"Harry Potter" auf Englisch ist nicht nur sehr leicht zu lesen, sondern viel interessanter als auf Russisch. Zu Alice im Wunderland gibt es nichts zu sagen: Egal wie viele talentierte Übersetzungen es gibt, alle Wortspiele können nur im Original vollständig gewürdigt werden. Im Allgemeinen ist das Lesen auf Englisch richtig und nützlich. Und wir helfen Ihnen bei der Auswahl eines Buches für Ihr Niveau, damit es auch angenehm ist.
In Kontakt mit
Je mehr Sie wissen, desto mehr Orte werden Sie besuchen.
DR. Seuss
Jedes englischsprachige Kind wird bestätigen: Dr. Seuss wird nicht schlecht beraten. Wenn Sie gerne lesen, aber Angst haben, mit einem umfangreichen und vollmundigen englischen Roman zu beginnen, machen Sie sich keine Sorgen. Verlage produzieren speziell für Bildungszwecke angepasste Bücher in englischer Sprache: für Anfänger, für die Mittelstufe und so weiter. Ja, ein vollständiges Bild des Kunstwerks bekommen Sie etwas später, aber Sie können sich schon ab der Grundstufe zum ersten gelesenen englischen Buch beglückwünschen!
1. Das Lesen auf Englisch erweitert den Wortschatz
Das Lesen in einer Fremdsprache bereichert Wortschatz auch wenn wir es selbst nicht erkennen. Um neue Vokabeln effektiver zu lernen, ist es natürlich besser, ein Buch zu lesen, unbekannte Wörter aufzuschreiben und sich ihre Übersetzung zu merken. Orientiere dich bei der Auswahl der zu lesenden Bücher an deinen Lernzielen: Wenn du Umgangssprache brauchst, achte auf moderne „leichte“ Prosa, aber wenn du spezielles Vokabular beherrschen willst, ist der naheliegendste Ratschlag, Literatur aus deinem beruflichen Interesse zu lesen.
2. Lesen verbessert die Rechtschreibung
Die englische Rechtschreibung steckt voller Geheimnisse und Überraschungen. Die Schreibweise vieler Wörter widerspricht der Logik: Sie müssen sich nur merken. Und das geht am besten, indem man mehr englischsprachige Literatur liest, damit die Bilder der Wörter im Gedächtnis bleiben.
3. Lesen erweitert Ihren Horizont
E-Books und Blogs, Nachrichtenseiten und Social-Media-Feeds: Lesen hat im 21. Jahrhundert ein neues Niveau erreicht. Ein einziger Informationsraum ermöglicht es, sich über das Geschehen in den entferntesten Winkeln der Welt zu informieren und sich dem kulturellen und wissenschaftlichen Erbe der Welt anzuschließen.
4. Das Lesen in der Originalsprache stärkt das Selbstwertgefühl
Hören Sie, wie Sie sich fühlen, wenn Sie die letzte Seite Ihres ersten englischen Romans beendet haben: das süßeste Gefühl. „Sie liest Orwell im Original“ klingt stolz! Jeder Psychologe wird Ihnen sagen, dass Motivation bei der Ausführung jeder Aufgabe wichtig ist. Verpassen Sie also nicht die Gelegenheit, sich noch einmal zu loben, das ist überhaupt nicht überflüssig! :)
Wie man ein Buch zum Lesen auswählt
- Wählen Sie angepasste Bücher auf Englisch für Ihr Niveau (siehe Liste der empfohlenen Bücher für die Niveaus A2-C1 weiter unten im Artikel).
- Wählen Sie Werke nach Ihren Fähigkeiten aus: Beginnen Sie mit Kurzgeschichten und gehen Sie allmählich zu größeren literarischen Formen über.
- Je spannender das Lernen, desto effektiver: Versuchen Sie Bücher zu finden, die für Sie interessant sind. Detektive, Thriller, Mystik sind geeignet – oder jedes andere Thema, das deine Fantasie weckt und dich dazu bringt, das Buch bis zum Ende zu lesen.
Kinderbücher auf englisch
Wenn Sie nur wenige hundert Wörter auf Englisch kennen, achten Sie auf Kinderliteratur: Viele Kinderbücher sind auch für Erwachsene interessant. Darüber hinaus ist Kinderliteratur in der Regel großzügig mit Illustrationen versehen, die zum Verständnis der Handlung beitragen.
Interessante Tatsache: Der berühmte Kinderbuchautor Dr. Seuss, der früher in unserem Artikel besprochen wurde, hat seinen eigenen geschrieben das beste buch Die Katze im Hut("Die Katze im Hut") mit nur 220 Wörtern. Diese Liste der ersten Kinderwörter wurde vom Verlag zusammengestellt und verpflichtete den Autor, sie in seiner Arbeit zu verwenden: alles, um die Liebe des Zielpublikums zu verdienen!
Kostenlose englischsprachige Kinderbücher finden Sie im Internet. Zum Beispiel auf der KidsWorldFun-Ressource.
Comics auf Englisch
Wie Kinderliteratur sind Comics eine großartige Möglichkeit, mit dem Lesen in einer neuen Sprache zu beginnen. Es gibt viele Genres von Comics: Es gibt Comics für Kinder, für Erwachsene, unterhaltsame und lehrreiche.
Filmskripte in englischer Sprache
Eine der bewährten und effektiven Methoden zum Erlernen einer neuen Sprache, die von vielen Polyglotten empfohlen wird, besteht darin, Bücher in der Zielsprache zu lesen, die bereits in der Übersetzung vertraut sind. Gleiches gilt für Verfilmungen: Es ist sinnvoll, die Drehbücher der Filme zu lesen, die man gesehen hat. Vorteile: Der Kontext ist bekannt, die Handlung ist klar, man kann die Bedeutung neuer Wörter im Verlauf der Geschichte erraten.
Bücher in englischer Sprache über Persönlichkeitsentwicklung und Fachliteratur
Indem Sie sie lesen, schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie studieren die für Sie relevanten Vokabeln auf Englisch und lernen Neues zu einem für Sie wichtigen Thema. Wenn Sie an etwas sehr interessiert sind, warum lesen Sie es nicht auf Englisch? Ein weiterer Vorteil dieser Literatur ist, dass sie leichter zu lesen ist als Belletristik. Der Stil ist einfacher, der Wortschatz beschränkt sich auf das behandelte Thema.
3 „Lifehacks“ für Anfänger der englischen Literatur
Es ist nicht notwendig, jedes Wort zu verstehen
Kontext ist König(Kontext - König)! Wenn Sie die Hauptidee der Geschichte verstanden haben, reicht das. Wenn Sie außerdem alles verstehen, was Sie lesen, haben Sie höchstwahrscheinlich ein Buch mit einem zu niedrigen Niveau für sich selbst genommen. Versuchen Sie, solche Bücher zu finden, in denen etwa 70 % des Vokabulars bekannt sind (der Rest muss aufgeschrieben und gelernt werden).
Englisch laut lesen
Es mag seltsam erscheinen, aber Lesen hat sich bewährt, um die Aussprache und das Hören zu verbessern – wenn es laut vorgelesen wird. Durch das Vorlesen stellen Sie sich auf den Klangbereich der zu lernenden Sprache ein. Es ist jedoch wichtig, neben dem Lesen auch an der Aussprache zu arbeiten, da Sie sonst die falsch „erratene“ Aussprache eines bestimmten Wortes noch Jahre später ärgern kann.
Hören Sie Hörbücher, während Sie auf Englisch lesen
Beim Englischlernen, bei dem die gleiche Buchstabenkombination auf ein Dutzend verschiedene Arten ausgesprochen werden kann, ist es sehr wichtig, auf die korrekte Aussprache neuer Wörter zu achten. Wir haben bereits über das Format geschrieben, wenn Sie ein englischsprachiges Buch lesen, hören Sie sich die Audioversion an, die von Muttersprachlern geäußert wird auf Englisch. Sehr praktisch zum Erlernen der Aussprache!
Bücher für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene (A2-C1)
Niveau A2 - Vorschwellenniveau (Wegstufenniveau, Elementarniveau)
 |
Der Fischer und seine Seele - Der Fischer und seine SeeleOscar Wilde Eben: anfänglich (grundlegend) Eine ergreifende romantische Geschichte über die verrückte Liebe eines Fischerdelfins und einer Meerjungfrau. |
 |
DraculaBram Stoker Eben: anfänglich (grundlegend) Eine erschreckende Geschichte von ewiger Liebe und ewiger Verdammnis: Von hier stammen alle Vampirsagen unserer Zeit. |
 |
Million-Pfund-Banknote - Die Million-Pfund-BanknoteMark Twain Eben: anfänglich (grundlegend) Eine witzige und lehrreiche Geschichte über die Abenteuer eines armen Mannes mit einem Millionen-Pfund-Schein in der Tasche. |
 |
Herr Bean in der Stadt Bohne in der StadtEben: anfänglich (grundlegend) Mr. Bean findet immer ein Abenteuer für seinen wilden kleinen Kopf! Der exzentrische Exzentriker erstaunt und amüsiert den Leser immer wieder. |
Niveau B1 - Schwelle oder Mittelstufe (Schwelle oder Mittelstufe)
 |
Das Bild von Dorian GrayOscar Wilde Eben: mittel (mittel) Was ist wichtiger, die Schönheit des Gesichts oder die Schönheit der Seele? Eine unglaubliche Geschichte über eine schöne Maske und das schreckliche Wesen einer Person. Mr. Grey, sind Sie nicht der Prototyp des Helden aus „Fifty Shades of Grey“? .. |
 |
Termin mit TodAgatha Christie (Agatha Christie) Eben: mittel (mittel) Christie, Poirot, Detektiv. Muss gelesen werden! |
 |
Forrest Gump - Forrest GumpJohn Escott Eben: mittel (mittel) Das Buch handelt von einem Mann, dessen Schicksal einen an das Unmögliche glauben lässt. |
 |
Drei Männer in einem BootJerome K. Jerome Eben: mittel (mittel) Drei fröhliche Freunde beschlossen, einen Ausflug zu machen. Was dabei herausgekommen ist – lesen Sie im Original. |
Mittelstufe Englisch (intermediate, B1-B2)
Der seltsame Fall des Benjamin ButtonFrancis Scott Fitzgerald Eben: mittel (mittel) Eine fantastische Geschichte über einen Mann, der "umgekehrt lebte". Aber hast du den Film schon gesehen? |
|
George Orwell Eben: mittel (mittel) Ein wegweisendes Werk der englischen Literatur, das in das Arsenal des Lesers eines jeden modernen Menschen aufgenommen werden muss. In einer anständigen Gesellschaft nicht rot werden zu müssen. |
Gladiator - GladiatorDewey Gram Eben: mittel (mittel) Dieses Buch erzählt vom schwierigen Schicksal des römischen Gladiators. Hier ist jemand, der einen wirklich harten Job hatte! |
Vier Hochzeiten und ein Todesfall - Vier Hochzeiten und ein TodesfallRichard Curtis Eben: mittel (mittel) Der beste Weg, die Kultur eines Volkes kennenzulernen, ist das Studium seiner Bräuche. Ein witziges, berührendes, leicht frivoles Buch von Richard Curtis erzählt von der Liebe zwischen einem Briten und einem Amerikaner vor dem Hintergrund von vier Hochzeiten und leider einer Beerdigung. Gibt es Hoffnung auf ein Happy End? Lesen Sie selbst darüber. |
B2 - mittleres fortgeschrittenes Niveau (Vantage oder Upper Intermediate)
Herr. Bean beschloss, an seinem Geburtstag ins Restaurant zu gehen, weil er seine Feier genießen wollte. Aber in den Restaurants zu sein, war eine ungewöhnliche Situation für ihn. Und unser Held zeigte dort sein seltsames Verhalten. Die Leute haben ihn nicht verstanden. Er hatte nicht genug Geld für die Bestellung, also entschied er sich für "Steak Tartare". Er mochte dieses Essen nicht und große Teller zum Essen machten einen schlechten Eindruck auf ihn. Herr. Bean wusste nicht, was er damit anfangen sollte. Und hatte eine großartige Entscheidung getroffen, das Fleisch in Dingen zu verstecken, die ihn umgaben. Er hielt sich in dieser Situation für sehr schlau. Dann zeigte er dem Kellner diesen schmutzigen Ort und der Manager brachte ihm einen neuen Tisch und er hatte eine neue peinliche Position… Später musste unser Held sein Kleid putzen und ging in den Waschsalon. Im Waschsalon hat er ein neues Abenteuer gefunden…
Textanalyse: Einzigartige Wörter: 430 Wörter insgesamt: 4246
harte Worte: Tatarsteak, Brötchen, Münzdeckel, Fell, Manager, Senf, Topf, Serviette, vortäuschen, Duft, Vase, Geige, Spülung, Waschsalon
Herr. Bohne in der Stadt - Pinguin-Leser
Nacherzählt von John Escott
Erstveröffentlichung im Jahr 2001 von Pearson Education Limited
Gedruckt und gebunden in Dänemark
ISBN 0-582-46855-8
Es war Hr. Bean hatte Geburtstag, und er wollte ihn genießen! Was konnte er tun? „Wie kann ich diesen wichtigen Tag zu einem glücklichen Tag machen?“, dachte er. „Ich weiß. Krank
Gehen Sie heute Abend in ein Restaurant zum Abendessen! Das werde ich genießen.
Herr. Bean aß nicht oft in Restaurants, sie waren manchmal sehr teuer, und manchmal machte er etwas falsch, wenn er an einem neuen oder fremden Ort war.
Auweh! Das Leben war nicht einfach für Mr. Bean!
An diesem Abend, Hr. Bean zog ein sauberes Hemd an. Er zog seinen besten Mantel und seine beste Hose an. Er zog seine besten Schuhe an. Dann fuhr er zu einem Restaurant in der Innenstadt.
Er kam um acht Uhr an und ging hinein. Es war ein nettes Restaurant. Alle trugen ihre besten Kleider, und auf jedem Tisch standen Blumen.
„Mir wird es hier gefallen", dachte Mr. Bean. „Das ist ein gutes Restaurant für mein Geburtstagsessen."
Der Manager traf ihn an der Tür.
„Guten Abend, Sir“, sagte er. "Wie geht es dir? Möchtest du einen Tisch für eine Person?" „Ja, bitte“, sagte Mr. Bohne.
„Folgen Sie mir, Sir“, sagte der Manager.
Er ging durch den Raum zu einem Tisch und Mr. Bean ging ihm nach. „Bitte sehr, Sir“, sagte der Manager. "Das ist ein schöner Tisch."
Er zog den Stuhl vom Tisch weg. Dann wartete er auf Mr. Bohne sich hinzusetzen. Herr. Bean sah ihn an.
„Warum nimmt er mir meinen Stuhl weg?“ dachte Mr. Bohne. „Was macht er?" Und er zog dem Manager den Stuhl weg und setzte sich schnell hin. Als der Manager wegging, saß Mr. Bean eine Minute lang still da. Dann er
erinnerte sich an etwas. Er holte eine Geburtstagskarte und einen Umschlag aus seiner Jacke. Als nächstes holte er einen Stift heraus und schrieb „Happy Birthday, Bean“ in die Karte. Dann steckte er die Karte in den Umschlag und schrieb außen seinen Namen darauf. Er legte es auf den Tisch und steckte seinen Stift wieder in seine Jacke.
Nach ein oder zwei Minuten kam Mr. Bean tat so, als würde er die Karte zum ersten Mal sehen. "Oh! Eine Karte - für mich?" er sagte.
Er öffnete den Umschlag und nahm die Karte heraus. Er las es sorgfältig. „Nun, das ist schön!“, sagte er, „jemand hat an meinen Geburtstag gedacht!“ Und er stellte die Karte auf seinen Tisch.
Der Manager kam mit dem Menü und gab es Mr. Bohne. Herr. Bean fing an zu lesen.
"Auweh!" er dachte. "Alles" ist sehr teuer! Was kann ich haben?"
Herr. Bean holte sein Geld heraus. Er hatte einen Zehn-Pfund-Schein und einige Münzen. Er legte das Geld auf einen Teller.
"Wie viel habe ich?" sagte er und bewegte das Geld auf dem Teller herum. „Zehn, elf … und vierzig, fünfzig, fünfundfünfzig! Elf Pfund und fünfundfünfzig Pence.“
Er sah erneut auf die Speisekarte. Was konnte er für elf Pfund fünfzig essen?
Der Manager kam an seinen Tisch. "Sind Sie bereit, Sir?" er hat gefragt.
„Ja“, sagte Mr. Bohne. Er legte seinen Finger auf die Speisekarte. „Das nehme ich bitte.“ Der Manager blickte auf die Speisekarte. „Das Tatarsteak, Sir. Ja, natürlich.« »Ja«, sagte Mr. Bean. »Steak.«
Der Manager nahm die Speisekarte und ging.
Herr. Bean setzte sich und sah sich im Restaurant um. Es waren viele Leute im Raum. Am Nebentisch saßen ein Mann und eine Frau. Sie aßen und redeten.
Plötzlich kam ein Kellner bei Mr. Beans Tisch mit einer Flasche Wein.
"Möchten Sie den Wein probieren, Sir?" er sagte. „Oh ja, bitte“, sagte Mr. Bohne.
Der Kellner füllte Mr. Beans Glas und Mr. Bean trank etwas. Es war sehr nett!“ Er lächelte und der Kellner versuchte, mehr Wein in das Glas zu füllen.
Natürlich hatte der Kellner recht. Zuerst probiert der Kunde seinen Wein. Wenn er damit zufrieden ist, gibt ihm der Kellner mehr Wein. Aber Hr. Bean wusste das nicht und legte schnell seine Hand über das Glas.
„Nein, danke“, sagte er. "Ich trinke keinen Wein, wenn ich fahre." Der Kellner sah ihn seltsam an - und ging weg. Er sagte nicht: "Warum hast du den Wein probiert, als du ihn nicht wolltest, du dummer Mann!"
Herr. Bean nahm das Messer vom Tisch und begann damit zu spielen. Er gab vor, ein schlechter Mann zu sein. Er tat so, als würde er das Messer in jemanden stoßen. Aber er wollte natürlich niemanden umbringen, es war ein Spiel.
Die Frau am Nebentisch sah ihn wütend an, und Mr. Bean bewegte schnell das Messer. Als nächstes schlug er damit auf die Gläser und den Teller auf seinem Tisch. Ping, ping, ping gingen sie! Und nach einer Minute spielte er das Lied „Happy Birthday“ auf der Brille. Er lächelte und dachte: "Ich bin sehr schlau!"
Aber die Frau am Nebentisch dachte nicht: "Das ist clever!" oder "Oh ja, das ist lustig!" Sie dachte: "Der Mann ist wirklich dumm!" Und sie sah Mr. Bohne.
Herr. Bean legte das Messer weg und betrachtete seine Serviette. "Das ist eine sehr schöne Serviette", dachte er.
Der Kellner sah Bean schaut auf seine Serviette. Er sagte nichts, aber plötzlich – schnipp! – öffnete er es für Mr. Bean.
„Das ist clever", dachte Mr. Bean. „Das werde ich versuchen!"
Und er fing an, seine Serviette zu bewegen. schnippen! schnippen! schnippen!
Plötzlich flog ihm die Serviette aus der Hand. Es flog hinüber zum nächsten Tisch. Die Frau am Tisch sah sich noch einmal um. Aber Hr. Bean tat so, als würde er sie nicht sehen. Sein Gesicht sagte: "Das ist nicht meine Serviette!"
Eine Minute später kam der Kellner mit seinem Essen. Auf dem Teller lag ein großer Deckel, und Mr. Bean konnte das Essen nicht sehen, aber er gab dem Kellner das Geld weiter
Kunden geben einem Kellner normalerweise kein Geld, wenn er mit dem Essen kommt, aber der Kellner sagte nichts. Er nahm das Geld und steckte es in seine Jacke.
Herr. Bohne war glücklich. „Ich mache alles richtig“, dachte er.
Der Kellner nahm den Deckel vom Teller und ging weg. Herr. Bean betrachtete das Essen vor sich. Er hielt seine Nase an das Fleisch und roch daran. Dann legte er sein Ohr daneben.
„Was ist das?“, dachte er.
Er steckte etwas von dem Fleisch in seinen Mund. Plötzlich kam der Manager an seinen Tisch.
"Ist alles in Ordnung, mein Herr?" er hat gefragt. "Bist du mit allem zufrieden?" „Mmm“, sagte Mr. Bohne. Er lächelte.
Auch der Manager lächelte. Er ging weg – und Mr. Beans Gesicht veränderte sich. Jetzt war kein Lächeln mehr zu sehen. „Aaagh!", dachte er. „Sie haben dieses Fleisch nicht gekocht!"
Aber er musste es essen. „Ich möchte nicht, dass die Leute denken, ich sei dumm“, dachte er. „Aber ich werde nie wieder nach Tatar fragen! Niemals!"
Er schob seinen Teller weg.
Aber dann ging der Kellner an seinem Tisch vorbei. "Ist alles in Ordnung, mein Herr?" er hat gefragt.
„Oh ja“, sagte Mr. Bohne. Er lächelte. „Ja, alles sehr schön, danke.“ Er lächelte und tat so, als würde er etwas Fleisch essen, aber der Kellner ging vorher weg
Herr. Bean steckte es in den Mund.
"Was kann ich damit machen?" er dachte. „Ich kann das nicht essen. Wo kann ich es verstecken?“ Da hatte er eine Idee. Vorsichtig legte er das Fleisch in den Senftopf und legte
der Deckel drauf.
"Wo kann ich jetzt welche hinstellen?" er dachte. „Ich kann es nicht essen, also muss ich alles verstecken. Oh ja, die Blumen!“
Er nahm die Blumen aus der Vase. Aber dann ging der Manager vorbei, also Mr. Bean tat so, als würde er an den Blumen riechen.
"Mmh, sehr schön!" er sagte.
Der Manager lächelte und ging weg.
Schnell, Hr. Bean legte etwas Fleisch in die Vase und schob die Blumen darauf.
Er sah sich um den Tisch herum.
"Wohin als nächstes?" er dachte. "Ja! Das Brot!"
Er nahm sein Messer und schnitt das Brötchen. Dann aß er schnell die Mitte davon. Jetzt konnte er etwas Fleisch in die Rolle schieben. Das tat er, dann legte er die Rolle weg.
Er betrachtete das Fleisch auf seinem Teller. „Da ist viel davon", dachte er. „Wo kann ich es jetzt verstecken?"
Er sah auf den kleinen Teller auf dem Tisch. Vielleicht könnte er etwas Fleisch unter dem Teller verstecken. Er sah sich um.
"Niemand beobachtet mich", dachte er.
Also nahm er mehr Fleisch von dem großen Teller vor ihm und legte es unter den kleinen Teller. Dann drückte er mit der Hand fest nach unten.
Der Kellner ging wieder an seinem Tisch vorbei. Herr. Bean lächelte ihn an und legte seinen Arm auf den Teller. Nachdem der Kellner gegangen war, drückte er wieder auf den kleinen Teller.
„Das ist besser", dachte er. „Jetzt sieht man das Fleisch nicht mehr. Gut. Aber da ist mehr Fleisch." Wo kann ich es verstecken?"
Er sah sich um den Tisch herum.
"Der Zuckertopf!" er dachte. „Aber da ist Zucker drin. Was kann ich machen?"
Er überlegte schnell, dann füllte er etwas Zucker in ein Weinglas. Als nächstes gab er etwas von dem Fleisch in den Zuckertopf. Dann schüttete er den Zucker aus dem Weinglas darauf.
"Gut!" er dachte. "Niemand kann es da drin sehen." Plötzlich, Hr. Bean konnte Musik hören. „Wo kommt das her?“, dachte er.
Er sah sich um – und sah einen Mann mit einer Geige. Nach ein oder zwei Minuten kam der Mann zu Mr. Beans Tisch und spielte für ihn.
Herr. Bean lächelte. „Das ist schön“, dachte er.
Dann sah der Mann Beans Geburtstagskarte, und die Musik änderte sich
Mann fing an "Happy Birthday" zu spielen!
Die Leute an den anderen Tischen sahen sich um, als sie das Lied hörten. „Wer hat Geburtstag?" dachten sie. Dann sahen sie Mr. Bean und lächelten ihn an. Mr. Bean lächelte zurück.
Er tat so, als würde er etwas von dem Fleisch essen, aber er steckte es nicht in den Mund.Der Mann mit der Geige ging um Mr. Beans Tisch herum und beobachtete ihn. Er spielte auf seiner Geige und wartete auf Mr. Bohne, um das Fleisch zu essen. Und er wartete ... und wartete ... und wartete ...
‚Ich muss etwas essen‘, dachte Mr. Bean. ‚Er wird erst weggehen, wenn ich es esse.“ Also steckte er das Fleisch in seinen Mund.
Und der Mann mit der Geige wandte sich zum Nebentisch ab.
Das Fleisch war in Mr. Beans Mund, aber er wollte ihn nicht essen. Er wollte es irgendwo hinstellen. Aber wo? Er sah den Mann mit der Geige an. Er bewegte sich schnell. Er zog die Hose des Mannes hinten auf und öffnete seinen Mund: Das Fleisch fiel in die Hose!
Er lächelte. „Das war clever“, dachte er.
Der Mann mit der Geige ging um den Nebentisch herum. Er spielte dem Mann und der Frau ein Lied vor. Die Musik war sehr schön. Sie lauschten und tranken ihren Wein. Sie beobachteten den Mann mit der Geige, also waren ihre Augen nicht auf Mr. Bean gerichtet. Die Augen von niemandem waren auf Mr. Bean gerichtet. Bohne. Er sah es und hatte eine Idee.
Herr. Bean nahm schnell die Tüte der Frau vom Boden, öffnete sie und schob etwas Fleisch hinein, dann stellte er die Tüte wieder auf den Boden.
Aber als er das tat, setzte er versehentlich seinen Fuß heraus.
Der Kellner kam mit ein paar Tellern vorbei und fiel über Mr. Beans Fuß! Die Teller fielen auf Mr. Beans Tisch und auf den Boden. Es gab ein lautes CRASH!, und die Leute an den anderen Tischen sahen schnell auf.
"Was ist passiert?" Sie sagten. Dann sahen sie den Kellner auf dem Boden liegen. "Auweh!" Sie sagten.
Jetzt Hr. Bean hatte eine andere Idee. Hier war die Antwort auf sein Problem!
Er bewegte sich sehr schnell. Er schob das Fleisch von seinem Teller zu den anderen Speisen auf den Tisch. Dann gab er vor, sehr wütend zu sein.
"Schau, du dummer Mann!" sagte er zum Kellner. "Oh, sieh dir das an!" Der Kellner stand vom Boden auf.
„Es tut mir leid, Sir", sagte er. „Es tut mir wirklich sehr leid." Der Manager kam am Tisch an.
„Es tut mir auch sehr leid, Sir", sagte er. „Oh, das Essen-!"
„Ja, es ist überall!" sagte Mr. Bean. „Schau! Es ist im Senftopf, es ist im Brötchen. Es „steht in der Blumenvase“. Er hat die Tasche der Frau vom Boden genommen. Und sie ist "hier drin!" Er zog die Hose des Geigers hinten auf. „Und hier!“
Der Kellner konnte es nicht verstehen.
»Gehen Sie zurück in die Küche«, sagte der Manager, und der Kellner ging. Dann wandte sich der Manager an Mr. Bohne. „Bitte, Sir“, sagte er. "Komm mit mir."
"Was?" sagte Hr. Bohne. "Oh, ja, in Ordnung." Der Manager nahm Mr. Bean zu einem sauberen Tisch. »Setzen Sie sich hierher, Sir«, sagte er.
Herr. Bean setzte sich. »Danke«, sagte er.
Der Manager öffnete Beans Serviette. Dann holte er die Geburtstagskarte vom anderen Tisch. Er legte sie auf Mr. Beans sauberen Tisch.
„Danke“, sagte Mr. Bohne.
Der Mann mit der Geige kam rüber und spielte ihm wieder "Happy Birthday" vor. Herr. Bean lächelte. Jetzt stimmte alles.
"Jetzt kann ich wieder anfangen", dachte er. „Und dieses Mal werde ich alles richtig machen.“ Der Kellner kam zu Mr. Beans Tisch. Er stellte einen Teller vor Mr. Bohne.
Der Manager lächelte und nahm die Abdeckung ab. Herr. Bean sah nach unten.
Und er hörte auf zu lächeln.
Da, vor ihm, war ein sehr großer Teller – mit Tatarsteak!
Viele Mr. Beans Kleidung war schmutzig.
"Ich gehe heute Morgen in den Waschsalon", dachte er, "ich nehme das Auto."
Er steckte seine schmutzige Kleidung in eine sehr große schwarze Tasche und nahm die Tasche mit zu seinem Auto. Er legte es hinein. Dann stieg er ein und fuhr zum Waschsalon.
Der Waschsalon war an diesem Morgen nicht sehr voll, bevor Mr. Bean kam, waren nur zwei Frauen dort, die jüngere Frau war bei der Waschsalonleiterin.
„Ich muss viel Wäsche waschen", sagte die junge Frau zum Manager. „Ich brauche eine große Waschmaschine."
„Das ist eine unserer größeren Maschinen“, sagte der Manager. "Benutze das."
In dieser Minute, Mr. Bohne ist angekommen. Er hatte die schwarze Tasche auf dem Rücken und konnte sie nicht durch die Waschsalontür bekommen.
Er zog und er drückte. Er drückte und er zog. Am Ende bekam er die Tasche hinein. Er brachte es hinüber zu einer der Waschmaschinen.
„Geld“, dachte er. "Ich möchte zwei Ein-Pfund-Münzen für die Waschmaschine." Er nahm zwei Ein-Pfund-Münzen aus seiner Jacke und legte sie oben drauf
Aber dann Bean sah einen Zettel über der Waschmaschine: Maschinen kosten jetzt 3 £.
"Ach nein!" dachte Hr. Bohne. "Habe ich noch eine Ein-Pfund-Münze?"
Er suchte in seiner Jacke und seiner Hose, aber er konnte nur eine Fünf-Pence-Münze finden. Er stellte es auf die Waschmaschine.
Dann Hr. Bean erinnerte sich an etwas. Er hatte noch eine Ein-Pfund-Münze, aber...
Er sah sich um.
Die junge Frau stand neben der großen Waschmaschine.
Herr. Bean sah, wie sie ein paar Klamotten hineinlegte. Der Waschsalonleiter war in seinem kleinen Büro beschäftigt.
"Niemand beobachtet mich", dachte Mr. Bean. "Gut."
Er öffnete die Vorderseite seiner Hose. Dann fing er an, eine Schnur herauszuziehen. Die junge Frau drehte sich plötzlich um und sah Bean zieht die Schnur heraus
seiner Hose.
"Was macht dieser Mann?" Sie dachte.
Herr. Bean sah ihren Blick und wandte sich schnell ab.
Aber jetzt sah ihn die ältere Frau an. Ihre Augen öffneten sich weit. „Das ist ein seltsamer Mann", dachte die Frau. „Er hat eine Schnur in seiner Hose!"
Am Ende der Schnur war etwas Papier, und in dem Papier befand sich eine Ein-Pfund-Münze. Herr. Bean lächelte. Er nahm die Münze aus dem Papier und legte sie auf die Waschmaschine. Dann steckte er die Fünf-Pence-Münze wieder in seine Jacke.
Als nächstes öffnete er die Waschmaschine.
Ein Mann kam mit einem Beutel schmutziger Wäsche unter dem Arm in den Waschsalon. Er war jung und stark. Als er Mr. Bean, er lächelte. Aber es war kein nettes Lächeln, er sagte nicht „Hallo“ oder „Guten Morgen“. Er schob Mr. Bohne weg von der Waschmaschine.
"Was-!" begann Hr. Bohne.
Dann drückte der junge Mann Beans Ein-Pfund-Münzen weiter zum nächsten Automaten.
Herr. Bean war wütend. Er drehte sich um, um wütend zu sprechen – aber dann sah er, wie der junge Mann einen weißen Karateanzug aus seiner Tasche nahm.
"Ein Karateanzug!" dachte Hr. Bohne. "Damit er kämpfen kann. Vielleicht werde ich nichts sagen."
Der junge Mann schob seinen weißen Karateanzug in die Waschmaschine. Dann steckte er etwas Geld in den Automaten und setzte sich auf einen Stuhl. Er nahm eine Zeitschrift aus seiner Tasche und begann zu lesen.
Herr. Bean fing an, seine Kleidung in seine Waschmaschine zu stecken. Es gab einige Unterhosen.
„Montag“, sagte er und steckte ein Paar in die Maschine. "Dienstag" Er steckte das nächste Paar in die Maschine. "Donnerstag Freitag Samstag." Drei Paare gingen in die Maschine.
Es war Hr. Bean hatte Geburtstag und er wollte ihn genießen! Was könnte er tun?
„Wie kann ich diesen wichtigen Tag zu einem glücklichen Tag machen?“ er dachte. "Ich weiss. Ich gehe heute Abend in ein Restaurant zum Abendessen! Das werde ich genießen.“
Herr. Bean aß nicht oft in Restaurants. Sie waren teilweise sehr teuer. Und er hat manchmal Dinge falsch gemacht, wenn er an einem neuen oder fremden Ort war.
Auweh! Das Leben war nicht einfach für Mr. Bohne!
An diesem Abend, Hr. Bean zog ein sauberes Hemd an. Er zog seinen besten Mantel und seine beste Hose an. Er zog seine besten Schuhe an. Dann fuhr er zu einem Restaurant in der Innenstadt.
Er kam um acht Uhr an und ging hinein. Es war ein sehr schönes Restaurant. Alle trugen ihre besten Kleider, und auf jedem Tisch standen Blumen.
„Mir wird es hier gefallen“, dachte Mr. Bohne. “Dies ist ein gutes Restaurant für mein Geburtstagsessen.”
Der Manager traf ihn an der Tür.
„Guten Abend, Sir“, sagte er. "Wie geht es dir? Möchten Sie einen Tisch für eine Person?“
„Ja, bitte“, sagte Mr. Bohne.
»Folgen Sie mir, Sir«, sagte der Manager.
Er ging durch den Raum zu einem Tisch und Mr. Bean ging ihm nach.
„Bitte sehr, Sir“, sagte der Manager. „Das ist ein schöner Tisch.“
Er zog den Stuhl vom Tisch weg. Dann wartete er auf Mr. Bohne sich hinzusetzen. Herr. Bean sah ihn an.
„Warum nimmt er mir meinen Stuhl weg?“ dachte Hr. Bohne. "Was macht er?"
Und er zog dem Manager den Stuhl weg und setzte sich schnell hin.
Als der Manager wegging, kam Mr. Bean saß eine Minute lang still da. Dann erinnerte er sich an etwas. Er holte eine Geburtstagskarte und einen Umschlag aus seiner Jacke. Als nächstes holte er einen Stift heraus und schrieb „Happy Birthday, Bean“ in die Karte. Dann steckte er die Karte in den Umschlag und schrieb außen seinen Namen darauf. Er legte es auf den Tisch und steckte seinen Stift wieder in seine Jacke.
Nach ein oder zwei Minuten kam Mr. Bean tat so, als würde er die Karte zum ersten Mal sehen.
"Oh! Eine Karte für mich?“ er sagte.
Er öffnete den Umschlag und nahm die Karte heraus. Er las es sorgfältig.
"Nun, das ist schön!" er sagte. „Jemand hat an meinen Geburtstag gedacht!“
Und er stellte die Karte auf seinen Tisch.
Der Manager kam mit der Speisekarte und gab sie Mr. Bohne. Herr. Bean fing an zu lesen.
"Auweh!" er dachte. „Alles sehr teuer! Was kann ich haben?“
Herr. Bean holte sein Geld heraus. Er hatte einen Zehn-Pfund-Schein und einige Münzen. Er legte das Geld auf einen Teller.
„Wie viel habe ich?“ sagte er und bewegte das Geld auf dem Teller herum. „Zehn, elf … und vierzig, fünfzig, fünfundfünfzig! Elf Pfund und fünfundfünfzig Pfennige.“
Er sah erneut auf die Speisekarte. Was konnte er für elf Pfund fünfundfünfzig essen?
Der Manager kam an seinen Tisch.
„Sind Sie bereit, Sir?“ er hat gefragt.
„Ja“, sagte Mr. Bohne. Er legte seinen Finger auf die Speisekarte. „Das nehme ich bitte.“
Der Manager sah sich die Speisekarte an. „Das Tatarsteak, Sir. Ja, natürlich."
„Ja“, sagte Mr. Bohne. Steak.
Der Manager nahm die Speisekarte und ging.
Herr. Bean setzte sich und sah sich im Restaurant um. Es waren viele Leute im Raum. Am Nebentisch saßen ein Mann und eine Frau. Sie aßen und redeten.
Plötzlich kam ein Kellner bei Mr. Beans Tisch mit einer Flasche Wein.
„Möchten Sie den Wein probieren, Sir?“ er sagte.
„Oh ja, bitte“, sagte Mr. Bohne.
Der Kellner füllte Mr. Beans Glas und Mr. Bean hatte etwas getrunken. Es war sehr schön! Er lächelte, und der Kellner versuchte, mehr Wein in das Glas zu füllen.
Natürlich hatte der Kellner recht. Zuerst probiert der Kunde seinen Wein. Wenn er damit zufrieden ist, gibt ihm der Kellner mehr Wein. Aber Hr. Bean wusste das nicht und legte schnell seine Hand über das Glas.
„Nein, danke“, sagte er. „Ich trinke keinen Wein, wenn ich Auto fahre.“ Der Kellner sah ihn seltsam an – und ging weg. Er sagte nicht: "Warum hast du den Wein probiert, als du ihn nicht wolltest, du dummer Mann!"
Herr. Bean nahm das Messer vom Tisch und begann damit zu spielen. Er gab vor, ein schlechter Mann zu sein. Er tat so, als würde er das Messer in jemanden stoßen. Aber er wollte natürlich niemanden wirklich töten. Es war ein Spiel.
Die Frau am Nebentisch sah ihn wütend an, und Mr. Bean bewegte schnell das Messer. Als nächstes schlug er damit auf die Gläser und den Teller auf seinem Tisch. Ping, ping, ping gingen sie! Und nach einer Minute spielte er das Lied „Happy Birthday“ auf der Brille. Er lächelte und dachte: „Ich bin sehr schlau!“
Aber die Frau am Nebentisch dachte nicht: „Das ist clever!“ oder „Oh ja, das ist lustig!“ Sie dachte: „Der Mann ist wirklich dumm!“ Und sie sah Mr. Bohne.
Herr. Bean legte das Messer weg und betrachtete seine Serviette.
„Das ist eine sehr schöne Serviette“, dachte er.
Der Kellner sah Bean schaut auf seine Serviette. Er sagte nichts, aber plötzlich – schnipp! - Er öffnete es für Mr. Bohne.
„Das ist clever“, dachte Mr. Bohne. „Das werde ich versuchen!“
Und er fing an, seine Serviette zu bewegen. schnippen! schnippen! schnippen!
Plötzlich flog ihm die Serviette aus der Hand. Es flog hinüber zum nächsten Tisch. Die Frau am Tisch sah sich noch einmal um. Aber Hr. Bean tat so, als würde er sie nicht sehen. Sein Gesicht sagte: "Das ist nicht meine Serviette!"
Eine Minute später kam der Kellner mit seinem Essen. Auf dem Teller lag ein großer Deckel, und Mr. Bean konnte das Essen nicht sehen. Aber er gab dem Kellner das Geld auf dem Tisch.
Kunden geben einem Kellner normalerweise kein Geld, wenn er mit dem Essen kommt. Aber der Kellner sagte nichts. Er nahm das Geld und steckte es in seine Jacke.
Herr. Bohne war glücklich. „Ich mache alles richtig“, dachte er.
Der Kellner nahm den Deckel vom Teller und ging weg. Herr. Bean betrachtete das Essen vor sich. Er hielt seine Nase an das Fleisch und roch daran. Dann legte er sein Ohr daneben.
"Was ist das?" er dachte.
Er steckte etwas von dem Fleisch in seinen Mund.
Plötzlich kam der Manager an seinen Tisch.
„Ist alles in Ordnung, mein Herr?“ er hat gefragt. „Bist du mit allem zufrieden?“ „Mmm“, sagte Mr. Bohne. Er lächelte.
Auch der Manager lächelte. Er ging weg – und Mr. Beans Gesicht veränderte sich. Jetzt war kein Lächeln mehr da. „Aaah!“ er dachte. „Sie haben dieses Fleisch nicht gekocht!“
Aber er musste es essen. „Ich möchte nicht, dass die Leute denken, ich sei dumm“, dachte er. „Aber ich werde nie wieder Tatar verlangen! Niemals!"
Er schob seinen Teller weg.
Aber dann ging der Kellner an seinem Tisch vorbei.
„Ist alles in Ordnung, mein Herr?“ er hat gefragt.
„Oh ja“, sagte Mr. Bohne. Er lächelte. „Ja, alles sehr schön, danke.“ Er lächelte und tat so, als würde er etwas Fleisch essen. Aber der Kellner ging weg, bevor Mr. Bean steckte es in den Mund.
"Was kann ich damit machen?" er dachte. „Ich kann das nicht essen. Wo kann ich es verstecken?“ Dann hatte er eine Idee. Vorsichtig legte er das Fleisch in den Senftopf und legte den Deckel darauf.
„Wo kann ich jetzt welche hinstellen?“ er dachte. „Ich kann es nicht essen, also muss ich alles verstecken. Ach ja, die Blumen!“
Er nahm die Blumen aus der Vase. Aber dann ging der Manager vorbei, also Mr. Bean tat so, als würde er an den Blumen riechen.
„Mhm, sehr schön!“ er sagte.
Der Manager lächelte und ging weg.
Schnell, Hr. Bean legte etwas Fleisch in die Vase und schob die Blumen darauf.
Er sah sich um den Tisch herum.
"Wohin als nächstes?" er dachte. "Ja! Das Brot!"
Er nahm sein Messer und schnitt das Brötchen. Dann aß er schnell die Mitte davon. Jetzt konnte er etwas Fleisch in die Rolle schieben. Das tat er, dann legte er die Rolle weg.
Er betrachtete das Fleisch auf seinem Teller. „Es gibt eine Menge davon“, dachte er. "Wo kann ich es jetzt verstecken?"
Er sah auf den kleinen Teller auf dem Tisch. Vielleicht könnte er etwas Fleisch unter dem Teller verstecken. Er sah sich um.
„Niemand beobachtet mich“, dachte er.
Also nahm er mehr Fleisch von dem großen Teller vor ihm und legte es unter den kleinen Teller. Dann drückte er mit der Hand fest nach unten.
Der Kellner ging wieder an seinem Tisch vorbei. Herr. Bean lächelte ihn an und legte seinen Arm auf den Teller. Nachdem der Kellner gegangen war, drückte er wieder auf den kleinen Teller.
"Das ist besser", dachte er. „Jetzt kannst du das Fleisch nicht mehr sehen. Gut. Aber es gibt mehr Fleisch. Wo kann ich es verstecken?“
Er sah sich um den Tisch herum.
„Der Zuckertopf!“ er dachte. „Aber da ist Zucker drin. Was kann ich machen?"
Er überlegte schnell, dann füllte er etwas Zucker in ein Weinglas. Als nächstes gab er etwas von dem Fleisch in den Zuckertopf. Dann schüttete er den Zucker aus dem Weinglas darauf.
Gut! er dachte. "Niemand kann es da drin sehen."
Plötzlich, Hr. Bean konnte Musik hören.
"Wo kommt das her?" er dachte.
Er sah sich um – und sah einen Mann mit einer Geige. Nach ein oder zwei Minuten kam der Mann zu Mr. Beans Tisch und spielte für ihn.
Herr. Bean lächelte. „Das ist schön“, dachte er.
Dann sah der Mann Beans Geburtstagskarte, und die Musik änderte sich. Der Mann fing an, „Happy Birthday“ zu spielen!
Die Leute an den anderen Tischen sahen sich um, als sie das Lied hörten. "Wer hat Geburtstag?" Sie dachten. Dann sahen sie Mr. Bean und lächelte ihn an. Herr. Bean lächelte zurück.
Er tat so, als würde er etwas von dem Fleisch essen, aber er steckte es nicht in den Mund. Der Mann mit der Geige ging umher Beans Tisch und beobachtete ihn. Er spielte auf seiner Geige und wartete auf Mr. Bohne, um das Fleisch zu essen. Und er wartete … und wartete … und wartete …
„Ich muss was essen“, dachte Mr. Bohne. "Er wird nur weggehen, wenn ich es esse."
Also steckte er das Fleisch in seinen Mund.
Und der Mann mit der Geige wandte sich zum Nebentisch ab.
Das Fleisch war in Mr. Beans Mund, aber er wollte ihn nicht essen. Er wollte es irgendwo hinstellen. Aber wo? Er sah den Mann mit der Geige an. Er bewegte sich schnell. Er zog die Rückseite der Hose des Mannes auf und öffnete seinen Mund. Das Fleisch fiel in die Hose!
Er lächelte. „Das war clever“, dachte er.
Der Mann mit der Geige ging um den Nebentisch herum. Er spielte dem Mann und der Frau ein Lied vor. Die Musik war sehr schön. Sie lauschten und tranken ihren Wein. Sie beobachteten den Mann mit der Geige, also waren ihre Augen nicht auf Mr. Bohne. Niemand sah Mr. Bohne. Er sah es und hatte eine Idee.
Herr. Bean nahm schnell die Tasche der Frau vom Boden. Er öffnete sie und schob etwas Fleisch hinein. Dann stellte er die Tasche wieder auf den Boden.
Aber als er das tat, setzte er versehentlich seinen Fuß heraus.
Der Kellner kam mit ein paar Tellern vorbei und fiel über Mr. Beans Fuß! Die Teller fielen auf Mr. Beans Tisch und weiter auf den Boden. Es gab ein lautes CRASH!, und die Leute an den anderen Tischen sahen schnell auf.
"Was ist passiert?" Sie sagten. Dann sahen sie den Kellner auf dem Boden liegen. "Auweh!" Sie sagten.
Jetzt Hr. Bean hatte eine andere Idee. Hier war die Antwort auf sein Problem!
Er bewegte sich sehr schnell. Er schob das Fleisch von seinem Teller zu den anderen Speisen auf den Tisch. Dann gab er vor, sehr wütend zu sein.
"Schau, du dummer Mann!" sagte er zum Kellner. „Ach, sieh dir das an!“
Der Kellner stand vom Boden auf.
„Es tut mir leid, Sir“, sagte er. „Es tut mir wirklich sehr leid.“
Der Manager kam am Tisch an.
»Es tut mir auch sehr leid, Sir«, sagte er. „Oh, das Essen-!“
„Ja, es ist überall!“ sagte Hr. Bohne. Sehen! Es ist im Senftopf. Es ist im Brötchen. Es ist in der Blumenvase.“ Er nahm die Tasche der Frau vom Boden. "Und es ist hier drin!" Er zog die Hose des Geigenspielers hinten auf. "Und hier!"
Der Kellner konnte es nicht verstehen.
„Gehen Sie zurück in die Küche“, sagte der Manager zu ihm, und der Kellner ging. Dann wandte sich der Manager an Mr. Bohne. „Bitte, Sir“, sagte er. "Komm mit mir."
Was? sagte Hr. Bohne. "Oh, ja, in Ordnung."
Der Manager nahm Mr. Bean zu einem sauberen Tisch.
»Setzen Sie sich hierher, Sir«, sagte er.
Herr. Bean setzte sich.
„Danke“, sagte er.
Der Manager öffnete Beans Serviette. Dann holte er die Geburtstagskarte vom anderen Tisch. Er legte es Mr. Beans sauberer Tisch.
„Danke“, sagte Mr. Bohne.
Der Mann mit der Geige kam rüber und spielte ihm wieder „Happy Birthday“ vor. Herr. Bean lächelte. Jetzt stimmte alles.
„Jetzt kann ich wieder anfangen“, dachte er. „Und dieses Mal mache ich alles richtig.“ Der Kellner kam bei Mr. Beans Tisch. Er stellte einen Teller vor Mr. Bohne. Der Manager lächelte und nahm die Abdeckung ab.
Herr. Bean sah nach unten.
Und er hörte auf zu lächeln.
Da, vor ihm, war ein sehr großer Teller – mit Tatarsteak!
Der Waschsalon
Viele Mr. Beans Kleidung war schmutzig.
„Ich gehe heute Morgen in den Waschsalon“, dachte er. „Ich nehme das Auto.“
Er steckte seine schmutzige Kleidung in eine sehr große schwarze Tasche und nahm die Tasche mit zu seinem Auto. Er legte es hinein. Dann stieg er ein und fuhr zum Waschsalon.
Der Waschsalon war an diesem Morgen nicht sehr beschäftigt. Vor Hr. Bean kam an, es waren nur zwei Frauen da. Die jüngere Frau war beim Waschsalon-Manager.
„Ich muss viel Wäsche waschen“, sagte die junge Frau zum Manager. „Ich brauche eine große Waschmaschine.“
„Das ist eine unserer größeren Maschinen“, sagte der Manager. "Benutze das."
In dieser Minute, Mr. Bohne ist angekommen. Er hatte die schwarze Tasche auf dem Rücken und konnte sie nicht durch die Waschsalontür bekommen.
"Oh!" er sagte.
Er zog und er drückte. Er drückte und er zog. Am Ende bekam er die Tasche hinein. Er brachte es hinüber zu einer der Waschmaschinen.
„Geld“, dachte er. „Ich möchte zwei Ein-Pfund-Münzen für die Waschmaschine.“
Er nahm zwei Ein-Pfund-Münzen aus seiner Jacke und legte sie auf den Automaten.
Aber dann Bean sah einen Zettel über der Waschmaschine: Maschinen kosten jetzt 3 Pfund.
"Ach nein!" dachte Hr. Bohne. „Habe ich noch eine Ein-Pfund-Münze?“
Er suchte in seiner Jacke und seiner Hose, aber er konnte nur eine Fünf-Pence-Münze finden. Er stellte es auf die Waschmaschine.
Dann Hr. Bean erinnerte sich an etwas. Er hatte noch eine Ein-Pfund-Münze, aber … Er sah sich um.
Die junge Frau stand neben der großen Waschmaschine.
Herr. Bean sah, wie sie ein paar Klamotten hineinlegte. Der Waschsalonleiter war in seinem kleinen Büro beschäftigt.
„Niemand beobachtet mich“, dachte Mr. Bohne. "Gut."
Er öffnete die Vorderseite seiner Hose. Dann fing er an, eine Schnur herauszuziehen.
Die junge Frau drehte sich plötzlich um und sah Bean zieht die Schnur aus seiner Hose.
„Was macht der Mann?“ Sie dachte.
Herr. Bean sah ihren Blick und wandte sich schnell ab.
Aber jetzt sah ihn die ältere Frau an. Ihre Augen öffneten sich weit. „Das ist ein seltsamer Mann“, dachte die Frau. „Er hat eine Schnur in seiner Hose!“
Am Ende der Schnur war etwas Papier, und in dem Papier befand sich eine Ein-Pfund-Münze. Herr. Bean lächelte. Er nahm die Münze aus dem Papier und legte sie auf die Waschmaschine. Dann steckte er die Fünf-Pence-Münze wieder in seine Jacke.
Als nächstes öffnete er die Waschmaschine.
Ein Mann kam mit einem Beutel schmutziger Wäsche unter dem Arm in den Waschsalon. Er war jung und stark. Als er Mr. Bean, er lächelte. Aber es war kein nettes Lächeln. Er sagte weder „Hallo“ noch „Guten Morgen“. Er schob Mr. Bohne weg von der Waschmaschine.
"Was-!" begann Hr. Bohne.
Dann drückte der junge Mann Beans Ein-Pfund-Münzen weiter zum nächsten Automaten.
Herr. Bean war wütend. Er drehte sich um, um wütend zu sprechen – aber dann sah er, wie der junge Mann einen weißen Karateanzug aus seiner Tasche nahm.
„Ein Karateanzug!“ dachte Hr. Bohne. „Damit er kämpfen kann. Vielleicht werde ich nichts sagen.“
Der junge Mann schob seinen weißen Karateanzug in die Waschmaschine. Dann steckte er etwas Geld in den Automaten und setzte sich auf einen Stuhl. Er nahm eine Zeitschrift aus seiner Tasche und begann zu lesen.
Herr. Bean fing an, seine Kleidung in seine Waschmaschine zu stecken. Es gab einige Unterhosen.
„Montag“, sagte er und steckte ein Paar in die Maschine. „Dienstag“ Er legte das nächste Paar in die Maschine. "Donnerstag. Freitag. Samstag." Drei Paare gingen in die Maschine.
Herr. Bean blieb stehen.
"Mittwoch!" er dachte. „Wo sind die Unterhosen vom Mittwoch? Oh, heute ist Mittwoch und ich trage sie!“
Was könnte er tun? Er musste sie waschen, also musste er sie ausziehen. Er sah sich um.
"Wohin kann ich gehen?" er dachte.
In der Nähe der Waschmaschinen befand sich eine Trennwand.
„Ich gehe dahinter“, dachte er.
Er wollte zur Trennwand gehen, aber der junge Mann legte seine Beine über den Boden. Er wollte Mr. Bohne wütend. Aber Hr. Bean erinnerte sich an den Karateanzug. Der Mann konnte kämpfen! Er ging um die Beine des jungen Mannes herum und sagte nichts.
Er ging hinter die Trennwand und zog vorsichtig seine braune Hose aus.
Die junge Frau steckte einen Teil ihrer Kleidung in eine der sehr großen Waschmaschinen. Die anderen Kleidungsstücke befanden sich auf einer kleineren Maschine in der Nähe der Trennwand.
Sie achtete nicht sehr genau auf ihre Kleidung. Sie hat Mr. Bean legte eine Hand um die Trennwand. Und sie sah nicht, wie er seine braune Hose zu ihren Kleidern hinlegte.
Herr. Bean zog seine Unterhose aus - Mittwochs Unterhose. Dann legte er seine Hand um die Trennwand. Er nahm etwas mit – aber es war nicht seine braune Hose.
Es war ein langer brauner Rock.
Herr. Bean zog den Rock an und kam hinter der Trennwand hervor. Er ging zurück zu seiner Waschmaschine.
Die junge Frau nahm die braune Hose von der Oberseite der kleineren Waschmaschine. Sie sah sie nicht an. Sie steckte sie in die große Maschine. Als nächstes schloss sie die Tür des Automaten und nahm eine Zeitschrift. Dann setzte sie sich auf einen Stuhl neben den Trocknern und begann zu lesen. Sie hatte Mr. Bean, also sah sie ihn nicht in ihrem Rock.
Herr. Bean steckte seine Mittwochsunterhose in die Waschmaschine. Dann schloss er die Tür und warf seine drei Ein-Pfund-Münzen hinein.
Er setzte sich auf einen Stuhl – und sah den Rock!
"Ach nein!" er dachte. "Was ist das? Ein Rock? Wo ist meine Hose?“
Der junge Mann ging vorbei und Mr. Bean versuchte, den Rock mit den Händen zu verstecken.
„Ich will nicht, dass er mich in diesem Rock sieht“, dachte er. „Was wird er denken?“
Der junge Mann ging zu einem Automaten an der Wand und kaufte eine Tasse Spülung.
Herr. Bean stand auf und ging zur Trennwand zurück. Er sah auf die Waschmaschine daneben und erinnerte sich an die Kleider der jungen Frau.
„Sie hat meine Hose mit ihren Sachen in die große Waschmaschine gesteckt!“ er dachte.
Er ging hinüber zu der großen Waschmaschine und versuchte, sie zu öffnen. Aber er konnte es nicht.
„Ich muss warten“, dachte er und ging zurück zu seinem Stuhl.
Der junge Mann stellte seinen Becher mit Spülung auf seine Waschmaschine. Dann sah er Mr. Bean - und sah den Rock. Er begann zu lachen.
Herr. Bean sah schnell weg. Er holte seine schwarze Tasche – und eine Unterhose fiel heraus.
"Oh! Sonntags Unterhose!" er sagte.
Er versuchte, seine Waschmaschine anzuhalten und die Tür zu öffnen. Aber die Maschine hielt nicht an.
"Was kann ich machen?" er dachte. Er sah auf den Rock hinunter. "Ich weiss! Unter diesem Rock trage ich Sonntagsunterhosen! Das ist eine gute Idee."
Er sah sich um und ging dann zur Klimaanlage, weg von den anderen Leuten. Vorsichtig begann er Sonntags Unterhose anzuziehen. Er steckte seine Füße hinein und - plötzlich konnte er sie nicht mehr hochziehen. Er konnte sie nicht bewegen. Da war ein seltsamer Fuß auf ihnen!
Es war der Fuß des jungen Mannes.
Herr. Bean drehte sich um und sah, wie der junge Mann ihn auslachte. Herr. Bean wollte schreien: „Geh weg, du Dummkopf!“ aber er hatte zu viel Angst.
Nach einer Minute lachte der junge Mann erneut und ging zu seinem Stuhl zurück.
Herr. Bean zog Sundays Unterhose schnell hoch. Er war wütend.
„Ich mag es nicht, wenn Leute mich auslachen“, dachte er und sah den jungen Mann an. „Was kann ich ihm antun? Ich kann nicht gegen ihn kämpfen. Er ist zu stark."
Dann hatte er eine Idee.
Es gab eine Kaffeemaschine neben der Maschine für Conditioner. Herr. Bean ging hinüber und holte sich eine Tasse schwarzen Kaffee. Er lächelte und ging mit dem Kaffee zurück zu seiner Waschmaschine.
Die Augen des jungen Mannes waren auf seine Zeitschrift gerichtet. Er sah Mr. Bean oder die Waschmaschine.
"Jetzt!" dachte Hr. Bohne
Und er tauschte schnell die Tasse Spülung des jungen Mannes gegen seine Tasse schwarzen Kaffee. Dann trug er den Becher mit der Spülung zu seinem Stuhl und setzte sich.
Er lächelte. „Das wird ihm eine Lektion erteilen“, dachte er.
Nach einer Minute stand der junge Mann auf und ging zu seiner Maschine. Er musste jetzt die Spülung hinein tun. Er stand neben der Maschine und lachte Mr. Beans Rock. Also hat er nicht auf die Tasse geschaut, als er den „Conditioner“ oben in seine Waschmaschine getan hat.
Aber natürlich war es kein Conditioner. Es war schwarzer Kaffee. Herr. Bean versuchte, nicht zu lachen.
Der junge Mann setzte sich wieder auf seinen Stuhl und sah zu seiner Waschmaschine hinüber. In der Tür war ein Fenster, und der junge Mann konnte sehen, wie sein weißer Karateanzug im Wasser herumwirbelte. Aber der Anzug war jetzt nicht mehr weiß. Es war braun!
"Was!?" er schrie.
Er sprang auf. Er rannte hinüber zum Becher und sah hinein. Dann führte er es an seine Nase und roch daran.
"Kaffee!" er schrie. Dann sah er zu Mr. Bohne. "Hast du…?"
Herr. Bean antwortete nicht, aber sein Gesicht sagte: „Wer, ich?“ Er tat so, als würde er seine Tasse „Kaffee“ trinken. Aber es war kein Kaffee, es war Spülung.
Der junge Mann suchte den Waschsalon-Manager auf. Herr. Bean hörte auf zu trinken und sagte: „Aaaagh!“
Der junge Mann zeigte dem Waschsalonleiter den braunen Karateanzug.
"Was ist los, mein Herr?" sagte der Manager.
„Dieser Karateanzug war weiß, als ich hier reinkam“, sagte der junge Mann. „Nun sieh es dir an!“
"Was hast du damit gemacht?" sagte der Manager.
"Mich? Ich habe nichts dagegen getan“, sagte der junge Mann wütend. Er zog den Manager zu seiner Waschmaschine. „Das ist Ihre Maschine. Ist das richtig?"
„J-ja“, sagte der Manager.
Der junge Mann zeigte ihm noch einmal den Karateanzug.
„Das hat mich zweihundert Pfund gekostet!“ er sagte. "Was wirst du dagegen tun?"
„Äh – kommen Sie bitte in mein Büro, Sir?“ sagte der Manager. „Dort können wir darüber reden.“
Herr. Bean saß einem großen Trockner gegenüber. Seine Unterhose und andere Sachen waren in der Maschine. Sie waren jetzt sauber und fast trocken.
Herr. Bohne wartete.
Nach einer Minute stoppte der Trockner. Er stand auf und öffnete die Tür. Dann fing er an, seine Kleider herauszuziehen.
Ein oder zwei Minuten später kam die junge Frau zum nächsten Trockner und fing an, ihre Kleider herauszuholen. Sie waren auch trocken.
„Vielleicht ist meine Hose da drin!“ dachte Hr. Bohne.
Die junge Frau nahm einige Kleidungsstücke aus der Maschine und steckte sie in eine Tasche. Dann ging sie zurück zur großen Waschmaschine, um ihre anderen Kleider zu holen.
Herr. Bean bewegte sich schnell. Er fing an, ihre Kleider nach seiner Hose zu durchsuchen, aber er konnte sie nicht finden.
"Wo sind sie?" er dachte. „Sie sind hier irgendwo. Warten Sie eine Minute! Vielleicht hat sie sie im Trockner gelassen.“
Also schaute er hinein. Zuerst steckte er seinen Kopf in die Maschine.
„Ich kann nichts sehen“, dachte er. "Es ist zu dunkel."
Als nächstes stieg er in die Maschine.
Die junge Frau war an der großen Waschmaschine beschäftigt. Sie hat Mr. Bean klettern in den Trockner. Dann nahm sie etwas aus der großen Waschmaschine. Ihre Augen öffneten sich weit.
"Was ist das?" Sie dachte. "Eine Hose. Ich habe keine braune Hose.“
Sie brachte sie zu einer der anderen Waschmaschinen, dann brachte sie ihre Kleider hinüber zum Trockner.
Herr. Bean war im Trockner.
"Wo ist meine Hose?" er dachte.
Plötzlich begann die Wäsche der Frau in die Maschine zu fliegen – ein Rock, ein Kleid und einige Hemden.
"Was-?" begann Hr. Bohne.
Dann schloss sich die Trocknertür mit einem Knall!
"Ach nein!" dachte Hr. Bohne. Er drehte sich um und kletterte zurück zur Tür. Hilfe! rief er durch das Fenster in der Tür. „Da ist jemand drin!“
Aber die Frau konnte ihn nicht hören. Sie nahm eine Pfundmünze und steckte sie in den Trockner.
Herr. Bean schlug gegen das Fenster in der Trocknertür. Knall! Knall! Aber niemand hörte ihn.
„Ich kann nicht raus!“ er schrie.
Plötzlich war es im Trockner sehr heiß. Es gab ein Geräusch - und die Maschine startete!
Die Kleider begannen sich zu drehen!
Und Hr. Bean fing an, sich im Kreis zu drehen … und im Kreis … und im Kreis …