Das Zentrum bietet jedem die Möglichkeit, die kasachische Sprache kostenlos zu lernen. Diese Trainingsform ist nicht nur als Ergänzung zu empfehlen traditionelles Lernen mit einem individuellen Lehrer, sondern beinhaltet auch Selbststudium.
Der Kurs ist für Personen mit unterschiedlichem Ausbildungsniveau geeignet und vollständig barrierefrei. Die Registrierung der Studierenden ist nur für die Statistik erforderlich. Aufbauend auf Beispielen mit hochwertiger Aussprache und aufgrund der Einfachheit, Zugänglichkeit, einfachen Struktur und Unabhängigkeit der Module ist es für Menschen, die lernen, effektiv Kasachische Sprache entweder mit Hilfe eines persönlichen Tutors oder auf eigene Faust. Der Kurs besteht aus thematischen Modulen, die mehrere Unterrichtsstunden umfassen. Jede Lektion besteht aus einem Text, einem lexikalischen Minimum, Übungen, die darauf abzielen, das Thema zu festigen und zu beherrschen. Es wird ein grammatikalisches Minimum vorgeschlagen, dessen Aufgabe darin besteht, die Fähigkeit zu entwickeln, bestimmte grammatikalische Konstruktionen in der spontanen Sprache anzuwenden, und nicht die Kenntnis grammatikalischer Regeln auf theoretischer Ebene. Die Grammatik wird anhand von Beispielen (Wörter, Wendungen und Sätze) aus dem Text erklärt. Nachdem Sie das Material zu jedem Thema gemeistert haben, erwerben Sie die Fähigkeiten zum Bauen einfache Sätze, lernen Sie die Bedeutung von Wörtern und lernen Sie die richtige Aussprache, da alle Wörter, Repliken, Texte von einem Muttersprachler geäußert werden. Sie können die von uns angebotenen Replikatvorlagen in Ihrer Rede verwenden. Am Ende jedes Moduls können Sie Ihren Wortschatz überprüfen. Wenn Sie etwas nicht genug behoben haben, können Sie getrost zum Anfang des Moduls zurückkehren.
ÜBER DIE IDEE
Ende 2008 wurde der Entwicklungsfonds eingerichtet Staatssprache. Die Stiftung ist eine Nichtregierungsorganisation, und der Urheber der Idee ihrer Gründung ist das Staatsoberhaupt. Ich arbeite hier seit Anfang an. Dann fingen der erste Direktor und ich bei Null an: Wir mieteten Räumlichkeiten, rekrutierten Leute, kauften Ausrüstung. Wir begannen mit Projekten in Schulen und Kindergärten, organisierten Werbeaktionen, Wettbewerben, Olympiaden in kasachischer Sprache, für deren Teilnahme Preise verliehen wurden. Niemand finanziert uns, niemand gibt uns Geld aus dem Staatshaushalt, wir selbst suchen Sponsoren und Gelder für die Entwicklung von Projekten. 2010 wurde ich Direktorin unserer Stiftung.
Ich habe als Student angefangen, die kasachische Sprache zu unterrichten, dann habe ich am Kazakh National studiert Pädagogische Hochschule benannt nach Abai. Mein erster Job war bei Kazakhtelecom, ich habe Callcenter-Betreibern die kasachische Sprache beigebracht. Während der dreimonatigen Ausbildung beherrschen viele Mitarbeiter die kasachische Konversation.
Zum 150. Jahrestag von Abai Kunanbaev haben wir organisiert öffentlicher Unterricht. Mitarbeiter erzählten Gedichte, Geschichten, sangen Lieder und alles war in kasachischer Sprache. Es stellte sich heraus, dass die Führung von Kazakhtelecom viele Gäste zum offenen Unterricht einlud, darunter auch das Fernsehen. Unter den Gästen war ein Mann, der nach dem Unterricht auf mich zukam, mir eine Visitenkarte gab und sagte: „Junge, dann kommst du zu mir.“ Ich kam, und es stellte sich heraus, dass er der Leiter der Abteilung für Sprachen der Stadtverwaltung von Almaty war. Er hat mir einen Job angeboten, dem ich nicht sofort zugestimmt habe, aber er hat mich überzeugt. Also fing ich an, im Akimat zu arbeiten.
Das Unterrichten gehört mir, das mache ich seit meiner Studienzeit, ich habe sogar kostenlos unterrichtet. Ich habe einen Freund, Sergey Lebedev, ich habe ihm die kasachische Sprache beigebracht, jetzt spricht er gut.
Die Idee, eine Website zu erstellen, kam mir, als ich anfing, Englisch zu lernen. Ich habe es selbst mit Hilfe von Online-Diensten studiert. Es gibt viele solcher Websites, um Englisch, Russisch, Türkisch und sogar Tatarisch zu lernen, und sie sind alle kostenlos. Aber in der kasachischen Sprache gibt es mehrere ähnliche Dienste, aber sie sind alle bezahlt und von schlechter Qualität.
ÜBER DAS PROJEKT
Als ich Direktor wurde, begann ich mich mit diesem Thema zu beschäftigen. Ich habe ein Team aus Linguisten, Philologen, Programmierern und Designern zusammengestellt. Dann war da noch die Frage der Finanzierung. Die Arbeit an einem solchen Projekt erforderte viele Ausgaben, es musste ein Gehalt gezahlt werden. Wir fanden Unterstützung vom Gründer unseres Fonds, dem ersten Präsidenten, und gingen dann zu Samsung und Samruk-Kazyna JSC. Unterstützt von diesen Organisationen Ende 2013 haben wir die erste Ausbildungsstufe A1 am Standort eröffnet. Nach Weltstandards gibt es ein Niveau für Anfänger - A1-A2, jetzt arbeiten wir an einem durchschnittlichen Niveau - B1-B2, dann werden wir ein vertieftes Niveau machen - C1-C2.
Der Name der Seite hat sich selbst ausgedacht. Es gab viele Optionen, zum Beispiel „Kasachscha online“, aber es stellt sich als zu lang heraus. Dann bot einer der Programmierer, Aset, an, es kurz zu nennen – „Soyle“.
Unser Ziel ist es, Bedingungen zu schaffen, um gesprochenes Kasachisch ohne die Hilfe eines Lehrers zu lernen. Registrieren Sie sich dazu einfach auf der Website oder besuchen Sie eines Ihrer sozialen Netzwerke. Jede Lektion ist so konzipiert, dass der Benutzer die Wörter gleichzeitig hören und lesen kann. Es gibt auch mehrere Ebenen von Aufgaben zur Überprüfung, und wenn das Ergebnis nicht zu Ihnen passt, können Sie das Training wiederholen. Die Dauer einer Unterrichtsstunde beträgt ca. 30-40 Minuten.
Wir haben einen Service, wo Sie Ihr Wissen testen können. Es werden Aufgaben gestellt, Sie erledigen sie, und ein anderer Schüler überprüft Sie, und Sie überprüfen ihn. Es gibt auch eine Bibliothek, in der verschiedene Werke in kasachischer Sprache gesammelt werden.
Auf unserer Website haben wir ein Forum, in dem Sie Lehrern Fragen stellen können. Weitere Fragen können in unseren Gruppen in sozialen Netzwerken gestellt werden. Täglich, kostenlos und rund um die Uhr beantworten wir sie. Mittlerweile haben sich 34.603 Personen registriert und studieren auf der Website. Und 1500 Menschen besuchen uns jeden Tag.
ÜBER PLÄNE
Ich arbeite jetzt seit fünf Jahren an diesem Projekt. Ich arbeite und werde bezahlt, aber es ist nicht nur ein Job. Mein Traum ist es, alles fertigzustellen und eine englische Version der Seite mit kasachischer Sprache in Latein zu erstellen. Dann werden viele Ausländer und Kasachen aus dem Ausland die kasachische Sprache lernen können. Ich hasse es zu prahlen, aber dies ist die erste Seite in Kasachstan, wo Sie die kasachische Sprache kostenlos lernen können.
Wir werden alle Bereiche der Seite verbessern, wir wollen Filme und Serien in kasachischer Sprache hochladen.
Technologien stehen nicht still, wir entwickeln uns mit ihnen weiter. Wir haben eine mobile Anwendung für Android. In einem Jahr wurde es von etwa fünftausend Menschen heruntergeladen. Jetzt haben wir mit der Entwicklung einer Anwendung für iOS-Benutzer begonnen soll bis zum Frühjahr fertig sein.
ÜBER ANDERE PROJEKTE
Für Kinder haben wir ein separates Projekt - bala.site. Dies ist dieselbe Seite zum Erlernen der kasachischen Sprache, jedoch nur für Kinder. Der allererste Abschnitt ist das Alphabet, es ist unbedingt in Bildern und mit Sprachausgabe bringen wir Kindern die richtige Aussprache bei. Es gibt Audio-Märchen, die gleichzeitig angehört und gelesen werden können, Cartoons und Karaoke-Songs.
Wir haben eine separate Website erstellt, auf der wir nur Vokabeln gesammelt haben - sozdik.site. Alle Wörter sind in Abschnitte unterteilt. Beim Lernen können Sie Ihre eigenen Wörterbücher erstellen und nur ausgewählte Wörter lernen.
Dank der Website empfing mich der Präsident letztes Jahr am Vorabend der Nauryz-Feiertage. Er erhielt den mit 600.000 US-Dollar dotierten Seidenstraßen-Friedenspreis. Und er hat Aruzhan Sain und mir diese 600.000 Dollar gespendet. Wir haben Zertifikate im Wert von 300.000 $ erhalten.
Mit diesem Geld habe ich meinen alten Traum verwirklicht. Seit der Erlangung der Unabhängigkeit wurde die kasachische Kinderliteratur aufgegeben, und mein ganzes Leben lang habe ich Kinderprosa und Poesie gesammelt. Und so haben wir letztes Jahr zwei Bände der patriotischen Kinderbücher „Tatti Alma“ (Süßer Apfel) veröffentlicht. Wir verteilten ungefähr 2.000 Exemplare kostenlos an Kinder in ganz Kasachstan, schickten Bücher an Schulen und Kinderbibliotheken. Aber man kann nicht alle Kinder abdecken, also haben wir sofort eine Kinderliteratur-Website tattialma.kz entwickelt und gestartet.
Und im Sommer, im August, startete unsere Stiftung das Internetportal abaialemi.kz. Die Seite ist Abai Kunanbaev gewidmet. In 25 Jahren Unabhängigkeit gab es in Kasachstan kein einziges Portal dieser Art. Das ist ein weiterer alter Traum von mir. abaialemi.kz enthält alle Werke von Abai, es ist möglich, sie auf Russisch, Kasachisch und Arabisch zu lesen.
Wir haben auch eine mobile Anwendung iTys. iTys ist ein Analogon von WhatsApp, nur in kasachischer Sprache. Und im September haben wir das Smartphone-Spiel Kim Bilgish (Who is Smarter) sowohl auf Russisch als auch auf Kasachisch herausgebracht. Es ist mobil intellektuelles Spiel. Sie können mit Ihrem Freund oder mit jedem registrierten Benutzer spielen. Die Besonderheit dieses Spiels ist, dass es hilft, sich auf die UNT vorzubereiten.
Und erst kürzlich, Ende Dezember, haben wir die Veröffentlichung der mobilen Anwendung "My Kazakhstan" angekündigt.. Darin haben wir am meisten gesammelt Schöne Fotos unserer Heimat, können sie als Hintergrundbilder und Themen für den Smartphone-Bildschirm eingestellt werden.
Wir machen all diese Projekte für Menschen, damit sie nicht nur im Internet sitzen, sondern nützliche Dinge tun, zum Beispiel ihre Muttersprache lernen.
Asel Sapakova zog von Petropavlovsk nach Almaty und war besorgt, dass sie überhaupt kein Kasachisch sprach. Es gab eine Zeit, als die Familie ihres Mannes ihr auf Veranstaltungen Trinksprüche übersetzte, und kürzlich wurde Assel Autorin eines Sprachführers für Mütter und Kinder. Die Mutter von vier Söhnen bewies, dass es möglich ist, mit dem jüngsten Kind die kasachische Sprache zu sprechen und die ganze Familie in den Prozess einzubeziehen.
Asel ist nicht die erste und nicht die letzte, die situatives Kasachisch teilt, aber sie hat auf Instagram eine sehr coole Menge nützlicher Informationen und herzlicher Familienfotos und Videogeschichten erstellt. Ihr Account @kaz_for_moms wird seit langem von aktiven Stadtmüttern geliebt, die wie sie nicht fließend Kasachisch sprechen, aber die Sprache wechseln und lernen möchten.
Einst Bankangestellte in der Kleinunternehmerkreditabteilung, ist Asel in verlängerter Elternzeit. Sie brachte 2008 ihren ersten Sohn Madi zur Welt, zwei Jahre später erschien Ali, 2013 - Tamir, und der jüngste Sohn Amil wurde kürzlich ein Jahr alt. Wie schafft sie es, mit der Kindererziehung, der Hausarbeit und dem Sammeln sehr nützlicher Gesprächsnotizen für den Dialog zwischen Eltern und Kindern Schritt zu halten?
Assel Sapakowa:
Ich bin in Petropawlowsk aufgewachsen und habe wegen der Sowjetzeit nie Kasachisch gesprochen. Wir hatten sogar nur zwei Kasachen in der Klasse.
Der erste Wendepunkt in meinem Wunsch, die kasachische Sprache zu lernen, war der Umzug nach Almaty. Ich war wahnsinnig besorgt darüber, wie ich in dieser Situation leben würde große Stadt ohne die Sprache zu kennen. Tatsächlich seufzte ich vor Freude, als ich feststellte, dass viele Menschen in Almaty Russisch sprechen. Obwohl der Wunsch, Kasachisch zu lernen, nicht verschwand. Vermutlich spielten Gene und Motivation eine Rolle.
Der zweite Moment der Wahrheit kam, als ich heiratete und mir Sorgen machte, wie mich eine neue Familie ohne Kenntnisse der kasachischen Sprache wahrnehmen würde. Ich wurde gut aufgenommen. Es war sogar ein Familienwitz, als Trinksprüche für mich übersetzt wurden, damit ich verstand, was sie von mir wollten. Als wir Kinder hatten, bedauerte ich sehr, dass ich kein Kasachisch sprechen konnte. Ich war sehr zufrieden mit dem Geplapper der Kinder auf Spielplätzen in ihrer Muttersprache. Aber wie kann ich jemandem etwas beibringen, wenn ich mich selbst nicht kenne?! So haben wir unsere beiden Söhne erzogen und mit ihnen Russisch gesprochen.
Und mit der Geburt meines dritten Sohnes Tamir wollte ich schon unbedingt in meiner kasachischen Muttersprache mit ihm sprechen. Und selbst als ich ihn liebevoll "zhany" nannte, waren die älteren Söhne schockiert und fragten: "Was ist mit Tamosik Kazakh?" Und das verstärkte meinen Wunsch, die Situation zu ändern, weiter. Tamosik wird bald 4 Jahre alt, ich spreche mit ihm nur Kasachisch, so wie er mit mir. Und in einem Gespräch mit allen klingt Kasachisch viel häufiger.
Mit drei Kindern hatte ich keine Möglichkeit, irgendwohin zu gehen, geschweige denn einen Lehrer einzuladen oder einen Kurs zu besuchen. Also beschloss ich, meinen Wortschatz zu erweitern. Im Wesentlichen brauchte ich diese Sätze, die Mütter jeden Tag zu ihren Kindern sagen. Ich bestellte sie vor, fragte dann meine Freunde und Nachbarn und überwand Bescheidenheit und sogar Scham. Zuerst war es ein Notebook, dann verlagerte sich alles auf ein Smartphone. Und jetzt habe ich so viel Material angesammelt, dass ich beschlossen habe, ein Buch zu veröffentlichen, die Notizen verwandeln sich in einen Sprachführer "Wir sprechen Kasachisch mit einem Kind"! Oh, wie ich dieses Buch vor zwei oder drei Jahren vermisst habe! Auf Instagram versuche ich, Gesprächssituationen aus meinem Leben oder kasachischen Traditionen zu teilen.
Meine älteren Kinder Madi und Ali sprechen kein Kasachisch, verstehen zwar viel, können aber noch nicht antworten. Als ich begann, die kasachische Sprache aktiv in unser Leben einzuführen, war mein ältester Sohn bereits 6 Jahre alt, der zweite 4 Jahre alt. Da wurde mir klar, dass das Alter wichtig ist. Mit unserem dritten Sohn, Tamir, haben wir es geschafft, denselben Sprachfaden zu knüpfen, wenn er mit mir nur Kasachisch spricht und der Rest der Welt auf Russisch umsteigen kann.
Ich wünsche mir mehr Gesprächsdialoge zwischen Lehrern und Kindern in kasachischen Kindergärten. Denn manchmal hat man das Gefühl, dass sie in den Gärten nur das machen, was sie für Matineen vorbereiten, und es gibt fast keine einfachen Dialoge oder Rollenspielszenen. Ich möchte, dass die "Apayks" in den Gärten mehr mit den Kindern sprechen und nicht nur die gelehrten Vierzeiler fragen.
Zur Einführung der Dreisprachigkeit in den kasachischen Schulen bin ich der Meinung, dass man sich in den ersten Schuljahren auf eine Sprache konzentrieren sollte und erst dann die zweite und dritte Sprache hinzufügt.
Zufällig spricht mein Mann kein Kasachisch. Ich kenne die Geheimnisse nicht, um meinen Mann zu ermutigen, die Sprache zu lernen. Aber auch das kommt mit der Zeit. Noch jetzt höre ich, wie er das Kind auf Kasachisch anspricht. Dies ist wahrscheinlich das allgemeine Ergebnis. Kinder werden erwachsen, ihre Fragen werden komplexer, die Welt öffnet sich ihnen noch mehr, also müssen wir selbst an uns arbeiten und sie durch persönliches Beispiel inspirieren. An meinem Beispiel habe ich erkannt, dass die kasachische Sprache für ein Kind mit der Mutter beginnt.
Ich freue mich sehr, dass mein Buch „Mama, kazaksha soileshi“ im April erschienen ist. Warum "Mama" und nicht "anashym"? Denn die Mütter, für die ich dieses Buch geschrieben habe, werden zu Hause „Mutter“ genannt. Und wenn sie zu Mama „anashym“, zu Papa „kokem“ oder „akem“ sagen, dann ist im Haus mit der kasachischen Sprache höchstwahrscheinlich alles in Ordnung.
Dies ist ein Sprachführer für Mütter, in dem ich die häufigsten alltäglichen Redewendungen für die Kommunikation mit Kindern gesammelt habe.
Seit letztem Juli arbeite ich jeden Tag, oder besser gesagt jede Nacht, an dem Buch, indem ich die Kapitel ergänze oder im Gegenteil kürze und seine Nützlichkeit konzentriere.
Überraschenderweise hatte ich in diesen Monaten überhaupt keine Lust zu schlafen. 4-5 Stunden Schlaf sind für mich zur Norm geworden. Und erst als ich das Manuskript noch am selben Tag dem Lektor übergab, kehrte ich zu den üblichen 6-7 Stunden zurück. Und die Veröffentlichung des Buches fiel mit meinem Geburtstag und dem Geburtstag meines ältesten Sohnes zusammen. Das Buch wird in vielen Buchhandlungen verkauft, und über Online-Shops wird es möglich sein, das Buch für die Lieferung nach Hause zu bestellen.
5 effektive Tipps zum Erlernen der kasachischen Sprache mit Kindern von Asel Sapakova @kaz_for_moms:
1. Sprechen Sie mit Ihren Kindern auf Kasachisch, auch wenn Sie nur einen kleinen Wortschatz haben. Das Kind wird Sie nicht beurteilen und nicht über Ihren möglichen Akzent lachen. Für Sie ist das Übung.
2. Erweitern Sie Ihren Wortschatz jeden Tag. Je reichhaltiger Ihre Sprache ist, desto schneller wird Ihr Kind sprechen. Lernen oder wiederholen Sie Zahlen, Farben, verschiedene Adjektive, Namen von menschlichen Körperteilen, Spielzeug, Kleidung, Tieren. Ich betrachte Wörter aus der Kategorie "Essen" als eine separate "Villa". Das sind solche Wörter, die jeden Tag so beliebt und gefragt sind, dass es manchmal scheint, als würden wir das den ganzen Tag tun, wenn wir über „Tamaq“ sprechen.
3. Lesen Sie Kindern Märchen auf Kasachisch mit Ausdruck und Rollen vor. Kinder schauen sich sehr gerne Bilder für Märchen an, aber wenn Mama eine Geschichte mit einem Ausdruck vorliest, ist das Kind mehr in den Prozess involviert.
Anfangs fiel es mir auch schwer, einfache Märchen laut vorzulesen, aber glauben Sie mir, nach mehreren Wiederholungen wird das Kind das gelesene Märchen wiedergeben können. Die Möglichkeiten des menschlichen Gehirns sind so stark, gerade bei Kindern – ich bin jeden Tag aufs Neue davon überrascht.
In Märchen hören Kinder einen kontinuierlichen Fluss der kasachischen Sprache. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Aussprache machen, können Sie Audio-Märchen aus dem Internet herunterladen. Aber die Märchen, die meine Mutter vorliest, wirken fast magisch.
4. Singen Sie mit den Kindern Lieder auf Kasachisch. Kinder lieben besonders bewegende Lieder, Witze, Kinderreime und natürlich Schlaflieder. Es vergeht kein Tag, an dem ich meinen Kindern kein Schlaflied vorsinge. Ich bin mir sicher, dass sie sich, wenn sie erwachsen sind, an das Schlaflied ihrer Mutter in kasachischer Sprache erinnern werden. Dies ist eine sehr starke Erinnerung für eine Person.
5. Scheuen Sie sich nicht, Antworten von anderen zu suchen. Es kommt eine Zeit, in der Wortschatz offensichtlich nicht genug, um dem Kind etwas zu erklären. Scheuen Sie sich nicht, andere Menschen, das Internet und das Wörterbuch um Übersetzungen oder Erklärungen zu bitten. Du musst sehr natürlich sein. Sie sollten die kasachische Sprache nicht mit übermäßigem Fanatismus behandeln. Lernen Sie, andere sachkundige Personen in das Gespräch mit Ihrem Kind einzubeziehen."
Um die Navigation zu erleichtern, sind die meisten Instagram-Themen von Asel nach Tags in Hauptabschnitte gruppiert:
#kaz_for_moms_taqpaq - Kinderreime und Kinderreime;
#kaz_for_moms_kuyrmash - beliebtestes Fingerspiel;
#kaz_for_moms_ayu_otyr_partada - in der Regel ist dies der allererste Reim;
#kaz_for_moms_grammar - Grammatik;
#kaz_for_moms_fishka - interessante Funde der kasachischen Sprache;
#kaz_for_moms_sozdik - neue Wörter;
#kaz_for_moms_tilek - Wünsche;
#kaz_for_moms_besikjyry - Schlaflieder;