Ten Alexander Leonidovich, Leiter der Abteilung für Verfassungs- und Verwaltungsrecht der Altai-Akademie für Wirtschaft und Recht, Doktor der Rechtswissenschaften, außerordentlicher Professor.
Gegenwärtig ist für Liebhaber von "scharfen Worten" in Anwesenheit der Öffentlichkeit und in juristischer Terminologie - "obszöne Sprache an öffentlichen Orten" des Kodex für Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation - die administrative Verantwortung vorgesehen.
Der Autor fragt sich, ob es kleinlicher Rowdytum wäre, an einem öffentlichen Ort, zum Beispiel auf einer Bank in der Nähe der Straße, obszöne Sprache zu verwenden?
Schlüsselwörter: Schimpfworte, kleinlicher Rowdytum, Ordnungsgeld, Schimpfwörter, Respektlosigkeit.
Obszönität als Objekt verwaltungsrechtlicher Regulierung und Rechtsgewissen
A. L. Zehn
Gegenwärtig sieht der Kodex der verwaltungsrechtlichen Verstöße der RF vor, dass die Fans die administrative Verantwortung für das Aussprechen von Squib in Anwesenheit der Öffentlichkeit vorsehen, was in der juristischen Terminologie "Obszönität an öffentlichen Orten" bedeutet.
Der Autor stellt sich die Frage, ob Obszönität an öffentlichen Orten, zum Beispiel auf der Bank neben der Straße, als ordnungswidriges Verhalten qualifiziert werden kann.
Schlüsselwörter: Obszönität, ordnungswidriges Verhalten, Verwaltungsstrafe, Schimpfworte, Respektlosigkeit.
Gemäß Teil 1 der Kunst. 20.1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation - geringfügiges Rowdytum - eine Verletzung der öffentlichen Ordnung, die eine klare Missachtung der Gesellschaft zum Ausdruck bringt, begleitet von obszöner Sprache an öffentlichen Orten, beleidigender Belästigung von Bürgern sowie Zerstörung oder Beschädigung anderer Personen Eigentum, hat die Verhängung einer Verwaltungsstrafe in Höhe von fünfhundert bis eintausend Rubel oder eine Verwaltungsarrest von bis zu fünfzehn Tagen zur Folge.
Was obszöne Sprache ist, ist auch nicht in der Gesetzgebung festgelegt, und in den Protokollen werden aus ethischen Gründen keine "Schwertwörter" aufgezeichnet. Daraus folgt, dass die Definition bestimmter Wörter als obszöne Sprache in die Zuständigkeit von Polizeibeamten fällt, die übrigens keine obszöne Sprache definieren können und oft selbst mit solchen Verleumdungen „sündigen“. Daraus können wir schließen, dass eine große Anzahl von Straftaten aus der für Russen charakteristischen "Eloquenz" folgt. Auch die Unbestimmtheit des Wortlauts von Art. 20.1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation gibt dem Personal des Lehrpersonals übermäßig große Rechte, einschließlich der Beurteilung, was "schimpfen" ist und was nicht.
IN weiterführende Schule Volkhov wurde ein anonymer Schüler identifiziert, der einen Schullehrer schriftlich beleidigt hatte. Im Februar 2008 befasste sich die Verwaltung des Verteidigungsministeriums von Wolchow bei einer Sitzung der Kommission für Jugendangelegenheiten und den Schutz ihrer Rechte mit Verwaltungsmaterial in Bezug auf einen 37-jährigen Einwohner der Stadt Wolchow, dessen minderjährigen Sohn , ein Schüler der Schule Nr. 6, schrieb einen Brief an einen Lehrer, in dem er den Lehrer in unanständiger Form mit Schimpfwörtern beleidigte, schreibt "Konkretno.ru". Der Lehrer wandte sich an die Polizei, es wurde eine Handschriftenprüfung durchgeführt und der Verfasser des Briefes zweifelsfrei identifiziert. Danach gestand der Junge seine Tat, und seine Eltern wurden wegen nicht ordnungsgemäßer Erfüllung der Pflichten zur Erziehung ihres Sohnes zur Verwaltungsverantwortung gebracht und mit einer Geldstrafe belegt.
Manchmal gibt es Zwischenfälle in den Medien. Zum Beispiel sahen Zuschauer des Kaliningrader Fernsehsenders „Kaskad“ am Abend des 4. Mai 2007 während der Übertragung eines Spiels der russischen Volleyballmeisterschaft plötzlich einen obszönen Gesichtsausdruck von den Lippen eines Sportkommentators. Wie einem REGNUM-Korrespondenten von mehreren Fernsehfans des Spiels Dynamo-Yantar (Kaliningrad) - Lokomotiv-Izumrud (Jekaterinburg) mitgeteilt wurde, wurde während der Pause zwischen den Sätzen das Mikrofon von Makarov nicht ausgeschaltet, die Kamera zeigte allgemeine Pläne, aber die Zuschauer hörten plötzlich den Satz eines Sportkommentators: "Im Kurs haben wir das Spiel heute verpasst ... m." Dann ertönten laut Augenzeugen noch ein paar Worte mit Obszönitäten vom Bildschirm. Wegen eines emotionalen Zusammenbruchs wurde der Sportkommentator gerügt.
Die Einstellung zur Matte ist stark von der Umgebung abhängig. Zu diesem Thema sang die Gruppe aus dem Gazastreifen: „Wir wurden mit dem Fluchen geboren, wir leben mit dem Fluchen, wir haben mit dem Fluchen studiert, wir werden mit dem Fluchen sterben, wir haben das Fluchen mit der Muttermilch absorbiert, mit dem Fluchen hat mein Vater meine Mutter mit der Faust geschlagen ." Es gibt Orte, an denen das Fluchen die Norm des Lebens ist, man hört es von Frauen und kleinen Kindern als etwas ganz Natürliches, als wäre dies die einzige Art zu sprechen. Außerdem unter den Dienern des Gesetzes obszöne Sprache ist auch eine alltägliche Realität und genießt keine eindeutige Definition oder Verurteilung.
So fand auf dem Rechtsportal http://zonazakona.ru/, wo hauptsächlich die Gesetzesdiener präsent sind, folgende Diskussion statt (die Namen der Teilnehmer wurden, da anonym, gelöscht):
- Herr! Und wie schreibt man das fiese Wort bl*d und andere Wörter in die Protokolle? Wie reagiert das Gericht? Wir kämpfen für die Reinheit der russischen Sprache, und deshalb ist nichts klar, insbesondere in "beleidigenden" Artikeln.
- Wir schreiben auch standardmäßig: "Beleidigt durch unhöfliche obszöne Sprache." Obwohl der Kollege das anders sieht, schreibt er in die Protokolle: „Schwuchtel*as“, „schickte mich zu*uy.“ Dies scheint jedoch nicht ganz richtig zu sein, da die ursprüngliche Bedeutung der Nachricht durch drei Buchstaben verzerrt wird und eine Art Verschlüsselung erhalten wird.
- In Polizeiberichten trifft man oft: "Er hat jedoch weiter beleidigt, nämlich er hat mich nach *-ten geschickt" (natürlich schreiben sie den ersten Brief). Unter Ausblendung der Realität schreiben manche: „Er hat mich in rüder obszöner Form einen Vertreter sexueller Minderheiten genannt“ oder: „Er hat mir mit sexueller Gewalt gedroht.“
- Und unsere Praxis ist folgende: Wir geben fröhlich alle obszönen Flüche ohne Verlegenheit in das Protokoll ein, aber in der Formel gibt es bereits: „Unhöfliche obszöne Sprache genannt“, „Verbrechen bei der Beleidigung eines Mitarbeiters mit Wörtern, einschließlich zoomorpher Semantik“ usw. Wir haben sogar vorher Untersuchungen durchgeführt.
- Was ist die Frage? Wenn die objektive Seite eine Beleidigung ist, dann muss die Beleidigung selbst gemalt werden. Wir schreiben nicht: "Irgendwo hat er etwas angeschlagen"! Und es gibt einen Unterschied in der unhöflichen obszönen Sprache für einen Literaturlehrer, es gibt genug "Dummkopf" für die Augen und für das Lehrpersonal, das überhaupt nicht überrascht sein kann.
- Wir schreiben den ersten Brief, dann krakozyabru, dann den Rest. Es scheint vorüberzugehen. Aber die Assistenten quietschen und meckern, das sei schwer anzukündigen, heißt es.
- Nun, natürlich, was zu verbergen. Ich habe einmal den Vorwurf unterstützt, ein 12-jähriges Mädchen erschöpft zu haben. Dieses Mädchen, ihre Mutter, eine Soziallehrerin, sitzt, und ich fange an, die Anklage zu erheben ... Es ist schon hart für das Mädchen, und hier arbeite ich auch mit den gebräuchlichen Namen von unanständigen Handlungen und strukturellen Merkmalen des menschlichen Körpers. Ich habe mich später auch beim Ermittler beschwert. Lassen Sie ihn vor Gericht gehen und verkünden. Was die Aufnahme von obszönen Ausdrücken in die Protokolle mit ihrer anschließenden Ersetzung in der Anklageschrift durch "grobe obszöne Sprache" betrifft, so ist dies ebenfalls nicht sehr ermutigend, da der Ankläger bei der Beweisführung das Dokument vorliest, auf das er sich bezieht, und dies auch tut nicht zitieren Zusammenfassung. Und stolpert wieder über Schimpfwörter.
- Haben Sie die Offiziellität und Publizität von Strafverfahren völlig vergessen? Wenn wir es vollständig verkünden, bedeutet das, dass wir auch in das Protokoll und in das Urteil schreiben. Als Ergebnis erhalten wir die vollständige Legalisierung des Fluchens mit der nachfolgenden Entwicklung: Plenum der Streitkräfte der Russischen Föderation, in dem ausführlich geschrieben wird, welche Buchstabenkombinationen und Deklinations-Wortkombinationen anstößig sind und welche nicht.
- Ich mag Folgendes mehr: "Öffentlich, in einer unanständigen Form, indem er an Ivanov gerichtete obszöne Ausdrücke und obszöne Sprache verwendete, beleidigte und erniedrigte er die Ehre und Würde des Detektivs der CID."
- Es ist illegal, obszöne Wörter in "Attraktionen" und "Obyebons" zu schreiben. Das Schreiben von Wörtern, die es auf Russisch nicht gibt, ist ebenfalls illegal. - Und ich sage Ihnen, dass es richtig ist, Obszönitäten in voller Länge in die Verhörprotokolle nach Artikel 319 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation zu schreiben, denn dies ist der Beweis!
- Matten "in vollem Wachstum" können nicht in Dokumente geschrieben werden, schon weil es bei der von Ihnen vorgeschlagenen Option zu einer Abweichung im Text der Protokolle kommt. Außerdem ist es nicht schön...
- Wie viel hatte ich Kunst. 319 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation, alle ohne ein einziges Schimpfwort in der Akte vor Gericht gegangen.
- Im Sinne von Art. 319 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation folgt nicht den Schlussfolgerungen, dass eine Beleidigung zwangsläufig obszöne Sprache enthalten muss. Es gäbe einen Repräsentanten der Macht und ein Zeichen der Öffentlichkeit, aber wir werden immer ein Thema finden, das Wörter und Ausdrücke mit anstößigem Inhalt wiedergibt.
Der obige Dialog zeigt deutlich, dass der Wortlaut der Gesetzesartikel, die eine Haftung für obszöne Sprache vorsehen, nicht konkret genug ist effektive Anwendung. Darüber hinaus kann man den aufrichtigen Wunsch unserer Strafverfolgungsbeamten bezweifeln, eine Bestrafung gemäß diesen Artikeln vorzunehmen. All dies weist auf die Notwendigkeit einer ernsthaften Verbesserung sowohl der Gesetzgebung als auch der Praxis ihrer Anwendung hin, die zur Reinigung der Sprache von Vulgarismus und Respektlosigkeit gegenüber anderen führen sollte.
Im Alltag hören wir alle oft Worte und Ausdrücke, deren Verwendung aus Sicht der öffentlichen Moral völlig inakzeptabel ist und sowohl den Adressaten beleidigen als auch negative Einschätzungen von Personen und Phänomenen ausdrücken soll. Das ist das sogenannte obszöne russische Vokabular, oder einfacher Obszönität, das ist einer der unansehnlichen, aber leider schwer zu beseitigenden Aspekte unserer „großen und mächtigen“ Sprache.
Eine lange Tradition des Verbots obszöner Sprache
Die Obszönität, die uns allen von Kindheit an vertraut ist, wird von Linguisten als obszön bezeichnet. Der Begriff kommt aus dem Englischen obszön, was „schamlos“, „obszön“ oder „dreckig“ bedeutet. Natürlich englisches Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische obscenus zurück.
Wie viele Forscher bezeugen, entwickelte sich das Tabuverbot für die Verwendung verschiedener Ausdrücke im Zusammenhang mit der sexuellen Sphäre in Gegenwart von Frauen bereits in der heidnischen Ära unter den alten Slawen - den ethnischen Vorfahren der Russen, Weißrussen und Ukrainer. Später, mit dem Aufkommen des Christentums, wurde das Verbot der Verwendung von Obszönitäten von der orthodoxen Kirche allgemein unterstützt, was uns erlaubt, von einer langen historischen Tradition dieses Tabus zu sprechen.
Die Einstellung der Gesellschaft zum Gebrauch von Obszönitäten
In diesem Zusammenhang sind die Ergebnisse einer 2004 durchgeführten soziologischen Umfrage von Interesse, deren Ziel es war, die Einstellung der Russen zur Verwendung obszöner Ausdrücke durch Showbusiness-Stars zu ermitteln. Es ist ziemlich charakteristisch, dass die überwiegende Mehrheit der Befragten, fast 80%, ihre negative Haltung gegenüber einem solchen Phänomen zum Ausdruck brachten und sagten, dass Obszönitäten in ihren Reden eine Manifestation von Mangel an Kultur und Zügellosigkeit sind.
Obwohl diese Ausdrücke im mündlichen Sprachgebrauch in allen Bevölkerungsschichten weit verbreitet sind, war ihre Verwendung im Druck in Russland immer tabu. Leider wurde sie in der Zeit nach der Perestroika durch die Schwächung der staatlichen Kontrolle über die Druckindustrie sowie durch eine Reihe von Nebenwirkungen, die aus der Demokratisierung der Gesellschaft resultierten, erheblich geschwächt. Darüber hinaus führte die Aufhebung des Verbots der Berichterstattung über viele Themen, die bisher nicht von der Presse abgedeckt wurden, zu einer Erweiterung des Wortschatzes. Fluchen und Jargon sind daher nicht nur modische, sondern auch wirksame PR-Instrumente geworden.
Beleidigende und abfällige Sprache
Wir müssen zugeben, dass bei Teenagern die Fähigkeit zur Verwendung von Schimpfwörtern als Zeichen des Erwachsenwerdens gilt und Obszönitäten für sie eine Art Demonstration der Zugehörigkeit zu den „Eigenen“ und Missachtung allgemein anerkannter Verbote sind. Natürlich neigen Jugendliche, nachdem sie ihre eigenen mit solchen Ausdrücken ergänzt haben, dazu, sie zu verwenden, und verwenden zu diesem Zweck häufig Zäune, Toilettenwände und Schulbänke letzten Jahren und Internet.
Angesichts der Problematik des Gebrauchs von Obszönitäten in der Gesellschaft ist festzuhalten, dass trotz aller in den letzten Jahren etablierten Meinungsfreiheit die Verantwortung für den Gebrauch obszöner Ausdrücke denjenigen, die schreiben oder sprechen, nicht entzogen wird.
Natürlich ist es kaum möglich, Schimpfwörter einem Menschen zu verbieten, für den dies aufgrund seiner Erziehung und seines Intellekts die einzig zugängliche Form der Selbstdarstellung ist. Allerdings sollte bedacht werden, dass Schelten diejenigen beleidigt, für die das Tabu auf der Matte – aufgrund ihrer moralischen oder religiösen Erwägungen – nicht an Kraft verloren hat.
Die Hauptmotive für die Verwendung von Obszönitäten
In der modernen Sprache wird mat am häufigsten als Element verbaler Aggression verwendet, das darauf abzielt, einen bestimmten Adressaten zu beschimpfen und zu beleidigen. Darüber hinaus verwenden es Menschen mit niedriger Kultur in folgenden Fällen: um ihre Ausdrücke emotionaler zu machen, um psychischen Stress abzubauen, als Zwischenrufe und um Sprechpausen zu füllen.
Entgegen der landläufigen Meinung, dass obszöne Ausdrücke während der Zeit des tatarisch-mongolischen Jochs aus dem Tatarischen in die russische Sprache gelangten, stehen ernsthafte Forscher dieser Hypothese sehr skeptisch gegenüber. Nach Ansicht der meisten von ihnen haben die Wörter dieser Kategorie slawische und indogermanische Wurzeln.
In der heidnischen Zeit der Geschichte Alte Rus' Sie wurden als eines der Elemente heiliger Verschwörungen verwendet. Für unsere Vorfahren ist Obszönität nichts anderes als ein Appell an die magische Kraft, die nach ihrer Vorstellung in den Genitalien steckte. Dies wird durch einige Echos der ältesten heidnischen Zaubersprüche belegt, die die Jahrhunderte überlebt haben.
Doch seit der Gründung des Christentums bekämpfen kirchliche Autoritäten konsequent dieses Sprachphänomen. Bis heute sind viele Rundschreiben und Dekrete orthodoxer Hierarchen erhalten geblieben, die darauf abzielen, das Fluchen auszurotten. Als im 17. Jahrhundert eine scharfe Trennung zwischen gesprochener und literarischer Sprache erfolgte, wurde der obszönen Sprache schließlich der Status einer Sammlung „obszöner Ausdrücke“ zugesprochen.
Obszöne Ausdrücke in historischen Dokumenten
Die Forschung des berühmten Linguisten V. D. Nazarov zeugt davon, wie reich das russische Wörterbuch der Obszönitäten um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert war. Nach seinen Berechnungen gibt es selbst in einer unvollständigen Sammlung schriftlicher Denkmäler dieser Zeit siebenundsechzig Wörter, die von den häufigsten Wurzeln obszönen Vokabulars abgeleitet sind. Auch in älteren Quellen - Nowgorod und Staraya Russa - finden sich solche Ausdrücke oft sowohl in ritueller als auch in scherzhafter Form.
Mat in der Wahrnehmung von Ausländern
Das erste Wörterbuch der Profanität wurde übrigens Anfang des 17. Jahrhunderts von dem Engländer Richard James erstellt. Darin erklärte dieser neugierige Ausländer seinen Landsleuten die spezifische Bedeutung bestimmter schwer zu übersetzender Wörter englische Sprache Worte und Ausdrücke, die wir heute als obszön bezeichnen.
Auch der deutsche Wissenschaftler, Meister der Philosophie Adam Olearius, der Ende des gleichen Jahrhunderts Russland besuchte, bezeugt in seinen Reiseberichten ihre weite Verbreitung. Die deutschen Übersetzer, die ihn begleiteten, befanden sich oft in einer schwierigen Situation und versuchten, den Sinn der Verwendung bekannter Begriffe in dem für sie ungewöhnlichsten Kontext zu finden.
Offizielles Verbot obszöner Sprache
Das Verbot der Verwendung von Obszönitäten in Russland erschien relativ spät. Zum Beispiel findet man es oft in Dokumenten der petrinischen Ära. Allerdings zu spätes XVII Jahrhunderts nahm sein Tabu die Form des Gesetzes an. Es ist charakteristisch, dass die Gedichte des berühmten Dichters jener Jahre, die weit verbreitetes obszönes Vokabular verwendeten, nicht veröffentlicht, sondern ausschließlich in Listen verbreitet wurden. Im nächsten Jahrhundert wurden indiskrete Ausdrücke nur in den inoffiziellen Teil der Arbeit von Dichtern und Schriftstellern aufgenommen, die sie in ihre Epigramme und komischen Gedichte einschlossen.
Versuche, das Tabu von der Matte zu räumen
Die ersten Versuche, obszöne Ausdrücke zu legalisieren, wurden in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts beobachtet. Sie waren nicht massiv. Das Interesse am Fluchen reichte nicht aus, aber einige Autoren glaubten, dass Obszönitäten eine der Möglichkeiten seien, frei über sexuelle Themen zu sprechen. In der Sowjetzeit wurde das Fluchenverbot während seiner gesamten Dauer streng eingehalten, obwohl es in der alltäglichen Umgangssprache weit verbreitet war.
In den neunziger Jahren wurden mit Beginn der Perestroika die Zensurbeschränkungen abgeschafft, wodurch Obszönitäten ungehindert in die Literatur eindringen konnten. Es wird hauptsächlich verwendet, um Live zu übertragen umgangssprachlich Figuren. Viele Autoren glauben, dass es keinen Grund gibt, sie in ihrer Arbeit zu vernachlässigen, wenn diese Ausdrücke im Alltag verwendet werden.
Versuche, das Böse auszurotten
Heute beschränkt sich der Kampf gegen Obszönitäten auf Geldstrafen für die Verwendung an öffentlichen Orten und eine Erklärung von Roskomnadzor über die Unzulässigkeit der Verwendung der vier wichtigsten Schimpfwörter und aller davon abgeleiteten Ausdrücke in den Medien. Nach geltendem Recht erhalten die Täter im Falle eines Verstoßes gegen diesen Beschluss eine entsprechende Verwarnung, und im Falle eines wiederholten Verstoßes hat Roskomnadzor das Recht, ihnen die Lizenz zu entziehen.
Allerdings missachten viele private Verlage die Verbote. In den letzten Jahren ist das Obszönitätswörterbuch sogar immer wieder vergriffen und nachgedruckt worden, was kaum auf eine mögliche Ausrottung hoffen lässt. Der einzige Weg, das Fluchen zu bekämpfen, kann eine allgemeine Steigerung der Kultur der Russen sein.
Jemand laut und öffentlich, jemand leise, flüsternd, fast für sich. Die Einstellung zum Fluchen ist sehr zweideutig und hängt meistens von der Umgebung ab, in der er lebt, oder eher als von sozialer Status und Alter.
Der weitverbreitete Glaube, Teenager fluchen um ein Vielfaches mehr als Erwachsene, scheitert auf russischen Straßen, in Autowerkstätten und unauffälligen Kneipen. Hier halten die Menschen die Impulse, die aus dem Herzen kommen, nicht zurück und spritzen eine Welle ihrer Negativität auf den Gesprächspartner und ihre Umgebung. In den meisten Fällen ist die Verwendung einer Matte mit einem Nachteil verbunden Wortschatz oder mit der Tatsache, dass eine Person nicht in der Lage ist, ihre Worte und Gedanken in einer kulturelleren Form auszudrücken.
Aus Sicht der Esoterik und Religion zersetzt sich eine Person, die von innen schimpft, und wirkt sich schlecht auf den umgebenden Raum aus, indem sie negative Energie freisetzt. Es wird angenommen, dass diese Menschen häufiger krank werden als diejenigen, die ihre Zunge sauber halten.
Obszöne Sprache ist in ganz anderen Schichten zu hören. In den Medien findet man oft Berichte über einen weiteren Skandal mit berühmten Politikern oder Film- und Showbusiness-Stars, die öffentlich Obszönitäten benutzten. Das Paradoxe ist, dass selbst jemand, der Wörter in einem Satz mit Obszönitäten verbindet, ein solches Verhalten von Prominenten anprangert und es für inakzeptabel hält.
Verhältnis des Gesetzes zum Gebrauch von Obszönitäten
Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten regelt eindeutig die Verwendung von Schimpfwörtern und -ausdrücken an einem öffentlichen Ort. Übertreter des Friedens und der Anordnung, eine Geldstrafe zu zahlen, und in einigen Fällen kann Schimpfworte mit Verwaltungsarrest belegt werden. In Russland und den meisten GUS-Staaten wird dieses Gesetz jedoch nur eingehalten, wenn von einem Vollzugsbeamten Schimpfwörter verwendet wurden.Fluchen ist Fluchen unabhängig von Beruf, Vermögen und Bildung. Für viele ist die Anwesenheit älterer Menschen, kleiner Kinder und einer Arbeit, die einen höflichen Umgang mit Menschen beinhaltet, jedoch abschreckend.
Findige Leute fanden vor ein paar Jahrzehnten einen Ausweg aus der Situation: Zusammen mit Obszönitäten tauchte in der mündlichen Rede ein Ersatz auf. Die Wörter „verdammt“, „star“, „aussteigen“ scheinen keine Schimpfworte im wörtlichen Sinne des Wortes zu sein und können per Definition nicht unter den entsprechenden Artikel fallen, tragen aber dieselbe Bedeutung und dieselbe Verneinung wie ihre Vorgänger, und solche Wörter werden ständig hinzugefügt.
In Foren und bei der Diskussion von Nachrichten ist die Verwendung starker Worte in der Regel verboten, aber auch Stellvertreter haben diese Barriere erfolgreich umgangen. Dank des Auftretens eines obszönen Ersatzes zögern Eltern nicht mehr, es in Gegenwart zu verwenden, was der kulturellen Entwicklung ihres Kindes schadet und die Unreifen an den Gebrauch von Schimpfwörtern heranführt.
Tabuvokabular umfasst bestimmte Vokabularschichten, die aus religiösen, mystischen, politischen, moralischen und anderen Gründen verboten sind. Was sind die Voraussetzungen für sein Auftreten?
Varianten des Tabuvokabulars
Unter den Unterarten des Tabu-Vokabulars kann man heilige Tabus (über das Aussprechen des Namens des Schöpfers im Judentum) betrachten. Der Bann, den Namen des angeblichen Wildes während der Jagd auszusprechen, verweist auf eine mystische Tabuebene. Aus diesem Grund wird der Bär beim Mobbing als „Besitzer“ bezeichnet, und das Wort „Bär“ selbst ist eine Ableitung des Ausdrucks „für Honig verantwortlich“.
Obszöne Sprache
.Eine der wichtigsten Arten von Tabu-Vokabular ist obszön oder Vokabular im einfachen Volk - mat. Aus der Entstehungsgeschichte des russischen obszönen Vokabulars lassen sich drei Hauptversionen unterscheiden. Anhänger der ersten Hypothese argumentieren, dass der russische Partner als Erbe des tatarisch-mongolischen Jochs entstanden ist. Was an sich umstritten ist, da die meisten obszönen Wurzeln auf die protoslawischen Ursprünge zurückgehen. Nach der zweiten Version hatten Schimpfwörter einmal mehrere lexikalische Bedeutungen, von denen eines im Laufe der Zeit alle anderen verdrängte und dem Wort zugeordnet wurde. Die dritte Theorie besagt, dass Schimpfwörter einst ein wesentlicher Bestandteil der okkulten Rituale der vorchristlichen Zeit waren.
Betrachten wir lexikalische Metamorphosen am Beispiel der kultigsten Formulierungen. Es ist bekannt, dass „ficken“ in der Antike bedeutete, „ein Kreuz an einem Kreuz anzukreuzen“. Dementsprechend wurde "Schwanz" das Kreuz genannt. Der Umsatz "fick alle" wurde von glühenden Anhängern des Heidentums in Gebrauch genommen. So wünschten sie, dass die Christen in Analogie zu ihrem eigenen Gott am Kreuz starben. Unnötig zu sagen, dass aktuelle Benutzer der Sprache dieses Wort in einem völlig anderen Kontext verwenden.
Das Schwören spielte auch eine wichtige Rolle in den Riten und Ritualen heidnischen Ursprungs, die normalerweise mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht werden. Darüber hinaus sollte beachtet werden, dass die meisten Verschwörungen für Tod, Krankheit, Liebeszauber usw. mit obszönen Lexemen übersät sind.
Es ist bekannt, dass viele lexikalische Einheiten, die heute als obszön gelten, bis zum 18. Jahrhundert keine solchen waren. Dies waren ganz gewöhnliche Wörter, die Teile (oder Merkmale der physiologischen Struktur) des menschlichen Körpers bezeichneten und nicht nur. Das protoslawische "jebti" bedeutete also ursprünglich "schlagen, schlagen", "huj" - "eine Nadel eines Nadelbaums, etwas Scharfes und Scharfes". Das Wort "Pisda" wurde in der Bedeutung von "Harnorgan" verwendet. Erinnern Sie sich, dass das Verb „Hure“ einst „leer reden, lügen“ bedeutete. "Unzucht" - "Ausweichen vom etablierten Weg" sowie "illegales Zusammenleben". Später verschmolzen beide Verben miteinander.
Es wird angenommen, dass vor der Invasion Napoleonische Truppen 1812 waren Schimpfwörter in der Gesellschaft nicht besonders gefragt. Wie sich jedoch im Laufe des Prozesses herausstellte, war die Trübung in den Gräben viel effektiver. Seitdem hat sich das Fluchen als Hauptkommunikationsmittel in der Truppe fest etabliert. Im Laufe der Zeit hat die Offiziersschicht der Gesellschaft das obszöne Vokabular so populär gemacht, dass es sich in
05/11/2013
Roskomnadzor hat eine energische Aktivität entwickelt, um obszöne Sprache in den Medien zu suchen und zu verbieten. Aber viele verstehen immer noch nicht, welche Wörter als verboten gelten und welche nicht. Aus diesem Grund gibt es bereits Exzesse vor Ort: Aus alten Filmen und Kult-TV-Shows werden verdächtige Phrasen herausgeschnitten.
A ja Puschkin, ah
Kürzlich wurde auf Channel Five der sowjetische Film „Golden Mine“ (1977) gezeigt. In der letzten Szene sagt die von Dahl gespielte Figur nur ein Wort. Beleidigend, aber nicht obszön. Das verlangte die Handlung. Dann starten die Credits sofort. Als dieses böse Wort vor ein paar Wochen im Fernsehen gezeigt wurde, wurde es aus dem Film herausgeschnitten, und die Handlung stellte sich als anders heraus:
Oleg Dal sagte zum Abschied nichts ...
Auch die Serie "Gangster Petersburg" litt darunter.
- Von dort haben sie nicht nur ein Wort, sondern eine ganze Szene herausgeschnitten! - teilte seine Empörung mit dem "City 812"-Filmregisseur Vladimir Bortko.
Trotz der Absurdität der Situation können die TV-Leute verstanden werden. Es kommt nicht von einem guten Leben, dass sie sich auf eine solche Selbstzensur einlassen. Dies sind Änderungen des Mediengesetzes, die im April dieses Jahres verabschiedet wurden, um nach Schimpfwörtern in der Presse und im Rundfunk zu suchen und die Medien, solche lächerlichen Taten zu begehen.
Die Änderungen erweiterten die Liste der Verbote für die Veröffentlichung (Ausstrahlung) in den Medien, einschließlich obszöner Sprache. Und seitdem begann Roskomnadzor rücksichtslos, in der Luft, im Internet, in Zeitschriften und Zeitungen nach Kumpels zu suchen. Berichte über festgestellte Verstöße auf der Website der Agentur werden wöchentlich veröffentlicht. So wurde beispielsweise vom 16.10.2013 bis zum 22.10.2013 „infolge der Überwachung der Medien auf Einhaltung der Anforderungen des Art. 4 des Gesetzes der Russischen Föderation „Über die Massenmedien“ zur Verhinderung obszöner Sprache in den Medien wurden zwei Materialien identifiziert, ein Video im Forum, 34 Kommentare mit obszöner Sprache. Auf Wunsch von Roskomnadzor wurden illegale Materialien entfernt. 16 Aufrufe wurden auch an die Redaktionen von Online-Publikationen mit der Aufforderung gerichtet, Kommentare mit anderen Anzeichen des Missbrauchs der Freiheit der Massenmedien zu entfernen oder zu bearbeiten. Kommentare wurden entfernt“, heißt es auf der Website der Abteilung.
Roskomnadzor stellt fest, dass der Großteil der Verstöße in Online-Veröffentlichungen in Abschnitten festgestellt wird, in denen Leserkommentare veröffentlicht werden.
In seinem Bericht für das erste Halbjahr 2013 berichtete Roskomnadzor, dass es 6 Warnungen an die Medien über die Aussetzung der Lizenz, 30 Anordnungen zur Beseitigung der festgestellten Verstöße, die Erstellung von 1.540 Protokollen über eine Ordnungswidrigkeit in den Medien und die Erteilung von Verwaltungsstrafen ausgesprochen hat Bußgelder für die Medien in Höhe von 1.687.450 Rubel.
E, B, X, P
Obwohl das neue Gesetz seit sechs Monaten in Kraft ist, verstehen viele immer noch nicht, welche Worte es verbietet. Roskomnadzor gibt zu, dass es keine einzige Liste solcher Wörter gibt. Aber es gibt eine Meinung von Roskomnadzor, an der man sich nun orientieren sollte. Diese Stellungnahme wird auf ihrer offiziellen Website in Form von Empfehlungen zur Anwendung des Bundesgesetzes Nr. 34-FZ vom 5. April 2013 „Über Änderungen von Artikel 4 des Gesetzes Russische Föderation„Über die Massenmedien“ und Artikel 13.21 des Kodex der Russischen Föderation über Ordnungswidrigkeiten.
Das Dokument erklärt schüchtern und mit Auslassungen, was als Schimpfworte angesehen wird.
Es gibt eine Meinung unter Experten, dass obszöne Worte und Ausdrücke umfassen vier bekannte Wörter (x .., p .., e ..., b ...) sowie daraus gebildete Wörter und Ausdrücke “, schreiben die Beamten. Welche Art von schlechten Wörtern für x, p, e, b, sollte anscheinend jeder bis zum Ausmaß seiner Verdorbenheit erraten. Aber die Verbote beschränken sich nicht auf diese vier Buchstaben. Hier ist, was das Dokument als nächstes sagt:
„Gleichzeitig gelten unanständige und grob umgangssprachliche Wörter und Ausdrücke, die sie enthalten, nicht für obszöne Wörter und Ausdrücke. Gleichzeitig ist die Verwendung solcher Wörter und Ausdrücke in den Medien auch gemäß den Anforderungen des Bundesgesetzes „Über den Schutz von Kindern vor gesundheits- und entwicklungsschädlichen Informationen“ und des Bundesgesetzes „On Staatssprache HF"".
Mit anderen Worten, etwas, das kein Kumpel ist, aber unanständig klingt, kann auch nicht in gedruckter Form und in der Luft verwendet werden. Und wenn bei vier Schimpfwörtern alles mehr oder weniger offensichtlich ist, dann ist es bei „unanständigen Wörtern“ überhaupt nicht klar. Darüber hinaus geht aus dem Dokument hervor, dass man nicht in der Luft „piepen“ und anstelle obszöner Wörter einen Buchstaben und Punkte drucken kann. Weil es nur die Matte maskiert, und jeder versteht immer noch, welches Wort gemeint war. Was der Verwendung eines Schimpfwortes gleichkommt.
Bei einigen in den Medien zitierten Kunstwerken wurden Zugeständnisse gemacht, aber auch dort dürfen Schimpfworte nicht in Reinform zitiert werden. Sie können maskiert werden.
„In einigen Fällen kann die Maskierung obszöner Sprache als Möglichkeit in Betracht gezogen werden, den Anforderungen des Bundesgesetzes nachzukommen, jedoch nur in Fällen, in denen die Platzierung oder das Zitat in den Medien klassisch ist literarische Werke und Film- und Dokumentararbeiten (oder andere Arbeiten, bei denen die Verwendung eines solchen Vokabulars ein wesentlicher Bestandteil der künstlerischen Absicht ist)", heißt es in dem Dokument.
Die Beamten wollten vielleicht das Beste, aber die Empfehlungen, die alles klären sollten, verwirrten alles noch mehr. Denn sofort tauchen viele neue Fragen auf. Ist es nun möglich, das Wort "Pfannkuchen" zu verwenden, wenn es nicht das Backen in einer Pfanne bedeutet, sondern Emotionen ausdrückt und ein anderes Wort ersetzt? Fällt der Begriff Hundezucht, den wachsame Fernsehleute aus der Golden Mine herausgeschnitten haben, unter das Verbot?
Gorod 812 wandte sich an Roskomnadzor mit der Bitte, seine eigenen unverständlichen Empfehlungen zu klären. Aber der Pressedienst der Abteilung konnte dies nicht tun. Aufgefordert, eine Anfrage zu senden.
- Wir haben alles aus einem bestimmten Grund, und Roskomnadzor wird solche Fragen nicht sofort beantworten. Sie verstehen, wir führen diese Funktionen aus, weil das Gesetz verabschiedet wurde. Das ist nicht unsere Laune. Schauen Sie, fragen Sie die Abgeordneten - lassen Sie sie antworten, was sie im Sinn hatten, als ein solches Gesetz verabschiedet wurde ... Und wir können bestimmte Fragen nur beantworten, indem wir eine Prüfung beantragen und so weiter -, erklärte der Pressedienst mit einem Seufzer.
Das Gesetz erlaubt übrigens das Fluchen in anderen Sprachen. Roskomnadzor betonte, dass "die Identifizierung ausländischer Schimpfwörter und -ausdrücke keine Grundlage dafür ist, die Redakteure eines Massenmediums zur Rechenschaft zu ziehen".
Wo finde ich Matte
Wie man verwendet, um die Tatsache der Verbreitung obszöner Sprache in den Medien festzustellen - Empfehlungen von Roskomnadzor
Großes Wörterbuch der russischen Sprache. CH. ed. S.A. Kusnezow. Erstausgabe: St. Petersburg: Norint, 1998.
Wörterbuch des russischen Missbrauchs (Matismen, Obszönismen, Euphemismen). Unter Ed. Mokienko V. M., Nikitina T. G. SPb., "Norint", 2004.
Großes Wörterbuch der russischen Fachsprache. Unter Ed. Mokienko V. M., Nikitina T. G. St. Petersburg: Norint, 2000.
Am meisten vollständiges Wörterbuch Obszönitäten und Ausdruckseinheiten: 20.000 Wörter. Ed. Kveselevich D.I.M.: Astrel: AST, 2011.
Jana Korzinina, Rechtsanwältin
Ich stimme dem Gesetz zu und es ist mir unangenehm, Beschimpfungen auf dem Bildschirm zu hören. Aber im Moment kann kein einziger Anwalt mit absoluter Sicherheit sagen, dass es definitiv inakzeptabel ist, in der Luft zu erklären, ob ein Ausdruck oder ein Wort unter die im Gesetz bezeichnete Form als anstößig fällt. Jetzt gibt es eine Betriebszeit der gesetzlichen Praxis. Wo schwarz und wo weiß ist, lässt sich nur anhand von vier Wörtern und Ausdrücken sagen, die Roskomnadzor als obszön identifiziert hat. Was unanständige Worte betrifft, gibt es nur Werturteile, und jeder kann diese Worte auf seine eigene Weise interpretieren. Aus diesem Grund geben sie kontroverse Ausdrücke und Wörter für die Peer-Review vor.
Es ist nicht sehr klar, was mit dem Film zu tun ist, der die Charaktere zeigt, die sich in der Zone befinden. Wie kann man es im Fernsehen übertragen? Es ist unwahrscheinlich, dass seine Charaktere sprechen: „Würden Sie bitte, mein Herr, in ein anderes Bett umziehen?“ Dementsprechend wird dort ein anderes Vokabular verwendet, es kann zu unhöflichen Phrasen und Ausdrücken kommen, die als anstößig definiert werden können.
Sowjetische Filme wurden immer einer strengen Zensur hinsichtlich ihres künstlerischen Werts und ihrer Zulässigkeit unterzogen. Und wenn in der UdSSR der Film "Golden Mine" mit einem denkwürdigen Wort in der letzten Szene veröffentlicht wurde, das von der Hauptfigur von Oleg Dal gesagt wurde, warum wurde dieses Wort dann heute herausgeschnitten? Als Anwalt ist mir nicht klar, wie solche Rechnungen aus dem Film mit dem Urheberrecht des Regisseurs, Drehbuchautors des Films, vereinbar sind. Jede Veränderung des Films, jede Umarbeitung, muss mit den Urhebern – zum Beispiel mit dem Regisseur – abgestimmt werden. Und das ist auch ein Problem. .
Der Föderale Dienst für die Überwachung von Kommunikation, Informationstechnologie und Massenkommunikation hat festgestellt, welche Wörter obszön sind. Für die Verwendung nicht druckbarer Wörter in der Presse (im Fernsehen, im Radio, in den Internetmedien etc.) werden die Täter sanktioniert.
Beamte entschieden, dass 4 Worte die öffentliche Moral am meisten schockieren und verletzen könnten. Am Vorabend des Dienstes veröffentlicht ihre Liste. Es durften nur 18 Buchstaben sein, aber die Aufsichtsbehörde musste einen Umweg gehen:
„Eine obszöne Bezeichnung des männlichen Geschlechtsorgans,
obszöne Bezeichnung des weiblichen Geschlechtsorgans,
obszöne Bezeichnung für den Vorgang der Kopulation
und obszöne Bezeichnung einer Frau von ausschweifendem Verhalten,
sowie alle aus diesen Wörtern gebildeten sprachlichen Einheiten.
Die tatsächliche Liste ist also viel länger. Alle einwurzeligen Wörter fallen darunter, von denen es viele in der großen und mächtigen Sprache gibt. Es wird zwar nichts über Wörter gesagt, die von Natur aus Tabuwörter enthalten.
Unabhängig davon stellen wir fest, dass der Körperteil mit dem Buchstaben „F“, der Exzentriker mit dem Buchstaben „M“ und der umgangssprachliche Name der sexuellen Minderheit nicht in die Liste aufgenommen wurden. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie in den Massenmedien frei verwendet werden können. Es gibt Einschränkungen: in der Luft - nach 21.00 Uhr, in gedruckter Form und im Internet - in Publikationen, die mit "16+" gekennzeichnet sind. Wenn die Matte „gepiepst“ wird, kann die Sendung früher gezeigt werden.
Zuwiderhandlungen werden verwarnt. Darüber hinaus werden Sie Punkte anstelle von Buchstaben in einem obszönen Wort nicht vor der Haftung bewahren, sagen Beamte. "Nicht ausflippen", scheinen sie den Redakteur zu beruhigen, "aber verärgern Sie uns auch nicht." Für zwei Verwarnungen können sich die Medien von der Lizenz verabschieden.
Die Zeitung Iswestija schreibt mehr über die moderne Sprachpolitik:
Der Iswestija liegt eine Antwort des Instituts für Russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften auf eine Anfrage der Aufsichtsbehörde vor.
„Unter Fachleuten herrscht die Vorstellung vor, dass obszöne Wörter und Ausdrücke drei bekannte Schimpfwörter und ein Wort enthalten ... (in dem Dokument ist der Begriff mit dem Buchstaben „b“ vollständig angegeben. - „Iswestija“), wie sowie aus diesen vier Wörtern gebildete Wörter und Ausdrücke, die obszöne Wörter enthalten. Darüber hinaus stellen Sprachexperten fest, dass „unanständige und grob umgangssprachliche Wörter (wie das Wort zh ... a (der Begriff wird auch vollständig angegeben. - „Izvestia“)) und Ausdrücke, die sie enthalten, nicht zu obszönen Wörtern und Ausdrücken gehören. ” ..
Die vier erwähnten Wörter und ihre Ableitungen sind in den Medien völlig inakzeptabel, auch in Benutzerkommentaren ... Gleichzeitig wird Roskomnadzor, wenn ein Schimpfwort in Benutzerkommentaren erscheint, zunächst eine Anordnung erlassen, die verlangt, dass ein solcher Kommentar bearbeitet oder gelöscht wird . Und nur wenn die Anforderung nicht erfüllt wird, erhalten die Medien eine Abmahnung. Jetzt überwacht Roskomnadzor manuell mehr als 5.000 Medien.
Wie Roskomnadzor der Iswestija erklärte, entbindet das Ersetzen einiger Buchstaben des obszönen Begriffs durch Auslassungspunkte nicht von der Verantwortung. Akzeptabel ist jedoch beispielsweise eine Formulierung: „Das Wort mit dem Buchstaben „b“ ...
Online-Medien-Redakteure sind für alle auf ihrer Website veröffentlichten Inhalte, auch für Inhalte Dritter, verantwortlich. Dies wurde vom Leiter von Roskomnadzor Alexander Zharov angegeben. Seine Position leitet die offizielle Website der Abteilung. Die Notwendigkeit, ungültige Ausdrücke zu entfernen, wurde zuvor in der Nachricht von Roskomnadzor erwähnt.
Die Rechtsbeziehungen im Bereich der Informationen und Informationstechnologien werden durch das Bundesgesetz vom 27. Juli 2006 N 149-FZ geregelt. Das Dokument definiert das Verfahren zur Nutzung von Informations- und Telekommunikationsnetzen und legt die Verantwortlichkeit für Straftaten im Bereich der Information, der Informationstechnologie und des Informationsschutzes fest. Konkrete Sanktionen sind in Kapitel 13 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten vorgeschrieben.
Wir sprechen bereits über das Inkrafttreten eines Rechtsakts zum Verbot obszöner Sprache in den Medien. Das Dokument änderte das Gesetz „Über Massenmedien“ und das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten. Es bestraft Verstöße gegen das Verfahren zur Herstellung oder Verbreitung von Massenmedienprodukten. Das Mediengesetz verbietet nun ausdrücklich die Verbreitung von Materialien mit Obszönitäten. Entsprechende Strafen wurden in den Kodex aufgenommen. Die Bürger werden mit Geldstrafen von zwei bis dreitausend Rubel bestraft. Für Beamte beträgt die Strafe fünf bis zwanzigtausend Rubel, für Organisationen zwanzig bis zweihunderttausend Rubel.