كيف يتم بناء الجمل باللغة الصينية. كل ما تحتاج لمعرفته حول الأسئلة باللغة الصينية

على عكس اللغة الروسية ، حيث يمكننا بناء جملة بأي ترتيب كلمات مناسب لنا ، ثم في صينىهناك قواعد معينة يجب اتباعها عند بناء الجمل.

ملحوظة

بالصينية ترتيب الكلمات المباشرعلى سبيل المثال ، تبدو الجمل التقريرية البسيطة كما يلي:

• أحبك
• يشرب الماء 他 喝水 Tā hē shuǐ

مع هذا ، أعتقد أن كل شيء بسيط ، ولا ينبغي أن يكون هناك أي صعوبات. يبدأ الأمر أكثر صعوبة. لنفترض أننا بحاجة إلى أن نقول: "غدًا سأدرس اللغة الصينية مع أخي في المكتبة". إذا قمنا فقط بترجمة كل هذه الكلمات إلى اللغة الصينية ونطقها ، فعلى الأرجح لن يتم فهمنا.

قاعدة

من أجل معرفة كيفية بناء مثل هذه الجمل بشكل صحيح ، عليك اتباع القاعدة التالية:

من / ماذا + متى + أين + كيف + العمل

لذا ، بالعودة إلى اقتراحنا ، سيكون الخيار الصحيح كما يلي:

أنا في المكتبة غدًا مع أخي سوف أتعلم اللغة الصينية

هذا كل شئ. لا شيء معقد ، كما ترون ، لا.

أمثلة

بالمناسبة ، كتدريب ولتذكر هذه القاعدة بشكل أفضل ، يمكنك استخدامها في الكلام الروسي. على سبيل المثال ، بهذه الطريقة:

• المهندس: أعمل في أحد البنوك
• كيث: أعمل في أحد البنوك 我 在 银行 工作 Wǒ zài yínháng gōngzuò

• Eng: سأغادر غدًا إلى بكين
• كيث: سأغادر إلى بكين غدًا 明天 我 要去 北京 Míngtiān wǒ yào qù běijīng

في الجملة الأخيرة ، تم تقديم كلمة "غدًا" (Míngtiān) ، وهذا ليس خطأ.

في الصينية ، توجد قاعدة بسيطة جدًا لـ جمل بسيطةمع المسند اللفظي.

القاعدة النحوية الصينية # 2

جملة بسيطةهي جملة تتكون من جزء واحد. أنه يحتوي على

• الأعضاء الأساسيون للجملة هم الفاعل والخبر ،
• الأعضاء الثانويون في الاقتراح - الإضافة والظروف والتعاريف.

دعونا نتذكر الدروس المدرسية (من نجح بالفعل في نسيانها).

الموضوع هو العضو الرئيسي في الجملة. يعين كائن ، شخص ، ظاهرة. إجابات الأسئلة في الحالة الاسمية - من؟ ماذا؟

يمكن تمثيل الموضوع بأجزاء الكلام التالية:

• اسم
• ضمير
• صفة
• الفعل
• وما إلى ذلك وهلم جرا

الاقتراح الصيني لا يجوز أن تحتوي على موضوع.

المسند هو أيضًا العضو الرئيسي في الجملة. يعني الفعل (الإيجابي أو السلبي) ، الجودة ، الحالة. أجب على الاسئلة ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟ ماذا؟

فمن الواضح أن المسند اللفظيممثلة بفعل.

الاقتراح الصيني يجب أن يكون لديك مسند!

الإضافة هي عضو ثانوي في الجملة. يشير إلى الكائن أو الأداة التي يتم توجيه فعل المسند اللفظي عليها.

يمكن أن تحدد الإضافة الإجراء أو الجودة من الناحية الكمية - إضافة كمية. يجيب على أسئلة الحالات غير المباشرة (أي جميع الحالات ماعدا الاسمية).

أجزاء الكلام التي يمكن تمثيلها بشيء:

• اسم،
• ضمير،
• إسم العبارة،
• مجمع نحوي وشمل جزء.

يمكن استخدام الكائن مع أو بدون حرف جر.

مقارنة مع الروسية

في اللغة الروسية ، من الممكن استخدام أنواع مختلفة من هذه الجمل.
على سبيل المثال،

انا اتكلم الصينية. ( الموضوع - المسند - الكائن).
انا اتكلم الصينية. ( المسند - الموضوع - الكائن).
قرأت الصينية. ( الكائن - الموضوع - المسند).

في الجملة الصينية ، يجب على المرء الالتزام الصارم بالمخطط:

الموضوع + التنبؤ + الكائن.

يمكن حمل الموضوع والكائن .

أمثلة

我 说 中文 - wǒ shuō zhōng wén - أنا أتحدث الصينية.

我 看书 - wǒ kàn shū - أنا أقرأ كتابًا.

他 吃肉 - تا تشي رو - يأكل اللحم.

أمثلة أكثر صعوبة:

狗 爱 爬山 - gǒu ài pá shān - يحب الكلب تسلق الجبال. (لاحظ أن الجملة الصينية لا تستخدم حرف الجر. الترجمة الحرفية لها هي الكلب ، الحب ، التسلق ، الجبل.)

إذا كنت ذاهبًا إلى الصين ، فلن يضرك تعلم كيفية التحدث باللغة الصينية ، على الأقل في الجمل. فيما يلي قدمنا ​​5 تراكيب أساسية في بناء الجمل ، على سبيل المثال ستتمكن من التعبير عن أفكارك ورغباتك بشكل صحيح.

حدد التفضيل

إذا رأيت ، في الشارع ، موقفًا لبيع الآيس كريم وأردت شراء الآيس كريم لنفسك ، فأنت بحاجة إلى صياغة جملة بشكل صحيح للتعبير عن رغبتك. من السهل جدًا تأليفه باللغة الصينية. لذا ، سوف نستخدم عبارة 我 要… .. - wǒ yào - أريد… ..

إذا كان أصدقاؤك الصينيون يحاولون إقناعك بتناول التوفو أو غيرها من الأطعمة الغريبة التي لا تحبها ، أو كنت لا تحب فعل شيء ما ، فيمكنك استخدام 我 不要 ... - wǒ bùyào - لا أريد ذلك ..

我 要 这个 - wǒ yào zhège - أريده. عبارة مشهورة تتوافق مع أي شيء تقريبًا ، مثل عندما يتعين عليك الاختيار من بين شيء ما.

我 要 那个 - wǒ yào nàge - أريد ذلك. هذا العرض مناسب لاختيار شيء ما على مسافة منك ، وليس بالقرب منك. على سبيل المثال ، تريد شراء سجائر موجودة على الرف خلف ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية ، وهنا يمكنك استخدام هذا العرض.

我 要 回家 - wǒ yào huíjiā - أريد العودة إلى المنزل. ، والتي يمكن استخدامها في الشركة أو أثناء الاتصال بشخص ما عندما تريد العودة إلى المنزل.

الجملة حتمية

الآن سوف تتعلم كيفية إعطاء الأوامر أو الطلب. سوف نستخدم 给 我 一个 - gěi wǒ yígè - دعني ....

给 我 一个 机会 - gěi wǒ yígè jīhuì - أعطني فرصة. هل ترى فرصة لنفسك أو ترغب في تحسين وضعك؟ هذا العرض سيساعدك في هذا.

给 我 打电话 - gěi wǒ dǎdiànhuà - اتصل بي. قياسي لمطالبة شخص ما بالاتصال بك.

التعبير عن رفضنا أو عدم رغبتنا

إذا كنت لا تحب شيئًا ما أو لا تحب شخصًا ما ، للتعبير عن هذه المشاعر باللغة الصينية ، يكفي استخدام الجسيم السلبي 不 - bù - لا.

我 不 喜欢 星期一 wǒ bù xǐhuan xīngqīyī - أنا لا أحب الاثنين

我 不 喜欢 我 的 老板 - wǒ bù xǐhuan wǒde lǎobǎn - أنا لا أحب رئيسي

我 不 喜欢 逛街 - wǒ bù xǐhuan guàngjiē - أنا لا أحب التسوق

- وصف الناس وإطراءهم

你 很 漂亮 - nǐ hn piàoliang - أنت جميلة جدًا. في المرة القادمة التي ترى فيها فتاة جميلة ، تأكد من منحها مثل هذا الثناء.

你 很帅 - nǐ hěn shuài - أنت جميلة جدًا. هذه المجاملة للرجال.

你 很 幽默 - nǐ hěn yōumò - أنت مضحك جدًا. إذا كان شخص ما يمزح ، فيمكن استخدام هذه المجاملة.

你 很 聪明 - n hěn cōngmíng - أنت ذكي جدًا

他 很高 - tā hěn gāo - إنه طويل جدًا

تحديد موعد

لتحديد موعد ، عليك أولاً اختيار موقع.

在 我 家 - zài wǒ jiā - في منزلي.
在 二 零六 公交 车站 - zài èr líng liù gōngjiāochēzhàn - عند محطة الحافلات 206
在 学校 正 门前 - zài xuéxiào zhèngmén qián - عند المدخل الرئيسي للمدرسة

明天 晚上 - مينجتيان ونشانغ - مساء الغد
昨晚 - zuówǎn - الليلة الماضية
上午 十一点 shàngwǔ shíyī diǎn - الساعة 11 صباحًا
下个星期 三 - xià gè xīngqīsān - الأربعاء المقبل

ديمتري ساخاروف

هل اللغة الصينية صعبة حقًا كما يُعتقد عمومًا؟

إذا كنت قد بدأت للتو ، بالطبع ، يمكن أن تبدو اللغة الصينية وكأنها شيء محير للغاية. أنت تواجه مهمة فهم عدد كبير من الأشياء غير العادية: بينيين (نظام أبجدي لتسجيل الأصوات) ، والنطق ، والهيروغليفية ، وما إلى ذلك.

من ناحية أخرى ، لا شيء مستحيل. إذا كنت ترغب في إتقان هذا الجبل المعرفي ، فإن الحل الأكثر وضوحًا هو تحليله إلى "تلال" صغيرة وإلقاء نظرة على كل منها على حدة. بعد ذلك ، سيصبح كل شيء أسهل وأكثر منطقية.

ما السر الذي سنكشفه اليوم؟

ومرة أخرى ، نحن ننتظر فارقًا بسيطًا مهمًا في تعلم اللغة الصينية ، وبفضل ذلك ستسرع من تقدمك بشكل كبير.

ما هذا السر؟ ادرس واحفظ ما يسمى بـ "التراكيب اللغوية" في اللغة الصينية بعناية خاصة. سوف تساعدك على فهم الكلام المنطوق والمكتوب بسهولة أكبر ، وتقليل الأخطاء.

روائع "غير تقليدية" لقواعد اللغة الصينية

لنبدأ أولاً. غالبًا ما تسمع أنه لا توجد قواعد نحوية في اللغة الصينية - بالطبع ، هذا ليس هو الحال على الإطلاق. في اللغة الصينية ، هناك قواعد نحوية كاملة لها قواعد عديدة. علاوة على ذلك ، تعمل هذه القواعد بجد (وليس كما هو الحال في اللغة الروسية - هناك عشرة استثناءات لكل قاعدة). على سبيل المثال ، إذا رتبت الكلمات في جملة بترتيب تعسفي ، فسيؤدي ذلك على الفور إلى ذهول الصينيين - محاوريك. في اللغة الروسية ، ترتيب الكلمات غير مهم عمليًا للمعنى العام.

في روسيا سيكون مثل هذا:

غسلت أمي الإطار. غسلت أمي الإطار. غسلت أمي الإطار. غسلت أمي الإطار. إلخ.

في اللغة الصينية ، الشخص الذي يقف في البداية هو الشخص الذي يؤدي الإجراء:

غسلت أمي الإطار. غسلت راما أمي.

لماذا إذن يوجد مثل هذا الرأي الرافض لقواعد اللغة الصينية؟ الحقيقة هي أنه باللغات الروسية أو الأوروبية. إنها مختلفة فقط.

لذلك ، في اللغات الروسية والإنجليزية والإيطالية والفرنسية واللغات الأوروبية الأخرى ، نعني بكلمة "قواعد" عادةً الانحرافات والاقتران والفئات والوقت وأشياء أخرى مماثلة. عليهم أن نقضي معظم وقتنا وجهدنا. في اللغة الصينية ، هذه العناصر "التقليدية" غائبة عمليا.

فماذا هناك إذن؟ هناك عدد غير قليل من العناصر التي ليست باللغة الروسية ، وبالتالي تبدو غريبة بالنسبة لنا: على سبيل المثال ، الجسيمات المعجمية المساعدة ، والتركيبات اللغوية المستقرة ، وما إلى ذلك.

وخير مثال على ذلك هو الجسيم 了. يكاد يكون من المستحيل ترجمتها حرفيًا إلى اللغة الروسية ، لأن. لا يوجد شيء مثله في لغتنا. يمكن أن يكون مؤشرًا للوقت وجسيمًا مشروطًا وغير ذلك الكثير. فكيف يمكن استخدامها؟ هذا هو جمال قواعد اللغة الصينية: يكفي معرفة الهياكل والكلام الذي يحدث فيه ، ثم تطبيقه عن طريق القياس.

الصيغة السحرية للجملة الصينية.

الهيكل اللغوي الأول وربما الأهم الذي يجب تعلمه هو الهيكل العام للجملة الصينية. هذا بناء جامد إلى حد ما ، وإذا قمت ببناء جمل بناءً على قواعدها ، فلن ترتكب أخطاء عمليًا.

لذا:

موضوع +

الوقت + الطريقة + المكان +

النفي + الطريقة + الإجراء + التكملة +

شيء

الأمر بسيط للغاية: اتبع هذا الأمر ، وستكون دائمًا مفهومة.

تراكيب اللغة المساعدة.

بالإضافة إلى البنية الأساسية للجملة الصينية ، هناك عدد كبير (حوالي أربعمائة) من تراكيب اللغة المساعدة. عادة ما يتم فرزها في الكتب المدرسية بعد النصوص والكلمات الجديدة - في أقسام "القواعد" أو "التعليقات". هل تتذكر تلك الأقسام ذات المظهر الممل والتي عادةً ما يتم كشطها أو كشطها؟

ما هي الهياكل.

لنأخذ بعض الهياكل الشائعة كمثال:

是… 的 تستخدم عند التأكيد على أي ظرف وإبرازه (الوقت ، المكان ، طريقة العمل ، إلخ).

这本书 是 在 外文书店 买 的 。Zhè běn shū shì zài wàiwén shūdiàn mǎi de.تم شراء هذا الكتاب من متجر أدب أجنبي. يؤكد المكان.

如果 … 就 تشكل علاقة سببية "إذا ... ، إذن."

我 如果 在 北京 找不到 工作， 就 会 回俄罗斯。 Wǒ rúguǒ zài Běijīng zhǎo bù dào gōngzuò ، jiù huì huí Èluósī.إذا لم أجد وظيفة في بكين ، فسأعود إلى روسيا.

要是 … 就 السببية "إذا ... ثم" (على عكس الشكل الرسمي 如果 ... 就 ، له دلالة عامية أكثر)

要是 他不来，我们 就 走吧。 Yàoshi tā bù lái، wǒmen jiù zǒu ba.إذا لم يأت ، فسنغادر.

فعل + "到"مقياس للنتيجة عند الانتهاء من العمل.

你 看 到 那个帅哥了吗? Nǐ kàn dào nà ge shuàigē le ma؟هل رأيت ذلك الرجل اللطيف؟

في الواقع ، ما يتم التعبير عنه باللغات الأوروبية بمساعدة الاقتران والانحرافات ، باللغة الصينية - بمساعدة تراكيب اللغة. كل ما عليك فعله هو إدخال كلمات جديدة في بنية اللغة ، وفويلا ، لديك عبارات جديدة جاهزة.

على سبيل المثال ، هل تريد معرفة من قام بعمل ما؟ فقط استبدل الموضوع بـ 谁 (Shéi) "من؟" ولن تكون هناك حاجة لإجراء تغييرات أخرى على الاقتراح.

我 想 喝 水。 Wǒ xiǎng h shuǐ. اريد ان اشرب الماء.

谁 想 喝水？ Shéi xiǎng hē shuǐ؟ من يريد أن يشرب الماء؟

بالطبع ، تمتلك اللغات الأخرى أيضًا هياكل متشابهة ، لكن لا يوجد الكثير منها ، وهي أقل استقرارًا. على الأرجح ، في هذه النماذج ، سيتم تصريف أجزاء من الكلام ورفضها ، وكذلك تغيير ترتيب الكلمات. لذلك ، فإن معرفة الهياكل اللغوية في اللغات الأخرى أقل قيمة. ومن الواضح أن هذه الحقيقة تؤدي إلى حقيقة أن الطلاب ، بالقياس ، يبدأون في تجاهل والتقليل من دورهم في اللغة الصينية.

كيف تتعلم تراكيب اللغة بشكل صحيح

أولاً ، ابدأ في الاهتمام بهم. يحتوي أي كتاب مدرسي تدرسه حاليًا على العديد من هذه الهياكل. إذا قمت بحفظ الهيروغليفية باستخدام البطاقات ، فإننا نوصيك ألا تكتفي فقط بالكتابة ، ولكن أيضًا تراكيب كاملة في البطاقات. اقلب كتبك المدرسية القديمة واكتب جميع الهياكل المغطاة بجمل بسيطة.

تدرب على تغيير الكلمات في الهياكل: استبدل الموضوعات والأشياء والأفعال والأماكن والأوقات الجديدة ، إلخ. قم بالتبديل بين الكلمات وسيبدأ قريبًا في استبدال الكلمات الصحيحة في الهياكل الصحيحة على الفور.

تلخيص لما سبق

لذلك ، من الضروري أن يعرف جميع المتعلمين الصينيين هذه الهياكل ويحبونها ويستخدمونها. فهي ليست فقط مفتاح الكلام الأكثر واقعية مع عدد أقل من الأخطاء. بمساعدتهم ، من السهل بناء جمل صحيحة ومفهومة. وبالطبع ، سيساعدونك على فهم اللغة المنطوقة والمكتوبة بشكل أسرع وأسهل.

ممارسة ناجحة!

سفيتلانا خلودنيفا

ملاحظة.اعتنِ بنفسك!

ترتيب الكلمات. يتشابه ترتيب الكلمات في اللغة الصينية إلى حد ما مع ترتيب الكلمات باللغتين الإنجليزية واليابانية ، ولكن هناك اختلافات كثيرة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن ميول اللغة الصينية الحديثة تؤدي إلى تشويش هيكل الجملة الصينية. يجب مراقبة التغييرات في اللغة بانتظام.

تركيب اساسي

يبدو الهيكل الأساسي كما يلي:

الموضوع + فعل + كائن

الموضوع + المسند + الكائن

على سبيل المثال ، "أنا أحبك" ، "أنا أتناول الطعام":

إضافة أجزاء أخرى من الكلام (التفاصيل) إلى الجملة الأساسية

الوقت في الجملة الصينية

بناء

在 + مكان + فعل ثنائي المقطع (+ كائن)

• 我 在 大学 学习 。يتم التعليم في الجامعة (السؤال هو "أين؟") ، ولا يتم إرساله إلى المنزل (السؤال هو "أين؟") wǒ زيداكسو xuexi. أدرس في الجامعة.
• 我 学习 在 大学。wǒ xuexi زيداكسو.
• 我 在 中国 工作 。العمل في الصين (السؤال "أين؟") بدلاً من التوجه إلى الصين (السؤال "أين؟") wǒ زيتشونغقوه gōngzuo. اعمل فى الصين.
• 你 工作 在 中国。 لا gōngzuo زي zhōngguó.
• 你 在 飞机上 睡觉 了吗？ يحدث الإجراء في الطائرة (السؤال هو "أين؟") ، وليس موجهًا إلى الطائرة (السؤال هو "أين؟"). لا زيفيجي شانج شومجياولو ما؟هل نمت على متن الطائرة؟
• 你 睡觉 了 在 飞机上吗？ لا شومجياوجنيه زي fēijī shàng ma؟

في اللغة الصينية العامية الحديثة ، تحدث مخالفات ، ويتم وضع 在 بشكل متزايد بعد الأفعال غير اللغوية. لكن بالنسبة لـ 80٪ من الصينيين الذين شملهم الاستطلاع ، فإن وضع 在 بعد هذا الفعل يعتبر خطأ.

عندما يتم وضع مفعول به (مفعول به) بعد الفعل. 在 كفعل مفعول به

إذا كان الفعل أحادي المقطع (يتكون من حرف واحد) ، فغالبًا ما يتم وضع 在 بعد الفعل. مثل هذه الأفعال أحادية المقطع قد تكون 走 zǒu to walk، 停 tíng to stop، 住 zhù to live، 坐 zuò للجلوس و 站 zhàn للاستيقاظ. في هذه الحالة ، لا تعتبر 在 حرف جر ، بل اتجاه فعل الفعل ؛ وفقًا للمنطق الصيني ، فإنه يُظهر مكان تنفيذ الإجراء. 在 سيكون فعل مفعول به ، ويعمل كمؤشر لاتجاه عمل هذا الفعل أحادي المقطع.

بناء

فعل أحادي المقطع + 在 + مكان

• 我住 在 俄罗斯。 وفقًا للمنطق الصيني ، هناك اتجاه لعمل الفعل هنا (السؤال "أين تعيش؟").wǒ جو زي eluosī.انا اعيش في روسيا.
• 我在 俄罗斯 住 。wǒ زي eluosī جو.
• 你 停 在 这里。 هنا يوجد اتجاه عمل الفعل (السؤال "أين تتوقف؟").لا تينغ زيزهيل.توقف هناك.
• 你 在 这里 停 。لا زيزهيل تينغ.
• 我坐 在 后排。هنا يوجد اتجاه عمل الفعل (السؤال "أين تجلس؟").wǒ zuo زيهو باي.سأجلس في الصفوف الخلفية.
• 我在 后排坐。

مدة العمل بمرور الوقت

ملحق يجيب على السؤال إلى متى يستمر العمليتم وضع الفعل بعد الفعل أو بعد المفعول اللفظي في وجود نفس المفعول اللفظي. لذلك ، غالبًا ما يتم تكرار الفعل مرتين ، أو تكون مدة الإجراء بين الفعل والمفعول به.

موضوع		مكان تكملة (كائن)	جملة فعلية	مكان تكملة (كائن)
我			住	在 北京	三年 了	。
wǒ			جو	زي بوجونج	سان نيانجنيه	。
أعيش في بكين للعام الثالث.
我	去年	在 上海	学 了		三 个 月	。
wǒ	qùnian	zai shànghǎi	زويل		سان جي يو	。
درست في شنغهاي لمدة ثلاثة أشهر العام الماضي.
她	昨天	在 家里	看 电视 看 了		十 个 小时	。
تا	zuotian	زي جالي	كان ديانشو كانلي		shí ge xiǎoshí	。
شاهدت التلفزيون في المنزل لمدة عشر ساعات أمس.

الظرف اللفظي والتعبير عن طريقة عمل الفعل

كيف يتم العملنوقشت بالتفصيل في مقال منفصل. وفي هذه المقالة سنلقي نظرة على كيفية استخدام ظرف الفعل للتعبير عن كيفية تنفيذ فعل الفعل. على سبيل المثال ، "الرقص بمرح" ، "الجري بسرعة". يتم إنشاء ظرف الفعل وفقًا لصفة الهيكل + 地. 地 هو جسيم يجعل الصفة فعلًا مع لاحقة -أ. على سبيل المثال ، سريع ذ-> سريع ا.

موضوع	ظرف من الزمن (متى؟)	فعل الظرف	مكان تكملة (كائن)	الفعل
我		高兴 地		说了	。
wǒ		جاوكسينج دي		شويل	。
قلت بسعادة.
顾客	买 完 东西 以后	满意 地		走 了	。
جوك	mǎi wán dōngxi yǐhòu	mǎnyì دي		زول	。
يغادر العملاء سعداء بعد الشراء.
她	喝醉 的 时候	疯狂 地	在路上	跳舞	。
تا	hē zuì de shíhou	فنغ كوانغ دي	zai lushang	tiaowǔ	。
عندما تسكر ، ترقص بعنف في الشارع.

عبارة إضافية تعبر عن وسيلة لتحقيق غاية

دعنا نضيف عبارة إلى الجملة تعبر عن وسيلة لتحقيق غاية. سنقول مع من خلالها يتم تحقيق العمل. هيكل هذه العبارة الإضافية هو 用 + كائن. 用 يترجم إلى "استخدام". والشيء هو الوسيلة التي يتم من خلالها تحقيق الفعل. في اللغة الروسية ، نقول "أنا أتناول الطعام باستخدام عيدان تناول الطعام" ، وفي المنطق الصيني ، ستُترجم هذه العبارة حرفيًا إلى "أنا أستخدم عيدان تناول الطعام ، وأتناول الطعام". في جوهرها ، يتم إدراج سلسلة من الإجراءات في الجملة الأساسية. يتم إدخال هذه العبارة قبل الفعل الرئيسي.

موضوع	ظرف من الزمن (متى؟)	فعل الظرف	مكان تكملة (كائن)	用 + أداة تحقيق الهدف	الفعل	مدة الوقت المتروكة (ما هي المدة؟)
我				用 筷子	吃饭		。
wǒ				يونغ كوايزي	شيفان		。
أنا آكل مع عيدان تناول الطعام.
我	今天 晚上		在 家	用 电脑	玩		。
wǒ	جينتان وين شنغ		زيجيا	يونغ دياننو	شبكه عالميه		。
أنا ألعب الكمبيوتر الليلة.
他们		兴奋地	在 中国	用 俄文	讨论 了	十五 分钟	。
تامين		شينغفنغ دي	zai zhōngguó	yong e wén	تولنلي	shíwǔ fēnzhōng	。
تواصلوا بحماس باللغة الروسية في الصين لمدة 15 دقيقة.

أهداف مكملة

موضوع	ظرف من الزمن (متى؟)	فعل الظرف	مكان	تعني الى النهاية	هدف	جملة فعلية	مدة الوقت المتروكة (ما هي المدة؟)
背叛者	常常				对 妻子	说谎		。
بيبان زي	تشانغتشانغ				دوي تشيزي	shuōhuǎng		。
غالبًا ما يكذب خداع الناس على زوجاتهم.
我		偷偷 地			和 小三	见面		。
wǒ		توتو دي			هو xiǎosān	جيانميان		。
أنا أواعد سيدتي سرا.
朋友		热情 地			给 我	介绍 广州		。
Pengyǒu		reqing دي			gěi wǒ	jieshào guǎngzhōu		。
قدمني أحد الأصدقاء بحماس إلى قوانغتشو.
警察	那天	不停地	在 警察局		对 犯人	审问 了	九 个 小时	。
jǐngcha	ناتيان	بو تينغ دي	zai jǐngchá jú		duì fànrén	shenwenle	jiǔ gè xiǎoshí	。
استجوبت الشرطة المجرم دون توقف في ذلك اليوم لمدة 9 ساعات في مركز الشرطة.
情爱的	每 个 星期日		在 家	用 网上 的 菜谱	给 我	做 饭		。
qíng "ài de	měi ge xīngqīrì		زيجيا	يونغ وانغ شنغ دي كايبو	gěi wǒ	مروحة zuò		。
حبيبي يطبخ لي الطعام كل يوم أحد باستخدام وصفات من الإنترنت.

موضع الكلمة 也 "أيضًا"

• 我很 喜欢 吃 饺子。他 也 很 喜欢 吃。 wǒn xǐhuan chī jiǎozi. تا أنتهون شوهوان تشو.أنا أحب أكل الزلابية. كما أنه يحب كثيرا.
• 我们 很 开心。他 也 很 开心。 wǒmen hn kāixīn. تا أنتهان كايكسون.نحن سعداء جدا. هو أيضا سعيد جدا.

• 你 是 老婆。她们 也 都 是 我的 老婆。 nǐ shì lǎopó. تامن أنت dōu shì wǒ de lǎopó.أنت زوجتي. هم أيضا زوجاتي.
• 我 吃素。我的朋友 也 都 吃素。 wǒ chīsù. Wǒ de pengyǒu أنتدو تشيسو.أنا نباتي. جميع أصدقائي نباتيون أيضًا.

قبل 不 و 没:

• 我 不 是 边防军人。他 也 不 是。 مع بوشو بيانفانغ جونرين. تا أنتكثيف.أنا لست من حرس الحدود. كما أنه [ليس من حرس الحدود].
• 我 没 去过 中国。他 也 没 去过。 wǒ méi qùguò zhōngguó. تا أنتمي كيغو.لم أذهب إلى الصين. لم يذهب إلى الصين أيضًا.

السر لفهم موقف أجزاء الكلام المختلفة

يكمن سر فهم كيفية وضع أجزاء الكلام المختلفة في أن الأجزاء المترابطة من الكلام ليست في تسلسل فوضوي ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، ولكنها بجوار بعضها البعض. إن ظرف الوقت (عند حدوث الفعل) يكون قبل أو بعد موضوع الفعل ، لأن هذا الشخص كان يفعل شيئًا في ذلك الوقت. يتم وضع تكملة المكان قبل الفعل أو بعده لأن الفعل حدث في ذلك المكان. يوضع الظرف قبل الفعل ، كما في الروسية. تأتي كائنات الفعل بعد الفعل لأنها تكمل وظيفة الفعل. توضع مدة الفعل بعد الفعل وكائناته ، لأنها تظهر مدة الفعل.

موقف كلمات السؤال

إذا كان من المفترض أن تتم الإجابة على السؤال بـ "نعم" أو "لا" ، فإن الجملة لا تحتوي على كلمات استفهام ، ويتم وضع جسيمات الاستفهام مثل 吗 ma or 呢 ne في نهاية الجملة.

إذا كان السؤال يتطلب إجابة مفصلة ، فكل ما هو مطلوب لإنشاء جملة استفهام هو استبدال الكلمة التي يشير إليها السؤال إلى كلمة استفهام.

موضوع	ظرف من الزمن (متى؟)	فعل الظرف	مكان تكملة (كائن)	تعني الى النهاية	هدف	الفعل	مدة الوقت المتروكة (ما هي المدة؟)
谁			在 中国	用 俄文	向 中国人	问路		？
هى انا			zai zhōngguó	yong e wén	شيانغ zhōngguó رن	وين لو		？
من في الصين يسأل الصينيين عن الاتجاهات باللغة الروسية؟
她	什么 时候		在 中国	用 俄文	向 中国人	问路		？
تا	shenme shihou		zai zhōngguó	yong e wén	شيانغ zhōngguó رن	وين لو		？
متى سألت الصينيين بالروسية عن الاتجاهات في الصين؟
她		怎么		用 俄文	向 中国人	问路		？
تا		zěnme		yong e wén	شيانغ zhōngguó رن	وين لو		？
هل سألت الصينيين عن الاتجاهات باللغة الروسية؟
她			在 哪里	用 俄文	向 中国人	问路		？
تا			زي نولي	yong e wén	شيانغ zhōngguó رن	وين لو		？
أين سألت الصينيين عن الاتجاهات باللغة الروسية؟
她			在 中国	用 哪种 语言	向 中国人	问路		？
تا			zai zhōnggu	يونغ ن زونغ يان	شيانغ zhōngguó رن	وين لو		？
في الصين ، بأي لغة سألت الصينيين عن الاتجاهات؟
她	昨天		在 中国	用 俄文	向谁	问路		？
تا	zuotian		zai zhōngguó	yong e wén	شيانغ شي	وين لو		？
أمس في الصين بالروسية سألت عن طريق من؟
你	闲暇的时候					干什么		？
لا	xianxia دي shihou					ganshénme		？
عندما ترتاح ماذا تفعل؟
你	今年		在 中国		学了		多久 了	？
لا	الجن		zai zhōngguó		زويل		duōjiǔle	？
منذ متى وأنت تدرس في الصين هذا العام؟