dem englischen Dialekt verwandt. Die lokale Sprache musste jedoch weniger Anleihen aus dem Französischen nehmen. Man kann sogar sagen, dass romanische Wörter nur ein Überbleibsel aus der Zeit des Lateinischen sind offizielle Sprache in ganz Europa.

Herkunft

Die Geschichte der Sprache beginnt in den 450er Jahren. Zu diesem Zeitpunkt begann sich das Gerücht der Einheimischen den germanischen Dialekten zuzuwenden und entfernte sich immer weiter von den üblichen fränkischen. „Salische Wahrheit“ ( Rechtsdokument Frühmittelalter) ist ein Paradebeispiel für Altniederländisch. Wie der Rest der deutschen Gruppe durchlief es zwei Entwicklungsstufen. Von 1150 bis 1500 wurde die Sprache durch französische Anleihen bereichert, da die Region Teil des Herzogtums Burgund war. Die Dialekte von Brabant und Flandern wurden zur Grundlage der modernen Sprache der Niederlande. Wenn man untersucht, welche Sprache in Holland gesprochen wird, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Dialekte der beiden Provinzen handelt. Der Prozess der Standardisierung der schriftlichen und mündlichen Sprache wurde 1637 abgeschlossen, als die Übersetzung der Bibel in eine für alle Bewohner der Region verständliche Sprache durchgeführt wurde.

Holland: Welche Sprache sprechen sie mit Touristen?

Lohnt es sich, sich bei der Planung einer Reise ins Königreich der Niederlande auf die eigenen Sprachkenntnisse zu verlassen? Ja natürlich! Im Gegensatz zu anderen Ländern, in denen Englisch nur in der Hauptstadt frei gesprochen wird, und selbst dann von gebildeten jungen Leuten, ist in den Niederlanden damit alles in Ordnung. Das Bildungsniveau, auch sprachlich, im Land ist recht hoch. In den Niederlanden sprechen sogar Kinder im Grundschulalter und Hausfrauen im Ruhestand die Sprache der internationalen Kommunikation. Ein Tourist, der Englisch kann, wird sich in diesem Land also nicht verlaufen. Besonders in Friesland, wo 400.000 Einwohner einen Dialekt sprechen, der zur britisch-skandinavischen Gruppe gehört. Tourist, der es weiß deutsche Sprache, wird es noch einfacher sein, eine Verständigung mit den Niederländern zu erreichen.

Die niederländische Sprache (manchmal auch Niederländisch genannt) kann als eine der interessantesten unter den Europäern bezeichnet werden. Es gehört zur Gruppe der germanischen Sprachen und geht aus der protogermanischen Sprache der indogermanischen Sprachgruppe hervor. Niederländisch weist die Merkmale vieler moderner Sprachen auf, bleibt aber gleichzeitig recht originell.

1. Ungefähr 23 Millionen Menschen sprechen Niederländisch. Damit belegt sie hinsichtlich der Prävalenz unter Europäern den 8. Platz und gehört zu den 40 häufigsten weltweit. In den Niederlanden leben etwa 17 Millionen Muttersprachler dieser Sprache. Und der Rest – in anderen europäischen Ländern sowie Suriname, den Antillen und Aruba. Gemeinschaften von Menschen, die Niederländisch sprechen, gibt es in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland und anderen Ländern.

2. Niederländisch zeichnet sich durch das Vorhandensein von Hunderten von Dialekten aus. Die gleiche Sprache, die für Bildung, Medien und Geschäftskorrespondenz verwendet wird, ist die „Standard“- oder „Beispielsprache“ (Standaardnederlands). Seine Entwicklung wird von der Niederländischen Sprachunion (Nederlandse Taalunie) überwacht. Allerdings ist in Flandern der Einfluss lokaler Dialekte so groß, dass sich die Standardsprache hier deutlich von der in anderen Gebieten verwendeten unterscheidet. Manchmal wird es sogar die flämische Sprache genannt.

3. Die Struktur der niederländischen Sprache lässt sich gut durch ein spielerisches Sprichwort beschreiben, dem zufolge „Niederländisch erschien, als ein betrunkener Deutscher anfing, Englisch zu sprechen.“ Und tatsächlich ähneln viele Wörter dem Englischen, andere -. Sogar die Grammatik scheint teilweise aus diesen Sprachen übernommen worden zu sein. Gleichzeitig gibt es viele Unterscheidungsmerkmale. Zum Beispiel in Niederländisch Doppelvokale sind außergewöhnlich häufig: gemeente, vaal, gaan, doorn.


4. Aufgrund der Ähnlichkeit mit anderen Sprachen wurde einmal sogar die niederländische Sprache für die Rolle vorgeschlagen. Da die Theorie jedoch auf keinen wissenschaftlichen Fakten beruhte, wurde sie schnell verworfen.

5. Dennoch hatte die niederländische Sprache einst die Chance, global zu werden, so wie es heute Englisch ist. Schließlich besetzten die Kolonien der kleinen Niederlande im 17. Jahrhundert weite Gebiete. Außerdem handelte dieses Land buchstäblich mit der ganzen Welt. In Indonesien leben immer noch Menschen, die die niederländische Sprache verwenden.

6. Das Ergebnis dieser Verbreitung war, dass Niederländisch zur Grundlage vieler Sprachen wurde. So ist das heute in Südafrika und Namibia (ca. 10 Millionen Sprecher) verwendete Afrikaans sein direkter Nachfolger und galt bis 1925 sogar als Dialekt. Auch in asiatischen Ländern wurden zeitweise Kreolsprachen verwendet, die auf der niederländischen Sprache basierten. Die meisten von ihnen sind bereits ausgestorben.


7. Die niederländische Sprache nahm etwa im 5. Jahrhundert n. Chr. Gestalt an. Der älteste bisher gefundene Text, verfasst in einem der ältesten Dialekte dieser Sprache, stammt aus dem Jahr 1100. Für einen modernen Spediteur ist es absolut unmöglich, es zu lesen. Erste literarische Werke auf Niederländisch tauchte erstmals im 13. Jahrhundert auf. Etwa zur gleichen Zeit begann diese Sprache in den Gebieten, in denen sich die heutigen Niederlande befinden, Französisch und Latein zu verdrängen. Der Unterricht auf Niederländisch begann 1797 an der Universität Leiden.

8. Im Englischen wird Niederländisch „Dutch“ sein. Aus diesem Grund kommt es bei anderen Übersetzern oft zu Verwirrung, wenn sie dieses Wort als „Dänisch“ übersetzen. Vorausgesetzt, der korrekte Name für die dänische Sprache ist „Dänisch“. Ein solcher Fehler kann leider oft in vielen modernen Büchern beobachtet werden.

9. Der am häufigsten verwendete Laut ist „X“, wie im russischen Wort „Spucke“. Der Schweregrad hängt vom Dialekt ab, je weiter südlich, desto weicher die Aussprache. So wird nicht nur der Buchstabe „H“ gelesen, sondern auch „G“ und „CH“. Ein hervorragendes Beispiel für die Verbreitung des Lautes „X“ ist die Phrase „achtentachtig prachtige grachten“ ( „achtundachtzig wunderbare Kanäle“) – es liest sich ungefähr wie „akhtentakhtekh prakhtihe khrahten“.


10. Im modernen niederländischen Alphabet gibt es kein „Y“. Es wird perfekt durch den Digraphen „ij“ ersetzt, der als Kreuzung zwischen „ay“ und „yay“ gelesen wird. Der Buchstabe „y“ kommt nur in Entlehnungen und veralteten Schreibweisen vor. Außerdem wird in einigen Fällen „ij“ bewusst in „y“ geändert, um die Lesbarkeit für Ausländer zu erleichtern. Ein klassisches Beispiel ist der Name des Automobilunternehmens Spyker, das von niederländischen Unternehmern mit dem Nachnamen Spijker gegründet wurde.

11. Viele Studierende der niederländischen Sprache sind überrascht über die Fülle an Diminutiven, die die Einwohner der Niederlande in der Alltagssprache (und nicht nur darin) verwenden. Es gibt eine Theorie, nach der dies zur Vereinfachung geschieht. Tatsache ist, dass es im Niederländischen zwei Artikel gibt – „het“ und „de“, deren Verwendungsregeln eher vage und verwirrend sind. Bei Diminutiven ist der Artikel immer derselbe – „het“. Für eine Literatur- oder Wirtschaftssprache ist dieser Ansatz natürlich nicht geeignet.

12. Im Russischen gibt es viele Anleihen aus dem Niederländischen. Typische Beispiele: Stoel – ein Stuhl; Broek - Hose ( der Diphthong „oe“ wird als „y“ gelesen); oester - Auster. Viele Wörter kamen auch aus dem Marine-Thema: Yacht, Klipper, Admiral, Seemann, Überfall, Laderaum und viele andere. Die meisten dieser Entlehnungen gelangten zur Zeit Peters I. in die russische Sprache.

P.S. Obwohl das Territorium der Niederlande klein ist und 41.526 Quadratkilometer groß ist. km (132. Platz weltweit), hierzulande gab es genug Platz für mehrere Sprachen. Neben Niederländisch gehört zum Staat auch Friesisch, das in der Provinz Friesland weit verbreitet ist, wo es von etwa 450.000 Menschen gesprochen und hauptsächlich im Alltag verwendet wird.

Niederländisch (niederländisch. Niederlande oder Niederländisches Taal gehört zum westgermanischen Pidgilk des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Gemessen an der Anzahl der Sprecher (ca. 23 Millionen Menschen) liegt es nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle der germanischen Sprachen.
Diese Sprache wird hauptsächlich in den Ländern gesprochen, die das Königreich der Niederlande bilden (die eigentlichen Niederlande, die Niederländischen Antillen und Aruba), in zwei der drei belgischen Länder – Flandern und Brüssel; in Surinam, ganz im Norden Frankreichs und in Indonesien.
Der Status und der Anwendungsbereich der niederländischen Sprache sind in diesen Ländern nicht gleich. Die Niederlande kommunizieren also in ihrer eigenen Sprache auf allen Ebenen, vom alltäglichen bis zum offiziellen – einzeln und in der Kirche. Einwohner der niederländischen Provinz Friesland haben das Recht, mit lokalen und regionalen Behörden auch in friesischer Sprache zu kommunizieren.
Auf den Niederländischen Antillen und auf Aruba wurde Niederländisch hauptsächlich als Dienst- und Bildungssprache verwendet. Im Alltag sprechen die niederländischen Antilianer häufiger Englisch (im Norden) und Papiamento (im Süden und auf Aruba).
In Flandern ist Niederländisch die einzige Amtssprache, in Brüssel gilt neben Französisch eine der beiden Amtssprachen.
Jitzi wurde in Nordfrankreich (bekannt als Französisch-Flandern) wie Brüssel ursprünglich im Alltag in lokalen niederländischen Dialekten gesprochen. Im 17. Jahrhundert fielen diese Ländereien unter Ludwig XIV. an Frankreich und die französische Sprache wurde hier offiziell. Nach der Französischen Revolution von 1789 begann man, die niederländischen Dialekte aktiv aus dem Alltag zu verdrängen, und die lokale Bevölkerung wurde anschließend französisch. Nur noch wenige ältere Menschen kommunizieren dort im Alltag im lokalen niederländischen Dialekt – hauptsächlich in der Umgebung von Dünkirchen. In Frankreich hat die niederländische Sprache auf einer Regierungsebene keinen Status.
In Surinam, das 1975 zum Königreich der Niederlande gehörte, dient die niederländische Sprache als Amts- und Amtssprache Sprache lernen. Einige Surinamer haben es als Muttersprache und sprechen es im Alltag täglich.
In Indonesien war Niederländisch bekannt, bevor die ersteren ausgebildet wurden, bevor das Land die Unabhängigkeit von den Niederlanden erlangte. Die niederländische Sprache hat im freien Indonesien keinen offiziellen Status.
Die niederländische Sprache wird oft umgangssprachlich genannt niederländisch oder Flämisch, hinsichtlich des Ortes des Verbrauchs - Niederlande bzw. Belgien. Solche Namen können jedoch nicht genehmigt werden, da durch sie der falsche Eindruck entsteht, dass es sich um zwei Opritschny-Sprachen handelt.
Es ist ziemlich schwierig, das genaue Datum der Entstehung der niederländischen Sprache zu bestimmen, aber die meisten Linguisten geben ein Zeitintervall zwischen 500 und 700 n. Chr. an. h. als wahrscheinlicher Beginn der eigenständigen Entwicklung der Sprache nach der Trennung von der protogermanischen Sprache.
Als ältestes schriftliches Denkmal der niederländischen Sprache gilt ein Gedicht, das um 1100 von einem Mönch aus Westflandern verfasst wurde (siehe Bild). Der Text des Gedichts besteht aus drei Zeilen, von denen sich die letzten beiden reimen:
hebban olla vogala nestas hagunnan
hinase hallo (c) (e) nda do
uu (at) unbida (n) (uu) e nu
Übersetzung ins Ukrainische:
Alle Vögel begannen, ihre Nester zu falten
Außer dir und mir.
Worauf warten wir jetzt?
Die niederländische Sprache hat in ihrer Entwicklung drei Hauptstadien durchlaufen historische Entwicklung:
1. Altholländisch(500-1150). In dieser Zeit werden die wichtigsten phonetischen, morphologischen und syntaktischen Merkmale der niederländischen Sprache gebildet und die ersten schriftlichen Denkmäler erscheinen.
2. Mittelniederländisch(1150-1500). Diese Periode zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: Die grammatikalische Struktur der Sprache wird gebildet (Fallsystem, Verbformen, Verneinung usw.), die Wortstellung wird festgelegt. Einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der niederländischen Sprache haben derzeit Latein und Französisch. Die ersten niederländischen Wörterbücher erscheinen.
3. Modernes Niederländisch(ca. 1500-heute) – Die Standardisierung der Sprache geht weiter.
Der Prozess der Standardisierung der niederländischen Sprache begann im Mittelalter. Den größten Einfluss auf die Entwicklung der Sprache hatten damals die Dialekte Flanderns und Brabants. Später, im 16. Jahrhundert, spielte der urbane Dialekt der Stadt Antwerpen eine bedeutende Rolle. Nach der Eroberung Antwerpens durch die Spanier im Jahr 1585 mussten viele Einwohner der Stadt in die nördlichen Provinzen der Niederlande, insbesondere nach Holland, fliehen, nahmen die Besonderheiten der Sprache mit und trugen so zu ihrer Vereinheitlichung bei. wichtige Veranstaltung in der Entwicklung der niederländischen Sprache war die erste Übersetzung der Bibel im Jahr 1637; Der Übersetzungstext basierte auf dem niederländischen Dialekt.
Die Dialekte der niederländischen Sprache werden üblicherweise in zwei Gruppen eingeteilt: Niedersächsische und fränkische Dialekte.
Niedersächsische Dialekte in den Niederlanden Niedersächsische Dialekte im Norden der Niederlande verbreitet: im Gebiet nördlich der Linie, die das IJsselmeer mit der deutschen Grenze verbindet und durch die Stadt Arnheim führt. Diese Dialekte werden in den Provinzen Groningen, Drenthe und Overijssel gesprochen. Diese Dialekte stehen dem Niederdeutschen näher als der fränkischen Gruppe niederländischer Dialekte. Insbesondere die niedersächsischen Dialekte zeichnen sich dadurch aus, dass die Aussprache des Buchstabens n am Ende mehrsilbiger Wörter erhalten bleibt, während es für die Norm der niederländischen Sprache typisch ist, diesen Laut in der mündlichen Rede wegzulassen.
Fränkische Dialekte nehmen einen wichtigeren Platz in der Entwicklung der niederländischen Sprache ein und umfassen die folgenden Dialekte:
1) Niederländisch – verbreitet in den Provinzen Nord- und Südholland sowie in der Provinz Utrecht. Allerdings sind die städtischen Dialekte von Amsterdam, Den Haag und Utrecht selbst innerhalb derselben Dialektgruppe sehr unterschiedlich;
2) Brabant – verbreitet in Nordbrabant (die Hauptstadt ist 's-Hertogenbosch), Antwerpen, dem nördlichen Teil von Belgisch-Brabant und Ostflandern.
3) Limburgisch – die niederländische Provinz Limburg (die Hauptstadt ist die Stadt Maastricht) und das belgische Limburg (die Hauptstadt ist die Stadt Gasselt);
4) Dialekte von Zeeland und Westflandern.
Das moderne Niederländisch basiert hauptsächlich auf dem niederländischen Dialekt mit erheblichem Einfluss des Brabanter Dialekts.
Afrikaans und Friesisch werden oft fälschlicherweise als Dialekte des Niederländischen betrachtet, aber die meisten Linguisten erkennen sie heute als eigenständige Sprachen an. Die friesische Sprache wird in der Provinz Friesland im Nordwesten der Niederlande gesprochen und hat den Status einer Amtssprache. Afrikaans stammt aus dem Niederländischen, hat sich aber zu einer eigenständigen Sprache entwickelt und hat den Status einer der Staatssprachen in Südafrika.
Niederländische Dialekte und ihre Grenzen im Westen (Französisch-Flandern) und im Osten (Niederrhein) Die niederländische Sprache verwendet das lateinische Alphabet. Wurzelwörter verwenden nicht die Buchstaben q, x, y.
Die niederländische Sprache zeichnet sich durch eine Fülle von Digraphen aus: ch, ng, eu, ie, ij, ei, ou, oe, ui.
Für die niederländische Rechtschreibung sind lange Vokale wichtig. Kurze Vokale werden mit einem Buchstaben pro bezeichnet geschlossene Silbe, zum Beispiel, r e n „Stift“. Lange Vokale werden durch einen einzelnen Vokal in einer offenen Silbe angezeigt (z. B. sp e len „spielen“) und Verdoppelung des Vokals in einer geschlossenen Silbe: ooh Gang".
Beim Ändern eines Wortes wird die Regel zur Beibehaltung der Vokaldauer beachtet: Wenn der Vokal im Wurzelwort lang ist, muss beim Ändern des Wortes dieser langfristige Vokal geschrieben werden, zum Beispiel: zaak (rechts, h ) -zaken (Hüllen, Satz), zak (Tasche, Singular) – zakken (Taschen, Satz). Eine Ausnahme von dieser Regel ist die Bezeichnung eines langen e am Ende eines Wortes durch Digraphierung: zee „Meer“, twee „zwei“.
Die Entwicklung der niederländischen Sprache wird von einer internationalen Organisation namens „Union der niederländischen Sprache“ (Nederlandse Taalunie) geregelt, die gemäß einem zwischenstaatlichen Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Königreich der Niederlande am 9. September 1980 gegründet wurde. Die Ziele von Die Niederländische Rundfunkunion schließt eine Zusammenarbeit ein, um Rechtschreibregeln zu regeln und einzuführen Bildungsprogramme und internationale Verbreitung der niederländischen Sprache.
„Testament“ von T. Shevchenko in niederländischer Sprache (übersetzt von Freark Dam)

Dass die Amtssprache nicht nur Niederländisch, sondern auch Friesisch ist und die meisten Einwohner des Landes recht fließend Englisch sprechen und zusätzlich noch eine oder zwei weitere Fremdsprachen (hauptsächlich Deutsch und Französisch) beherrschen, habe ich bereits erzählt. Aus diesem Grund erfordert eine Reise dorthin keinen zusätzlichen Lernaufwand, da Sie problemlos mit den Einheimischen kommunizieren können, ohne einen einzigen zu kennen.
Aber, oh, diese allgegenwärtigen „Aber“ andererseits, um nicht in eine unangenehme Situation zu geraten, wie zum Beispiel, in die geschlossenen Türen eines Ladens oder Restaurants einzubrechen, wenn „Geschlossen“ darauf steht Schwarz und Weiß, das scheinst du auch nicht zu wollen.

Heute habe ich für Sie ein kleines Lernprogramm mit nützlichen Wörtern, deren Kenntnis auf Reisen nützlich sein kann.

Nützliche niederländische Wörter:

Geschlossen – Gesloten
Öffnen – Öffnen oder Geöffnet
Öffnet sich – Trekken
Eröffnung – Duwen
Draußen - Buiten
Drinnen – Binnen
Beschäftigt – Bezet
Kostenlos – Vrij
Anmeldung
Ausgang – Uitgang
Ticket - Karte



Auf dem Cockpitmonitor steht die Aufschrift „buiten dienst“, was auf Russisch „in den Park“ bedeutet, und daher wird es nicht funktionieren, hineinzukommen. Die gleiche Aufschrift auf dem Monitor des Geldautomaten bedeutet, dass dieser außer Betrieb ist oder dass ihm vorübergehend die Banknoten ausgegangen sind.
Funktioniert nicht – Werk nicht
Rauchen verboten - Verboden te roken
Kein Zutritt – Verboden-Türgang
Privater Bereich – Privatbereich


Diejenigen Reisenden, die lieber reisen und dabei ein paar Wörter oder Sätze lernen, um mit den Bewohnern des Landes in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren, finden unten ein kleines Glossar mit nützlichen Sätzen.

Nützliche niederländische Sätze:

Hallo - Hallo [halo′],
Auf Wiedersehen - Dag [dah],
Sprechen Sie Englisch? - Spreek und Engels? [Spray Enels],
Entschuldigung - Verzeihung [Verzeihung],
Bitte - Alstublieft [alstublieft],
Ja – Ja [I] Nein – Nee [Nein],
Köstlich - Lekker [lekker],
Hübsch - Mooi [mein]

[heze′lh] ist ein ziemlich wichtiges Wort dafür, das sie überall verwenden, allerdings mit einer anderen Bedeutung, die mit cool, gemütlich, großartig übersetzt werden kann.
, müssen Sie sich die Worte merken, die angenehm für die Augen und den Geldbeutel sind:
Rabatt - Korting,
Kostenlos - Kostenlos



Es ist ratsam, die formelle Version des Wortes „Danke“ bei Personen zu verwenden, die Sie nicht kennen, während die informelle Version eher für Freunde und Bekannte geeignet ist.
Danke Ihnen! (formelle Version) – Danke! [Danke yu′],
Danke dir! (informelle Version) - Danke je! [Danke],
Wenn Sie das Wort „wel“ hinzufügen, klingt der Ausdruck der Dankbarkeit wie „Vielen Dank“. In alltäglichen Gesprächen und Interaktionen werden die Wörter „Danke“ und „Bitte“ regelmäßig in verschiedenen Formen verwendet. Als höflicher Besucher können Sie dem Beispiel folgen (übrigens in jeder Sprache ;)).


Wenn Sie etwas darüber erfahren oder vorher ein Ticket kaufen möchten, sollten Sie daran denken, dass es wie Den Haag oder s „Gravenhage“ geschrieben wird. Gleichzeitig ist die niederländische Sprache recht eigenartig in der Aussprache (z. B. das Wenn der Laut „G“ dem Laut „X“ im Namen des Komponisten Bach ähnelt, dann klingt der Name der Stadt völlig anders als in der russischen Version bzw. wie Dan Haah oder s „Hrafenhahe“.

In Ländern wie Holland und Belgien wird Niederländisch als Staatssprache verwendet.

Die niederländische Sprache hat mehrere Varianten, wie zum Beispiel Niederländisch, im Westen der Niederlande verwendet, flämisch in Belgien verwendet und Afrikaans, das in Südafrika gesprochen wird. Unterschiede zwischen ihnen bestehen nur in der Phonetik, während der Unterschied in der Grammatik und im Wortschatz nicht signifikant ist.

Der Preis für Gruppen- und Einzelunterricht

Die Studiengebühren werden pro Monat berechnet (8 Unterrichtsstunden – 16 Unterrichtsstunden).

Die Intensität des Gruppenunterrichts beträgt 2 Mal pro Woche, jede Unterrichtsstunde dauert 90 Minuten.

Die Abreise des Lehrers ist im Preis inbegriffen.

Der Preis für Firmenschulungen auf Niederländisch

Erstellen Sie einen individuellen Stundenplan für Organisationen: Sie bestimmen Tage, Zeit, Ort und Intensität des Trainings nach Ihren Wünschen.

Der Preis gilt pro Gruppe.

Lehrer (Tutoren)

Daria Olegowna Niederländisch (Niederländisch) Sprachlehrer

  • 2014-2016 Moskauer Staatliche Universität. Lomonosov, Fakultät für Philologie, Fachgebiet „Russisch als Fremdsprache“;
  • 2010-2014 St. Petersburg Staatliche Universität, Philologische Fakultät, Fachgebiet „Germanische Sprachen: Niederländische Sprache“;
  • 2009-2010 Staatliche Universität St. Petersburg, Fakultät für Soziologie, Fachrichtung „Jugendsoziologie und Jugendpolitik“;
  • Februar 2013 – Juli 2013 Praktikum an der UniversiteitvanAntwerpen, Belgien, Fakultät für Literatur und Philosophie;
  • Juli-August 2012 Praktikum bei DeOrdevandenPrince, Niederlande;
  • Fortgeschrittenes niederländisches Sprachniveau, CNaVTPAT-Zertifikat;

Alena Marenkova- Niederländischlehrer

  • Ausbildung: MSLU im. Maurice Thorez, Fakultät für Übersetzung, Qualifikation – Linguist-Übersetzer (2013).
  • Praktikum bei weiterführende Schule Gent (Belgien, 2010).
  • Akademisches Niederländisch-Zertifikat (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, Profiel Academisch Taalvaardigheid) (2013).
  • Bestehensbescheinigung Sommerkurse Niederländische Sprache und Kultur in Zeist (Certificaat Zomercursus Nederlandse Taal en Cultuur) (Niederlande, 2012)

Das Programm des Kurses „Niederländisch“

Eben Anzahl der akademischen Stunden Grammatik Wortschatz
1 60 Personalpronomen, Artikel, Verbkonjugation im Präsens. vr., Fragesätze, Präpositionen, Possessivpronomen, Objektpronomen, Demonstrativpronomen, Konjugation des Verbs im Perfekt, Verben mit trennbaren Präfixen, reflexive Verben, Negation. Bekanntschaft, Urlaub, Einkaufen, Transport, Freizeit, Wohnen, Gesundheit, Aussehen und Charakter, Arbeit und Studium.
2 54 Verbformen: Präsens, Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt, Futur. Vergleichsgrade von Adjektiven. Studium und Beruf, Gesellschaft, Umgebung, Politik, Kunst, Niederlande.
3 42 Wiederholung von Zeitformen, Passiv, Modalverben, Imperativ, indirekte Rede, Zukunftsform in der Vergangenheit. Medien, Studium, Praktika und Arbeit, Gesundheitswesen, Umweltschutz.
4 54 Wiederholung der gesamten Grammatik: Zeitformen des Verbs, Satzbau, Partikel er, Verneinung. Freizeit, Verkehr, Natur und Mensch, Wirtschaft, Klima, zeitgenössische Probleme, politische Situation in den Niederlanden

Video Niederländischlehrerin Daria Olegovna

Unterrichts-Feedback

Videobotschaft einer professionellen Lehrerin Elena Galysheva

  • Abschluss an der Moskauer Staatlichen Universität im Jahr 2009;
  • Absolvierte ein Praktikum an der Universität Amsterdam (Universiteit van Amsterdam, Faculteit der Geesteswetenschappen);
  • es gibt 4 Zertifikate;
  • Profiel Touristische en Informele Taalvaardigheid;
  • Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid;
  • Profiel Professionele Taalvaardigheid;
  • Profil Academische Taalvaardigheid;
  • Niederländischlehrer.

Niederländisch für Anfänger von Grund auf

Da das Erlernen der niederländischen Sprache weltweit nicht weit verbreitet ist, stellt sich die Frage: Wo und wie kann man in Moskau Niederländisch lernen? Sie können einen Niederländischlehrer wählen oder sich für Kurse in einem Sprachenzentrum anmelden.

An Niederländischkurse Im Meisterklassenzentrum in der Stadt Moskau können Sie alle Merkmale der Umgangssprache studieren und kennenlernen. In unseren Kursen können die Studierenden in verschiedenen Studienphasen die niederländische Sprache in den Bereichen Phonetik, Grammatik und Wortschatz erlernen. Durch die Teilnahme an unseren Niederländisch-Sprachkursen können Sie zuhören, über verschiedene Themen kommunizieren, verschiedene Arten von Texten lesen und über verschiedene Themen korrespondieren. In unserem Unternehmen werden Niederländisch-Sprachkurse mit modernen, hochwirksamen Methoden durchgeführt.

Für Anfänger scheint die niederländische Sprache recht schwierig zu sein, aber in unseren Kursen werden Sie schnell daran zweifeln. Spezielle Gruppen lernen Niederländisch von Grund auf, lernen mit den neuesten Methoden und können am Ende des Kurses die Sprache von Muttersprachlern problemlos verstehen und verstehen Sprechen Sie frei über allgemeine Themen.

Kurse Fremdsprachen Master Class bietet verschiedene Trainingsprogramme für Niederländischkurse an:

  • allgemeiner Niederländischkurs;
  • Niederländisch für Anfänger von Grund auf;
  • intensives Studium;
  • Business-Niederländischkurs;
  • Konversationskurs;
  • Ein Kurs zur Verbesserung Ihrer Niederländischkenntnisse.

Die Dauer jeder Studienstufe beträgt 48 Studienstunden (3 Monate).

Am Ende des Programms wird ein Zertifikat ausgestellt, in dem der Kurs und die Anzahl der Stunden aufgeführt sind.

Der Unterricht der niederländischen Sprache sieht eine Reihe von Aspekten vor:

  • Grammatik
  • Phonetik
  • Sprechpraxis
  • Lektüre
  • Hören

Bei individuelles Training, die Methodik wird nach Ihren Wünschen aufgebaut.

Fotos während des Einzeltrainings

Die Niederländischkurse sind so konzipiert, dass der Schwerpunkt auf der Sprachpraxis liegt. Unsere Lehrer sehen die Hauptaufgabe beim Erlernen der niederländischen Sprache darin, dem Zuhörer beizubringen, die lebendige Sprache richtig zu verwenden. Wir unterrichten Niederländisch nach dem Programm, das von den Spezialisten des Master Class Centers entwickelt wurde, um dies zu gewährleisten unserDer Niederländisch-Sprachkurs war sowohl für Erwachsene als auch für Kinder interessant. Der Kurs richtet sich an diejenigen, die bereits über Sprachkenntnisse verfügen, sowie Niederländischkurse für Anfänger. Damit Sie Niederländisch effektiv lernen, können Sie zwischen Gruppen- und Einzelunterricht wählen. Und auch für den Unterricht der niederländischen Sprache stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung Studienführer, Video- und Audiomaterialien.

Beispiellektion

Der Grundkurs Niederländisch (Erwerb von Kommunikations- und Sprachwahrnehmungsfähigkeiten sowie Vorbereitung auf die Prüfung in der Botschaft) ist auf drei Monate ausgelegt. Nach Abschluss des Kurses ist der Student in der Lage, sich auf Niederländisch über Alltagsthemen zu verständigen, angepasste Texte zu lesen und einfache Korrespondenz zu führen.

Darüber hinaus wird die Ausbildung nach einem individuellen Programm aufgebaut, das auf den Zielen des Studenten basiert (niederländisch für „Business machen“, Studium an einer Hochschule). Bildungseinrichtung, Kommunikation mit Muttersprachlern, Erlernen des Wortschatzes eines bestimmten Berufsbereichs usw.).

Lektion 1

Alphabet (Erklärung der Aussprache der Buchstaben im Alphabet)

  • A(a);
  • B (Bucht);
  • C (sagen wir);
  • D (Tag);
  • E (hey);
  • F (ef);
  • G (hey);
  • H(ha);
  • Ist);
  • J (yo);
  • K (kei);
  • L (el);
  • M(äh);
  • N (en);
  • O (oh);
  • P (bezahlen);
  • Q (kyu);
  • R(er);
  • S(es) ;
  • T (tey);
  • U (klingt ähnlich wie das deutsche ü);
  • V (fei);
  • W (wei);
  • X (iks);
  • Y (ihrek);
  • Z

Vokale

Im Niederländischen werden kurze und halblange Vokale (a/a?) in betonter Stellung unterschieden. Kurze Vokale stehen als offene, unbetonte Vokale im Hinblick auf Länge und Klangqualität im Gegensatz zu halblangen, angespannten Vokalen.

Lange Vokale kommen im Niederländischen nur vor r: (daar) vor. Die Besonderheit langer und halblanger Vokale ist eine gleitende Abnahme der Klangstärke: praat, keer.

Das Konzept der offenen und geschlossenen Silben.

Eine offene Silbe ist eine Silbe, die mit einem Vokal endet. Beispiel: die erste Silbe im Wort ma-ken.

Eine geschlossene Silbe endet mit einem Konsonanten: mat, raad. (In der Regel beginnen die zweite Silbe und weitere im Wort mit einem Konsonanten, daher teilen wir nicht mak-en, sondern ma-ken)

Denken Sie daran: Kurze Vokale werden durch einen Buchstaben gekennzeichnet und kommen nur in einer geschlossenen Silbe vor. Beispiel: dik, straks.

Halblange und lange Vokale werden in einer geschlossenen Silbe durch zwei Buchstaben gekennzeichnet (Beispiel: waar, maan) und in einer offenen Silbe durch einen Buchstaben: take, namen.

1. ein kurzer, tiefer Ton, bei dessen Aussprache die Zunge leicht zurückgezogen wird. Jan, klas, van, man, dan, dat, mannen, Amsterdam, kachel

A? Es wird intensiver und länger ausgesprochen als das russische /a/. Lippen und Zunge sind neutral. Der Klang ähnelt dem russischen /a/ und neigt zu /e/. tafel, taal, vraag, straat, maken, la

a: wird wie der vorherige Laut ausgesprochen. Tritt nur vor r auf. Maar, Maart, Kaart

o kurzer offener Ton, Zunge leicht zurückgezogen, op, om, onder, ons, bord

Ö? labialisierter, angespannter, halblanger Ton. Beim Aussprechen werden die Lippen nach vorne gestreckt, der Zungenrücken wird nach oben gehoben. Ähnlich dem russischen /oy/: ook, lopen, stro, zo

o: Ähnlich dem russischen langen /y/: door, hoor, oor, antwoord

e Ein kurzer offener Vokal, nahe dem russischen /e/ im Wort „these“. Beim Aussprechen müssen Sie die Zunge nach vorne schieben, die Zungenspitze liegt auf den vorderen unteren Zähnen, der mittlere Teil des Zungenrückens ist leicht angehoben. ben, les, stellen, mensen, wel, pen, cent , Ken

e? halblange geschlossene Zeitform (intensiver als das russische betonte /e/ in den Wörtern „Ort“, „Rechts“). Beim Aussprechen dieses Lautes werden die Lippen gestreckt, die Zunge nach vorne bewegt, der mittlere Teil des Zungenrückens wird angehoben. Die Zungenspitze ruht auf den vorderen unteren Zähnen. Es sieht aus wie Russisch /her/: been, lees, spreek, ferse, neen, heet, Nederlands, leraar, leren

e: (nur vor r) sieht aus wie Russisch /air/ meer, keer, beer

2. [i] „i“ ist kurz /and/, angespannter als Russisch /and/: ik, dit, in, zit, is, lip, wit

wird schriftlich durch zwei Optionen angezeigt: „ie“, „i“ (die zweite Option – ein „i“ – kommt nur in Entlehnungen vor) wie, Marie, riep, liep, zie, niet, liter, timide

(nur vor r) sieht aus wie Russisch /ijr/ „ie+r“ vier, hier, mier, bier

eu /Ø/ halblanger labialisierter Vokal. Beim Aussprechen behält die Zunge ihre Position wie beim Aussprechen eines halblangen e? , aber die Lippen sind abgerundet und nach vorne gestreckt, wie in /o/.leuk, keuken, neus, deur, kleur

3. u (ein Laut, der dem deutschen ü ähnelt) ist ein labialisierter Vokal. Wenn er ausgesprochen wird, werden die Lippen gerundet und nach vorne gestreckt, die Rückseite der Zungenwand wird angehoben: dus, bus, dubbel, dun, kus, nul

länger ausgesprochen, nur in der Kombination „uu+r“ uur, buur, muur zu finden

oe wird auf Russisch wie /y/ ausgesprochen: boek, stoel, hoe, moet Versuchen Sie, zwei Laute zusammen auszusprechen: rust roest

Konsonanten

[j] ähnelt in der Aussprache dem Russischen /й/ja, Jan, verjaardag

[x]ch,g ist ein gehörloser Konsonant, der im Wort „hata“ intensiver ausgesprochen wird als /x/. Der weiche Gaumen senkt sich und es entsteht ein Spalt zwischen dem kleinen Zäpfchen und dem erhabenen Zungenrücken. Die Aussprache des Lautes geht mit einer starken Ausatmung einher, wodurch das Reibungsgeräusch entsteht. Nacht, Flechte, ligt, geen, negen, Flechte

[s] Zischendes russisches /c/, schriftlich kommt es in zwei Varianten vor: „-s, -sch“. SCH wird nur am Ende eines Wortes so ausgesprochen. bos, Niederländisch, Russisch

„c-, s-“ Cent, Citroen, Som, September

[z] Zischendes Russisch /з/, lezen, zien

Der [h]-Ton fehlt im Russischen. Es wird im Kehlkopf gebildet und ist eine Aspiration. Ähnlich dem Geräusch, das entsteht, wenn wir auf Glas atmen. hand, gehad, herhalen

„ng, nk“ ist ein nasaler, sonorer Ton. Wenn es ausgesprochen wird, befindet sich die Zunge in der Position wie bei /k/, aber Luft strömt durch die Nasenhöhle, wie bei /n/. Die Zungenspitze wird gegen die unteren Vorderzähne gedrückt. lang, brengen, bank

[r] Es gibt mehrere normative Varianten der Aussprache dieses Lautes. Wir werden es auf eine Standardweise aussprechen, wie ein sonorierendes, zitterndes /r/, ähnlich dem russischen /p/. rood, ras, riep, maar, daar

[l] land, nul, lam, lezen

„sch“ am Anfang und in der Mitte eines Wortes wird /sch/ ausgesprochen: schoon, misschien, Scheveningen. Die Niederländer sagen, wenn man das letzte Wort richtig aussprechen kann (das ist der Name eines Strandes in der Nähe von Den Haag), dann kennt man die Sprache bereits

[p] Ohne Anspruch ausgesprochen. Topf, Pers, Lippe, Lippen

[d]dag, drie, Tür, Bett

[b] bos, ben, hebben, op [b] de stoel – die Stimmbildung erfolgt vor dem nächsten stimmhaften Konsonanten

[f] koffer, fel, Familie, hof

[t] taak, zetten, dat, bed [t] – am Ende des Wortes, wenn kein weiterer stimmhafter Konsonant vorhanden ist, kommt es zur Betäubung

[w] wird wie Russisch /v/ ausgesprochen: wat, wie, weer, water, waar, was

[v] halbstimmiger Klang. Stimmhafter als /f/. Allerdings ist es auch angespannter als /w/. Bei der Ausprägung entsteht zwischen der Unterlippe und den Oberzähnen ein Spalt, durch den Luft geräuschvoll strömt. Dieser Laut tritt am Anfang eines Wortes und an der Position zwischen Vokalen auf. vinden, boven, leven

Die Aussprache von „sj“ ähnelt dem russischen /ш/:meisje, mesje

Diphthonge

Alle Diphthonge im Niederländischen sind absteigend, dann nimmt die Stärke des Tons bei der zweiten Komponente ab.

„ij“ ist ein Diphthong, der aus einer kurzen offenen Betonung /ε/ und einem kurzen unbetonten /i/ besteht, die zusammen ausgesprochen werden. Etwas zwischen Russisch /yay/ und /hey/ zijn, hij, wij, schrijven, begrijpen.

„ei“ wird genauso ausgesprochen wie „ij“, obwohl sie unterschiedlich geschrieben werden. mei, reizen, train, klein. Wenn Sie beispielsweise am Telefon ein Wort diktieren, das ei oder ij enthält, können Sie Folgendes erklären: „ij“ ist lange (langes) ij und „ei“ ist korte (kurzes) ei.

Lijk in diesem Suffix wird die Kombination ij wie im Russischen /ы/ ausgesprochen, das heißt, alles zusammen klingt wie /lyk/: lelijk, schriftelijk, moeilijk

aai draaien, fraai, zaaien

Ooinoit, mooi, rooie

ui, wenn es ausgesprochen wird, nehmen Zunge und Lippen die Position ein, wie beim Aussprechen eines kurzen /a/, und bewegen sich dann sanft in die Position zum Aussprechen von /y/. Mit anderen Worten, es wird auf „ij“ gerundet. lui, luisteren, huis, tuin, uit, muis

eeuw leeuw, sneeuw, spreeuw W kann nicht am Ende von Wörtern gelesen werden!!!

ou,au Diphthong besteht aus einem kurzen offenen betonten /?/ und einem kurzen unbetonten /u/, die zusammen ausgesprochen werden. oud, vrouw, fout, hout, zout, auto

langer Diphthong. Besteht aus halblangem betontem und unbetontem /u/. Zuerst werden die Lippen angespannt und gestreckt, die Zungenspitze wird fest gegen die vorderen unteren Zähne gedrückt, dann werden die Lippen gerundet und leicht nach vorne gedrückt, die Zunge wird leicht nach hinten gezogen. nieuw, opnieuw, vernieuwen

Besondere Geräusche. Unbetonte Vokale

In einer unbelasteten Position kommt es zu einer Reduktion, der Klang wird unscharf ausgesprochen, wie ein verschwommenes /e/: denkEn, zittEn, komEn, vadEr, vogEl, gElopen

oder /s/ twintIg, prachtIg, kennIs

het boek im neutralen bestimmten Artikel lesen wir den Anfangsbuchstaben h nicht!!!

Svarabhakti (das Erscheinen eines Palauts zwischen den Lauten lk, rk, rg usw. Das heißt, wenn Sie zwischen diesen Lauten aussprechen, fügen Sie ein kurzes /e/ ein, es ergibt sich /lek, rek, reh/ usw. Ohne dies pasound, das Aussprechen von Wörtern wäre ziemlich schwierig J, du wirst es selbst einfügen, intuitiv)

Kelk, Melk, Kerk, Werk

Erg, Berg, Walgelijk

Versuchen wir nun, die folgenden Wortpaare zusammen auszusprechen, die auf den ersten Blick ähnlich klingen (aber nur auf den ersten Blick!!!). Ich spreche es zum ersten Mal aus und dann wiederhole ich es.

ik-ziek, dienen-minnen, pieken-pikken, zit-ziet

ben-been, meen-men, les-lees, mees-mes, bed-beet

man-maan, ban-baan, zal-zaal, mat-maat

Boom-Bom, Bloot-Blok, Boos-Bos, Kook-Kok

koek-kuur-keur, boek-buur-beurt, doek-duur-deur, hoek-huur-heus

bier-buur, dier-duur, hier-huur, kier-kuur

Schule, schimmel, schrijven, schuur, scheel, schedel, schip

wat-vat, woeden-voeden, vaar-waar, worm-vorm, waren-varen

Svarabhakti: Melk in der Kelch, der Hulp von Tolk, Elf Dorpen, ein armer Volk, erg warm, Palm und Berk, ein vor dem Arbeitswort

Als nächstes bilden wir schriftlich die 1. Personform von Verben. Diese Form entspricht der reinen Wurzel des Verbs. Verben enden in der Regel auf -(e)n bzw. wir trennen diese Endung und erhalten die Wurzel. Nehmen wir das erste Verb maken. Wir entfernen die Endung en, der Stamm mak bleibt bestehen. Es scheint einfach zu sein, aber NEIN!!!

Wo ist die Silbengrenze? Ich erinnere Sie daran, dass die zweite Silbe normalerweise mit einem Konsonanten beginnt. Also, ma-ken. Die erste Silbe ist offen, und wie gesagt, in einer offenen Silbe wird ein halblanger Laut durch einen Buchstaben angezeigt. Der Laut „a“ im Wort maken ist also halblang, und wenn wir mak schreiben, stellt sich heraus, dass die Silbe geschlossen und „a“ kurz wird. Was tun, um die Länge des Tons zu speichern? Fügen wir den zweiten hinzu! Es stellt sich heraus, "maak". Dies ist die erste Person Singularform des Verbs maken – tun.

Schreiben Sie eine Reihe weiterer Merkmale auf: Am Ende von Wörtern werden niemals zwei identische Buchstaben geschrieben (wir müssen dies berücksichtigen, wenn wir die erste Person Singular aus dem Verb „sitzen“ bilden – zitten. Daher schreiben wir nicht zitt, sondern zit.

Selbst am Ende von Wörtern (nicht nur von Verben) wird das abschließende v zu f und z zu s. (Dasselbe gilt für den Grundbuchstaben vor der Endung -t der zweiten und dritten Person in Verben, zum Beispiel „er reist“ – „hij reist“).

Machen, sprechen, antwoorden, zitten, duwen, reizen, razen, begrijpen, schrijven, brengen, leren, lopen, lachen

Also haben wir:

  • Spreken – ik spreek sage ich;
  • Antwoorden - ik antwoord Ich antworte;
  • Zitten – ik zit ich sitze;
  • Duwen - ik duw ich drücke;
  • Reisen - ik reis Ich reise;
  • Razen – ik raas Ich tobe, ich tobe;
  • Begrijpen - ik begrijp Ich verstehe;
  • Schrijven - ik schrijf ich schreibe;
  • Brengen – ik breng ich bringe;
  • Leren - ik leer Ich unterrichte;
  • Lopen - ik-Schleife, ich gehe;
  • Lachen – ik lach, ich lache.

Alle Verben (mit Ausnahme der Verben zijn „sein“ und hebben „haben“) werden entsprechend dem in der Tabelle dargestellten Typus des Verbs werken „arbeiten“ konjugiert. Versuchen wir, das Verb leren – lehren, lernen – zu konjugieren

Hij/zij/het leert

Wij, jullie,zij (alle Pluralformen) werken

zijn hebben arbeiten
Ich ben hebr Werk
Jij du, du du gebogen hebt (u hebt/heeft) Werkt
hij er, zij sie,

het Onoisheeftwerktwij Wezijnhebbenwerkenjullie Youzijnhebbenwerkenzij Onizijnhebbenwerken

Und hier beginnt unser erster kurzer Dialog.

Goeieavand (Guten Abend). Wie groß ist das? (Wie geht es dir?) Ik heet Joris (Mein Name ist Joris) en hoe heet jij (wie heißt du)?