اللغة الميتة الوحيدة التي لا تزال قيد الاستخدام النشط. عادة ، تسقط اللغات عن الاستخدام وتصبح ميتة بسبب إزاحة اللغات الأخرى. وهكذا كان الحال مع اللغة القبطية التي حلت محلها ، واستبدلت بهجات السكان الأصليين لأمريكا ، و. في معظم الحالات ، لا يتم استخدام اللغات الميتة على الإطلاق ويتم الاحتفاظ بها فقط في الآثار المكتوبة.
تظل اللغة اللاتينية نشطة ، وإن كانت محدودة الاستخدام. ومن الأمثلة الأخرى على هذا الاستخدام السنسكريتية والأفيستان وبعض اللغات الأخرى. هناك أمثلة على إحياء اللغات الميتة ، مثل لغة مانكس.
اللاتينية هي أصل الفرع الإيطالي للغات الهندو أوروبية. اللاتينية حاليا لغة رسمية , فرسان مالطاوالكنيسة الرومانية الكاثوليكية. تأتي العديد من كلمات اللغات الأوروبية والمفردات الدولية من اللاتينية.
تاريخ اللاتينية
حصلت هذه اللغة على اسمها من قبيلة اللاتين من منطقة لاتيوم الواقعة في وسط شبه جزيرة أبينين. وفقًا للأسطورة ، فإن رومولوس وريموس موجودان هنا في القرن الثامن قبل الميلاد. ه. أسس المدينة الأبدية. إلى جانب توسع أراضي الدولة الرومانية ، انتشرت اللغة اللاتينية أيضًا. بحلول القرن الخامس الميلادي ، عندما سقطت الإمبراطورية الرومانية الغربية ، كانت اللاتينية هي الوسيلة الدولية للاتصال عبر أراضي البحر الأبيض المتوسط المحتلة. كان التأثير أقل إلى حد ما في مستعمراتها ، في صقلية وجنوب جبال الأبينيني.
ربما كانت اللاتينية هي اللغة الأوروبية الأكثر تطورًا في تلك الفترة ، مع تكوين معجمي غني ، يغطي المفاهيم المجردة ، والقواعد المنظمة جيدًا ، وإيجاز التعريفات.
ينقسم التاريخ الكامل لوجود اللغة اللاتينية إلى عدة فترات:
- عفا عليها الزمن - القرنين السادس والرابع قبل الميلاد. ه.
- ما قبل الكلاسيكية - القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد. ه. هذه هي فترة تسجيل الشكل الأدبي للغة ، المتجسد في أعمال Terentius ، Plautus ، كاتو الأكبر.
- العصر الذهبي - القرن الأول قبل الميلاد ه. ذروة اللغة اللاتينية في عهد الإمبراطور أوغسطس. اكتسبت اللاتينية الكلاسيكية اكتمالًا وهذا يتضح من أعمال شيشرون ، هوراس ، أوفيد ، فيرجيل.
- العصر الفضي - القرن الأول الميلادي ه. تأثرت اللاتينية الكلاسيكية بلغات المستعمرات ، مما أدى إلى انخفاض طفيف في معايير اللغة الأدبية.
- تطورت اللاتينية المبتذلة خلال العصور الوسطى. ظهرت العديد من الكلمات الجديدة في اللغة ، وكانت لغة تلك الفترة تسمى "المطبخ اللاتيني".
- لقد أدى عصر الإنسانية في القرنين الرابع عشر والسابع عشر مرة أخرى إلى جعل اللاتينية أقرب إلى "المعيار الذهبي". لكن الفجوة بين اللاتينية الكلاسيكية ومتغيراتها المبتذلة اتسعت أكثر فأكثر. في إيطاليا في تلك الفترة ، شهد المجتمع العديد من الاضطرابات التطورية وهذا عزز مكانة اللغة اللاتينية. ارتقى عصر النهضة باللاتينية إلى مرتبة عبادة ، وتم تمجيد اللغة ودراستها ، وكُتبت أطروحات عنها وغناها في الأعمال الأدبية. إلى جانب ذلك ، يمكن رؤية تبسيط اللغة اللاتينية وترجمة الكتب المكتوبة بهذه اللغة إلى الإيطالية بوضوح.
كانت اللاتينية لا تزال لغة العلم ، لكن جاليليو جاليلي ، بمثاله ، أجبر العلماء على التحول إلى اللغة العامية. بحلول القرن الثامن عشر ، تقلص استخدام اللاتينية في مجالات العلوم والدبلوماسية.
كانت الثورة الفرنسية الدافع لسحب اللاتينية من الجامعات ، والآن يتم التدريس بلغات جديدة. في القرن التاسع عشر ، سقطت اللاتينية بالكامل تقريبًا في حالة إهمال ، وبقيت أداة للبحث العلمي لعلماء اللغة والأطباء الكلاسيكيين. دفع القرن التالي اللاتينية للخروج من الكنيسة الكاثوليكية بعد السماح بالعبادة باللغات الوطنية.
في العالم الحديث ، يستخدم الأطباء وعلماء الأحياء وعلماء اللغة اللاتينية. جاءت معظم المصطلحات العلمية إلينا من اللاتينية ، وأصبحت لغة علمية دولية.
- من اللاتينية العامية ، تم تشكيل جميع اللغات الرومانسية الحديثة. وبالتالي ، يتيح لك تعلم اللغة اللاتينية فهم العديد من اللغات الأوروبية.
- كلمة "عملة" في اللاتينية تعني "مستشار". كان هذا هو اسم الإلهة الرومانية جونو ، بالقرب من المعبد الذي كانت توجد فيه ورش عمل لصك النقود. أطلق مستشار جونو الاسم على النقود المعدنية ، وفي اللغة الإنجليزيةالمال بشكل عام - المال.
- دائمًا ما يكون للكلمات اللاتينية نفس المعنى ، مما يجعل استخدامها مناسبًا جدًا للمصطلحات العلمية.
- لا يتطابق نطق اللغة اللاتينية الكلاسيكية مع اللغة الحديثة على الإطلاق ، ولكن نظرًا لاستخدام اللغة بشكل أساسي في الكتابة ، فإن هذا لا يهم.
- اللاتينية - سلف مشترككل اللغات الرومانسية. في الوقت نفسه ، هناك اختلافات كبيرة بين هذه اللغات ، والتي يفسرها اختلاف وقت اختراق اللغة في منطقة معينة. مع مرور الوقت ، تغيرت اللاتينية ، وخلقت اللغات المحلية ، بالتفاعل مع اللاتينية ، أشكالًا جديدة.
- يمكن تتبع آثار اللغة اللاتينية في أسماء المواقع الجغرافية البريطانية في أسماء المدن التي تحتوي على -تشستر أو-كاسل ، مما يعني حصنًا أو معسكرًا عسكريًا (مانشستر ، ولانكستر ، ونيوكاسل ، ولينكولن ، إلخ).
- بدأ التغلغل المكثف لللاتينية في اللغات الأوروبية في عهد بيتر الأول الروسية القديمةكانت هناك بالفعل قروض مباشرة من اللاتينية تمر عبر: الحمام ، الغرفة ، النعناع ، الكرز.
نحن نضمن جودة مقبولة ، حيث يتم ترجمة النصوص مباشرة ، دون استخدام لغة عازلة ، باستخدام التكنولوجيا
للحصول على تحويل صوتي (نسخ) للكلمات اللاتينية عبر الإنترنت ، أدخل / الصق كلمة أو نصًا باللاتينية (حتى 200 حرفًا) ، وإذا لزم الأمر ، انقر فوق الزر Translit.
مرهم!
ميزات التحويل الصوتي (النسخ) للكلمات / النص في اللاتينية
- تتم معالجة الأحرف اللاتينية في أي حالة ؛ النتيجة مكتوبة بأحرف روسية صغيرة:
- تتم معالجة الأحرف اللاتينية التالية مع علامات التشكيل: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; يو:
- حرف لاتيني يفي جميع المواقف يتم تمريره كـ [ذ]. تؤخذ في الاعتبار إمكانية استخدام الحرف أنابدلاً من ي.
- في نتائج التحويل الصوتي ، العلامة جيينقل احتكاكي [γ] ، لافتة ў - صوت غير مقطع لفظي [ذ]. تسمح لك الإعدادات باستخدام بدلاً من العلامة جيعلامات جيأو X، بدلا من اللافتة ў - لافتة الخامس. لأجهزة Android بدلاً من ذلك جيالافتراضي هو [ ح].
- تسمح لك مجموعة الإعدادات التقليدية بترجمة الكلمات اللاتينية وفقًا للقواعد التقليدية (يمكنك تغيير أي خيار باستخدام الإعدادات). بخاصة:
- س, جمجموعات تي;
- لا تؤخذ المتغيرات الموضعية لتركيبات القراءة في الاعتبار نانوثانية, سم، البادئات السابق-;
- مجموعات كيو, نغو [كيلو فولت], [نجف]:
- مجموعات ae, أوهمترجم صوتي باسم [هـ]:
- تسمح لك مجموعة الإعدادات الكلاسيكية بترجمة الكلمات اللاتينية وفقًا للقواعد الكلاسيكية (يمكنك تغيير أي خيار باستخدام الإعدادات). بخاصة:
- لا تؤخذ المتغيرات الموضعية لقراءة الحروف في الاعتبار س, جمجموعات تي, نانوثانية, سم، البادئات السابق-;
- مجموعات كيو, نغوقبل شمترجم صوتي باسم [كو], [نغو]، في حالات أخرى - مثل [كيلو فولت], [نجف];
- مزيج aeمترجم صوتي باسم [هـ], أوه- كيف [ӭ] :
- يستخدم شبدلا من بدلا من الخامسغير مدعوم:
- يسمح لك الإعداد المسبق للطب بترجمة الكلمات اللاتينية وفقًا للقواعد المستخدمة في قراءة المصطلحات اللاتينية الطبية والبيولوجية والكيميائية (يمكنك تغيير أي خيار باستخدام الإعدادات). بخاصة:
- تؤخذ في الاعتبار المتغيرات الموضعية لقراءة الحروف س, جمجموعات تي, نانوثانية, سم، البادئات السابق-;
- مجموعات كيو, نغوقبل أن تتم كتابة أحرف العلة كـ [كيلو فولت], [نجف]:
- مجموعات ae, أوهمترجم صوتي باسم [هـ]:
- في صيغ "التقليد" ، "الكلاسيكي" في كلمات من أصل يوناني سبين أحرف العلة تتم معالجتها بشكل صحيح فقط في الحالات:
- لو بعد هناك تركيبات في الكلمة ذ, درجة الحموضة, ص, الفصل, سمأو رسائل ذ, ض;
- إذا كانت الكلمة تحتوي على عناصر المصطلح اليوناني المأخوذة في الاعتبار في البرنامج النصي:
استخدم القاعدة:
في الكلمات ذات الأصل اليوناني ، فإن السمات الشكلية هي الحروف ذ, ضوالتركيبات ذ, درجة الحموضة, ص, الفصل, سمخطاب سبين حروف العلة يقرأ دائما كما [مع]: الغدة النخامية [gipofisis].
- تؤخذ خيارات القراءة عند تقاطع الأشكال في الاعتبار في الحالات التالية:
- في أشكال الكلمات سوا:
- في النماذج على -مكافحة:
- في أشكال درجة المقارنةعلى -t- ior-:
- في تركيبة الاتحاد الأوروبيفي نهاية الكلمة من قبل م, س:
- في النماذج على -E-und-:
- إذا كانت الكلمة تحتوي على بادئات وعناصر مصطلح وكلمات مأخوذة في الاعتبار في البرنامج النصي:
- لم يتم وضع الدقات.
استخدم القواعد:
- بكلمات من مقطعين أو أكثر ، لا يتم وضع الضغط على المقطع الأخير.
- بكلمات من مقطعين ، يتم التركيز على المقطع الأول: ró-sa [ro-za].
- بكلمات المقاطع الثلاثة ، يتم تحديد مكان الضغط بواسطة المقطع قبل الأخير:
- إذا كان المقطع قبل الأخير يحتوي على حرف متحرك طويل أو diphthong ، يتم التأكيد على المقطع قبل الأخير: oc-c ī́ -do [ok-qi-do] ، the-s au-rus [te-sau-rus] ؛
- إذا كان المقطع قبل الأخير له حرف متحرك قصير ، يتم وضع الضغط على المقطع الثالث من النهاية: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus] ؛
- إذا كان المقطع قبل الأخير يحتوي على حرف متحرك قبل اثنين أو أكثر من الحروف الساكنة ، يتم وضع الضغط على المقطع قبل الأخير: ma-gí س-رإيه [ما-جيس-تير] ؛
- إذا كان المقطع قبل الأخير يحتوي على حرف متحرك قبل حرف متحرك ، يتم وضع الضغط على المقطع الثالث من النهاية: ná-t أنا-ا[نا-تشي-س].
أرحب في القاموس Latin - Russian. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط اللاتينية-الروسية ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت ومجانا. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.
ذاكرة الترجمة
Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط اللاتينية أو الروسية: ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام ، من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات موازية صنعها البشر. تعتبر ترجمة الجمل هذه إضافة مفيدة جدًا للقواميس.
إحصائيات
لدينا حاليًا ٣٢٧٦٦ عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5729350 ترجمة جمل
تعاون
تساعدنا في إيجاد أكبر العربية - اللاتينية القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. هذا يجعل قاموسنا Latin Russian حقيقي ، حيث يتم إنشاؤه من قبل الناطقين بها الذين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار حول ما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.
يتألف المنشور من قواميس لاتينية روسية (حوالي 13 ألف كلمة) وروسية لاتينية (حوالي 15 ألف كلمة). يحتوي القاموس اللاتيني-الروسي على المفردات الأكثر استخدامًا للغة اللاتينية في كل من الفترات القديمة والعصور الوسطى ، مما يجعل من الممكن استخدامه لقراءة أي أدب بلغة لاتينية تقريبًا. يتضمن القاموس الروسي اللاتيني أيضًا مفاهيم لا تتعلق باللاتينية القديمة والوسطى فحسب ، بل تشمل أيضًا مفاهيم العصر الجديد والحاضر. لذلك ، سيكون القاموس مفيدًا لكل من أولئك الذين يدرسون لغة قيصر وشيشرون وبترارك وتوما الأكويني ، ولمن يحاولون إنشاء نصوص لاتينية خاصة بهم. لطلاب المدارس الثانوية والجامعات الذين يدرسون اللاتينية ، ولعلماء اللغة وأي شخص مهتم باللغات القديمة والحديثة.
ينتمي العمل إلى النوع القواميس. على موقعنا يمكنك تنزيل كتاب "قاموس لاتيني روسي وروسي لاتيني" بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءته عبر الإنترنت. تصنيف الكتاب هو 3.77 من 5. هنا ، قبل القراءة ، يمكنك أيضًا الرجوع إلى مراجعات القراء الذين هم بالفعل على دراية بالكتاب ومعرفة رأيهم. في المتجر الإلكتروني لشريكنا ، يمكنك شراء الكتاب وقراءته في شكل ورقي.
تم استكمال الطبعة الثانية من القاموس اللاتيني الروسي بشكل كبير ، ويرجع ذلك أساسًا إلى إدراج مفردات من الآثار اللاتينية المتأخرة. يجعل من الممكن قراءة وترجمة جميع الأعمال الرئيسية للأدب الروماني التي بقيت حتى يومنا هذا ، والأعمال التاريخية والوثائق القانونية ، بالإضافة إلى أهم أعمال آباء الكنيسة المسيحيين وبعض الأعمال الخاصة المكتوبة باللاتينية حتى منتصف القرن العشرين. القرن السابع الميلادي. ه.
يتم توفير جميع الكلمات والأمثلة في القاموس مع إشارة إلى المؤلفين الرئيسيين الذين تحدثوا في أعمالهم.
أ ، هو الحرف الأول من الأبجدية اللاتينية ؛ في الاختصارات: A. (Aulus Avl (praenomen) ؛ A. (Augustus) August ؛ A. August ؛ A. (annus) عام ؛ AAA (aurum ، argentum ، aes) الذهب والفضة والنحاس ؛ a (antiquo أو abdfco) أرفض ، وأرفض ، وأصوت ضد الاقتراح الجديد (المحدد في التصويت الكتابي للجان) أو (أبسولفو) أبرره (التأشير على الطاولات في تصويت القضاة الكتابي ، لذلك - littera salutari): م. diem): a ، d. VIII Kalendas Novembres 7 أيام قبل تقويم نوفمبر ، ai.s. (ab urbe condita) من تأسيس روما أو (anno urbis conditae) بعد عام من تأسيس روما ، أ. (مدقق) - في توسك نزاع ج (على عكس M - ماجستر).
I a، ab، (قبل te) ads praep. غربال 1.الفضاء:
1) من الحي من: ab urbe Cs. SI إلخ. من المدينة من حدود المدينة. ab Gergovia dis-cedere Cs للخروج من جيرجوفيا ؛ تراجع وحيد C يبتعد عن (حتى لا يحجب) الشمس ؛ Legati ab Ardea venerunt L جاء السفراء من Ardea ؛ يبعد (أو abesse PI وما إلى ذلك) مكان Hirt ، L ليكون على (بعض) مسافة (أو يقف) من (بعض) مكان ؛ procul a mari Cs بعيدًا عن البحر ؛ non longe a Syracusis L بالقرب من سيراكيوز ؛ prope ab Italia L بالقرب من إيطاليا ؛ a miiibus passuum duobus Cs على ألفي خطوة ؛ pectore الخامس من أعماق الروح ، من القلب (كله) ؛ الإعلانية carcferes a calce revocari pogov. ج للعودة من النهاية إلى البداية ، أي لبدء الحياة من جديد ؛ venit a se PI ، جاء Teg من المنزل (من منزله) ؛ usque aCapitolio Comte من مبنى الكابيتول نفسه ؛
2) من ، عند ، من الجانب ، على ، في ، إلى: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia تصل (تمتد إلى) نهر الراين عند الحدود Helvetian (من جانب Helvetians) ؛ أب Sequanis Cs من جانب سيكوياس ؛ بوابة Cs عند البوابة ، ولكن أيضًا. P1 العد من البوابة ؛ a dextro cornu Cs إلخ "على الجانب الأيمن (الجناح) ؛ a latere Cs إلخ على الجانب ؛ a fronte Cs إلخ في الأمام ؛ tergo Cs إلخ. الشرق (في الغرب والشرق).
تنزيل مجاني الكتاب الاليكترونيبتنسيق مناسب ، شاهد واقرأ:
قم بتنزيل كتاب قاموس لاتيني روسي ، Dvoretsky I.Kh. ، 1976 - fileskachat.com ، تنزيل سريع ومجاني.
- عرضت مشاكل في الرياضيات والفيزياء في امتحانات القبول في 1974-1976 ، Nikolsky Yu.S.، Fedosov B.V.، Chekhlov V.I.، Kozel S.M.، Belonuchkin V.E.، Shelagin A.V.، 1977
- القراءة الأدبية ، الصف الرابع ، مصنف رقم 2 ، إلى الكتاب المدرسي ل.ف. كليمانوفا ، ف. جوريتسكي وآخرون .. قراءة أدبية. 4 الصف. الساعة 2 "، تيخوميروفا إي إم ، 2020
- أساسيات النمذجة الرياضية وتحسين عمليات وأنظمة تنقية الهواء وتجديده ، Dvoretsky S.I.، Matveev S.V.، Putin S.B.، Tugolukov E.N.، 2008