Письма иностранцам примеры на русском. Как написать письмо

Полное собрание материалов по теме: письмо иностранцу пример от специалистов своего дела.

В одной из предыдущих статей на intdate.ru говорилось о том, как заполнить анкету на сайте международных знакомств и сделать ее привлекательной для иностранцев. Однако этого мало. К моменту, когда вы получите в личных сообщениях первый смайлик от мужчины, у вас должно быть УЖЕ составлено письмо для продолжения переписки.

Конечно, есть уверенные в себе женщины (в основном благодаря высокому уровню знания языка), которые сочиняют письмо «на ходу» и под настроение. Вы одна из них? Тогда наша сегодняшняя статья, увы, мало чем будет для вас полезна. Наш материал ориентирован на женщин, которым не легко дается общение на иностранном языке.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем тщательно проработать первое письмо иностранцу и в случае необходимости обратиться за профессиональной помощью к переводчику. Перевод текста объемом в тысячу знаков на бирже переводчиков обойдется вам в пару долларов, но таким образом вы убережете себя от множества ошибок и разочарований.

Можно привести массу примеров, когда плохое знание языка становилось причиной путаницы и недопонимания со стороны иностранных мужчин. И если для составления письма вы пользуетесь словарями и автопереводчиками, обязательно проверяйте результат «на живых носителях». Даже безобидные синонимы могут сыграть с вами злую шутку.

Сегодня команда сайта intdate.ru предлагает вам собственный вариант письма иностранцу, переведенный на пять основных языков.

Примерное содержание письма на русском.

В переводах некоторые слова могут упускаться или, наоборот, заменяться синонимами и устоявшимися словосочетаниями, дословный перевод которых на русский язык затруднен.

Добрый день! Меня зовут Ольга. Мне 34 года, я из России.

О себе: ответственная, заботливая, добрая и верная, но при этом бываю вспыльчивой и упрямой. Увы, но я не ангел.

В разводе, детей нет.

Мое хобби: пешие прогулки и на велосипедах, отдых на природе, игра на гитаре.

Хочу (мечтаю) прожить долгую и счастливую жизнь с любимым человеком. Ищу позитивного, доброго (благородного) и семейно-ориентированного мужчину в возрасте 35-45 лет, не курящего, понимающего трудности адаптации в другой стране. Наличие детей не станет помехой нашим отношениям.

В отношениях с близким человеком для меня очень важно доверие и взаимное уважение.

Надеюсь здесь встретить свою судьбу (половинку).

Пример первого письма на английском языке:

Hi! My name is Olga. I am 34 years old. I’m from Russia.

About myself: responsible, kind and faithful, but sometimes I am quick-tempered and stubborn (headstrong). Alas, I am not an angel.

I am divorced, have no children.

My hobbies: hiking and biking, camping, playing guitar.

I dream to live a long and happy life with my loved one. I want to find positive, large-hearted and family-oriented man, 35-45 years old, not smoking and who understands the difficulties of adaptation in foreign country. Having children will not be a hindrance to our relationship.

Trust and mutual respect is the very important thing in relations with the man.

I hope to meet my Solemate here.

Best wishes, Olga..

Вопрос о преодолении языкового барьера встает практически у каждой пары. Если вы только начинаете свои знакомства и не настроены на поиски мужчины из какой-то конкретной страны, постарайтесь уделить большее внимание английскому языку, потому как именно его выбирают в качестве изучаемого иностранного.

: — «На сайтах для серьезных знакомств с иностранцами пишут рекомендации, что надо писать первое письмо мужчине самой. Пишу мужчинам, а они не отвечают. Это игнорирование или безразличие? Зачем тогда размещать свои анкеты и висеть на сайтах? Для удовлетворения самолюбия? Может, вы хоть мне объясните, я уже голову сломала!» — пишет Елена из Украины.

«Не понимаю, неужели так трудно ответить хотя бы отказом. Мужчины бывают на сайт e, читают сообщения, но их это вроде бы и не касается. В чем здесь психология заключается, объясните, пожалуйста», — пишет Татьяна из Москвы.

Часто на консультациях и просто в беседах женщины интересуются, почему часто игнорируют первое письмо и ничего не отвечают? Меня тоже заинтересовал этот вопрос, и я стала наводить справки у самих иностранцев, которые ищут себе невест на просторах бывшего СНГ.

11 версий от иностранных мужчин о том,
почему они ничего не отвечают на первое письмо

1. Мужчины писали письмо с отказом, честно указав причины. Но в ответ женщины высказывали свое нелестное мнение, иногда в грубой форме и с язвительными замечаниями. Получив пару раз подобные ответы, мужчины решили больше не писать отказы, а просто игнорировать сообщения от женщин, которые им не подходят.

2. Мужчинам не нравилось, что письмо очень короткое, например: «Hello ***! Nice to meet you! How are you? Have a look at my profile. Best regards , ***». Мужчины считают, что так писать глупо, потому что трудно придумать интересный ответ и начать общение. Не понятно, что писать? Короткое письмо, что дела идут хорошо, хочу узнать о тебе больше? Мужчины, как правило, не обладают литературными талантами и пасуют, когда надо проявлять творчество в эпистолярном жанре.

3. Мужчины считают, что если женщина не твой тип, писать отказ это грубость, недопустимая для мужского достоинства. У них просто рука не поднимается, написать, что женщина ему не подошла, и они предпочитают «отвечать молчанием», считая, что «так вежливее».

4. Женщина в первом письме сразу пишет, что хочет семью и детей и это пугает. Мужчины еще никого не выбрали и ничего не решили, а им уже о браке.

Для начала, дорогие читатели, давайте определимся с целями нашего урока. Итак, мы должны определить, что такое личное письмо и чем оно отличается от делового письма, изучить его структуру, и самое главное — научиться самостоятельно писать письмо другу на английском языке используя готовые шаблоны.

Люди пользуются письмами в качестве способа обмена информацией по всему миру. Письма могут быть написаны друзьям, родственникам, знакомым или людям с которыми мы мало знакомы, например, бизнес — партнерам. Именно от того к кому обращено ваше письмо и зависит его принадлежность к деловой или же к личной переписке, а уже от его принадлежности зависит форма, структура и стиль написания вашего письма. С правилами написания деловых писем вы могли ознакомиться в нашей предыдущей статье письмо на английском языке , а сейчас мы ознакомимся с особенностями написания писем личного характера на английском языке.

Итак, дружественные или личные письма, как правило, адресуются людям, с которыми вы лично знакомы (друзья, родственники, любимые). Язык написания таких писем может иметь разговорный просторечный характер. К примеру, очень часто употребляются местоимения 1- го и 2- го лица (я, ты). Не исключено использование диалектных слов, жаргонных слов, восклицаний, междометий, просторечий, модальных глаголов, ласкательных форм и т. д. В личных письмах вы можете свободно высказывать свое мнение, т. е. субъективная оценка кокой-либо ситуации не запрещена. Личные письма могут носить яркую эмоциональную окраску. Как видите, дружественная переписка не имеет таких строгих стилистических ограничений как деловая.

Что касается структуры личного письма на английском языке, то по форме она практически не отличается от делового письма, просто некоторыми пунктами на ваше усмотрение можно пренебречь. Со структурой письма вы можете ознакомиться в статье «Учимся правильно писать письма на английском языке». Если же вы должны написать личное письмо другу на английском языке, к примеру, на экзамене, то конечно же формой письма пренебрегать нельзя.

Пошаговая структура письма с фразами-шаблонами

Итак, личное письмо другу на английском языке должно обязательно включать в себя по всем правилам 5 пунктов:

1-ый пункт это «шапка» письма, т. е. адрес отправителя и дата. (Heading: address and date)
Адрес пишется в верхнем правом углу и имеет следующую последовательность: номер дома с названием улицы, через запятую номер квартиры. На следующей строке указывается город с почтовым индексом, на следующей строке — страна. Ни запятых, ни точек не ставить.

46 Riverview Park
New York 542 210
USA
15th February, 2008

На следующей строке или через строку сразу под адресом пишется дата. Возможны несколько вариантов написания:

12 May, 2014
May 12th, 2014
May 12, 2014
12th May, 2014

2-ой пункт это «обращение». (salutation or greeting) Обращение пишется на новой строке слева. После обращения, как правило, ставится запятая.
Очень часто обращение начинается со слова Dear +имя человека, к которомy вы пишете.

Dear Rima, Dear Karan
Dear Daddy, Dear Mammy
Dear Uncle Ray
Dear Mr. Green

Возможны разнообразные варианты. Все зависит от того, кому вы пишете.

My dear Jim
Dearest
My darling
Или просто — Hello, my dear Olya

3-й пункт это «основной текст письма». (body/ message)
Первый абзац основного текста это вступление или вводное предложение (opening sentence), где вы можете поблагодарить друга за предыдущее письмо, рассказать, почему так долго не писали, или же просто написать, что вы очень рады были узнать от своего друга новости. Примерно это выглядит так:

I’m writing to (thank/ tell/ ask/ congratulate/ apologize/ etc.) — Я пишу тебе, чтобы (поблагодарить, сказать, спросить, поздравить, выразить сожаление и т. д.)
I’m writing to thank you very much for the nice post card… — Я пишу тебе, чтобы поблагодарить за прекрасную открытку…
Many thanks for your letter… — Большое спасибо за твое письмо…
I was very glad to get your letter… — Я был очень рад получить твое письмо…
Thanks for your recent letter. It was good to hear from you… — Спасибо за твое последнее письмо. Я был рад узнать от тебя…
I’ve been meaning to write to you for ages but somehow just haven’t been able to find the time I really should have written sooner…- Я собирался написать тебе давным-давно, но как-то все не находил время, я действительно запоздал с ответом…
I’m sorry I haven’t written for so long but I’ve been really busy with…- Извини, что так долго не писал, но я действительно был занят…
I must apologize for nоt writing earlier…- Я должен извиниться за то, что не написал раньше…
I’m sorry I’ve taken such a long time to reply to your last letter…- Извини что это заняло у меня так много времени, чтобы ответить на твое последнее письмо…

Во втором абзаце вы можете ответить на вопросы вашего друга. Если вы пишете письмо другу на английском языке в качестве задания на экзамене, то обычно в задание указываются вопросы, на которые вы должны ответить.

You are asking me about… I"ll do my best to answer your questions. — Ты спрашивал меня о… Я постараюсь ответить на твои вопросы.
That’s about all I can tell you on this problem. — Это все что я могу тебе сказать по этому поводу.

В третьем и четвертом абзаце вы рассказываете о событиях в вашей жизни, делитесь новостями и задаете свои вопросы другу.

Неге is some news about … — У меня есть новости о…
I think you are studying hard now. Have you already chosen the university where you are going to apply? Will it be difficult to study there? — Думаю, что ты сейчас усиленно учишься. Ты уже выбрал университет, в который будешь поступать? Там будет сложно учиться?
How has your summer been? — Как прошло твое лето?
What have you been up to? — Что интересного у тебя произошло?
Are you playing any sports? — ТЫ занимаешься каким-нибудь спортом?
Have you been traveling? — Ты путешествовал?
I am preparing for entrance exams to the university. — Я готовлюсь к вступительным экзаменам в университет.
We are going to travel to Turkey. — Мы собираемся съездить в Турцию.

Пятый абзац это заключительное предложение (closing sentence), где вы подводите свое сообщение к завершению и можете пожелать успехов, попросить о чем-то или выразить надежду на что-то. Также можно написать, что вы куда-то спешите или вам пора куда-то идти.

Anyway, I must go and get on with my work. — В любом случае, я должен идти работать дальше.
Well, got to go now. — Ну, пожалуй все.
I’ve got loads of homework to do tonight. — У меня на сегодня целая куча домашней работы.
I must finish my letter because it is very late and I must go to bed (because my Mum is calling me / because I have to do my homework). — Я заканчиваю свое письмо, потому что уже поздно и мне пора спать (потому что моя мама зовет меня/ потому что мне нужно делать уроки)
Hope to hear from you soon. — Надеюсь скоро получить известие от тебя.
Drop me a line when you are free. — Напиши мне пару строк, когда будешь свободен.
Looking forward to hearing from you. — С нетерпением жду ответа от тебя.
Write soon. — Напиши как можно скорее.
See you soon! — Скоро увидимся!
Do keep in touch! — Будем на связи!
Don’t forget to write! — Не забудь ответить!
Looking forward to seeing you. — С нетерпение жду встречи с тобой.
Write back to me soon. — Ответь как можно скорее.
Let me know what happens. — Дай мне знать о происходящем.
I hope this advice is of some help to you. — Надеюсь что мой совет будет для тебя полезным.

4-ый пункт это заключительная вежливая фраза (subscription/ closing). После заключительной фразы обязательно ставится запятая.

Love,
Best wishes,
All the best,
Yours,

5-ый завершающий пункт это ваша подпись (signature). Подпись вы ставите на следующей строке под заключительной фразой без точки.

Итак, как вы заметили, письмо другу на английском языке имеет такую же структуру, как и деловое письмо. Основное различие заключается в стилистике языка. Именно поэтому шаблонные фразы для личного и делового письма совершенно разные.

Хочу дать вам еще пару советов для успешного написания письма другу на английском языке. Для того, чтобы текст получался цельным и хорошо звучал, используйте слова связки и союзы: just now, and, at all, but, that’s why, also, as for me, maybe, though, so, not only, to tell the truth, besides, now, first, also, finally, but, however, so that, such as, for example as, because, when, while, Well, Right… Используйте краткие формы глаголов: I’ve, there’s, I’d…

Если словарный запас по английскому языку у вас не так уж велик, вы все равно с легкостью можете справиться с таким заданием, как написание письма другу на английском. Для этого вам придется визуально запомнить структуру письма и заучить уже готовый шаблон, который нужно будет дополнить парой предложений.
Вы можете сами составить шаблон, используя фразы, которые мы подобрали для каждого пункта.

Шаблон письма другу на английском языке

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

My dear Jim,
Thanks for your letter. I’m sorry I haven’t written for so long but I’ve been really busy with…
You are asking me about… I’ll do my best to answer your questions.(отвечаете на вопросы)
Неге is some news about … (рассказываете новости)
What have you been up to… (задаете свои вопросы)
I must finish my letter because it is very late and I must go to bed. Hope to hear from you soon.
Love,
Mary

Вот как просто написать письмо другу на английском, используя шаблонные фразы! Вам остается добавить пару предложений и письмо готово!

Изучите приведённые ниже письма другу на английском языке с переводом, для того чтобы лучше понять структуру таких писем.

Примеры письма на английском языке с переводом

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Dear jim,
How are things in Wicklow? I have not seen you for ages so I decided to write and give you all the news from Glentown.
The football team is doing really well this season. We have reached the semi- final of the Cup. The new goalkeeper we got after you left is great. He has not let in a goal in the last three matches.
My sister, Sandra, Has just had a baby girl, so I am now an uncle. Maybe I will be able to make some money from baby- sitting and then I can come down on the train to visit you.
Write soon and let me know all the news.

Your friend,
Martin

46 Ривервью Парк
Глентаун
Дублин 23

Дорогой Джим,
Как дела в Уиклоу? Я не видел тебя целую вечность, поэтому решил написать тебе и рассказать все новости Глентауна.
Футбольная команда действительно преуспевает в этом сезоне. Мы добрались до полуфинала Кубка. Новый вратарь, который присоединился к нам после того, как ты уехал, великолепен. Он не пропустил ни одного гола в последних трех матчах.
У моей сестры, Сандры, совсем недавно родилась девочка, так что я теперь дядя. Возможно я смогу заработать немного денег в качестве няньки, и приехать поездом к тебе в гости.
Ответь мне как можно скорее и расскажи все новости.

Твой друг,
Мартин

12 Hill Drive
Navan
Co. Meath

Dear Susan,
I hope all is well with you. It has been ages since we saw you here in Meath.
I am writing to ask you to come and stay with us the weekend of the 6thJune. We are having a little get together because John is going to Australia for a year. It would be lovely for him to see you before he goes, you are his godmother after all. Let me know if you can make it, don’t worry if not, any weekend before then is fine.
We are all in good form here. Very busy trying to get John organised. I will miss him while he’s away.
I do hope all the family are well.

12 Хилл Драйв
Наван
Графство Мит

Дорогая Сьюзен,
Я надеюсь, что у тебя все хорошо. Прошла целая вечность с тех пор, как мы видели тебя здесь, в Мите.
Я пишу, чтобы попросить тебя приехать и погостить у нас в выходные 6-го июня. Мы собираемся все вместе, потому что Джон уезжает в Австралию на год. Для него было бы прекрасно, увидеться с тобой до отъезда, в конце концов ты- его крестная мать. Сообщи мне, если у тебя получится приехать, если нет- то не волнуйся, можешь приехать в любые выходные дни до того, как он уедет.
У нас все хорошо. Постоянно заняты, пытаясь собрать Джона в поездку. Я буду очень скучать по нему, когда он уедет.
Я правда надеюсь, что у твоих домашних все нормально.

С любовью,
Мэри

12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath

Dear Susan,
I am writing to say thank you for the lovely flowers. I can’t believe you remembered my birthday! You are so thoughtful.
We are all in good form here. I do hope all the family are well. Paul is starting a new job next week. I hope to get down to Cork to visit you soon.
Thanks again.

12 Хилл Драйв
Наван
Графство Мит

Дорогая Сьюзен,
Я пишу, чтобы поблагодарить тебя за прекрасные цветы. Я не могу поверить, что ты вспомнила про мой День Рождения! Ты такая внимательная.
У нас все хорошо. Я надеюсь, что у всех также все в норме. Пол приступает к новой работе на следующей неделе. Я думаю в скором времени приехать к вам в гости в Корк.
Еще раз большое спасибо.

С любовью,
Мэри

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

Hi Sophie,
I’m writing this from the cutest little café in New York! Mum’s been making sure we don’t miss one sight in the whole city, so we’ve been walking practically all day. So far we’ve seen Times Square, Broadway, Central Park and The Plaza. I caught a glimpse of the Statue of Liberty but we’re going to go and see it properly tomorrow!
The streets are super busy here and everyone looks amazing in their winter coats and hats. I had to buy mittens today! I miss being able to feel my fingers!
Hope you’re enjoying your holidays.
Miss you times a million, see you back in Adelaide on the 20th!

Love,
Ashley

PS: I’m bringing you back a souvenir!

46 Ривервью Парк
Нью-Йорк
США

Привет Софи,
Я пишу тебе сейчас из самого милого небольшого кафе в Нью-Йорке! Мама делает все возможное, что бы мы ни в коем случае не пропустили что-нибудь интересное из того что есть в городе, таким образом, мы провели на ногах практически весь день. До сих пор мы уже успели увидеть Таймс-Сквер, Бродвей, Центральный парк и Площадь. Я мельком увидел Статую Свободы, но мы собираемся изучить ее должным образом завтра!
Улицы здесь супер оживленные, и все выглядят удивительными в своих зимних пальто и шляпах. Сегодня я должен был купить рукавицы! Я теряю способность чувствовать свои пальцы!
Надеюсь что ты получаешь удовольствие от своего отпуска.
Безумно по тебе скучаю, увидимся снова в Аделаиде 20-го числа!

С любовью,
Эшли

PS: Я привезу тебе сувенир!

12 Tulip Road
Flowertown
Dublin 20

Dear Sally,
How are you settling down in your new school in Cork? Our class is quite different since you left. It’s much quitter for a start. All the teachers are remarking on it!
We had an English test yesterday. When Mrs. Byrne came in today with the results she was so mad there was nearly smoke coming out of her ears!
Phil Martin and Sandra Byrne have split up. Phil is really down in the dumps. But otherwise everybody is in great form. We are all going down to the club in the Sports Centre on Friday night. It’s a pity you won’t be with us.
Write soon and tell us all about Cork. Goodbye for now.

12 Тулип Роад
Флауэтаун
Дублин 20

Дорогая Салли,
Как ты устроилась в своей новой школе в Корке? Наш класс очень изменился после того, как ты уехала. Очень многие стали лениться. Все учителя это замечают!
Вчера у нас был тест по английскому языку. Когда г-жа Бирн пришла сегодня с результатами, она была так рассержена, что казалось вот- вот и у нее из ушей повалит дым!
Фил Мартин и Сандра Бирн разбежались. Фил ходит сейчас как в воду опущенный. Но во всем остальном у нас все нормально. Мы собираемся сходить в клуб в Спортивном центре в пятницу ночью. Жаль, что тебя не будет с нами.
Напишите как можно скорее и расскажи о Корке. Ну что-ж, пока.

С любовью,
Джо

2 West Road
Violetville
Cork

Dear Joe,
Greetings from Cork! Now that we have settled in our new house I am having a house- warming party to celebrate.
I am inviting some of the gang from Dublin and some of my new school friends from Cork.
The fun begins at 9 pm on Saturday, 3th March. Why not come down on Friday night and stay for the weekend? I have asked Sandra and Brian to stay over also.
The train leaves Dublin at 4.15 pm and arrives in Cork at 7.30 pm.
My dad will meet you at the station.
Let me know as soon as possible if you can come.

2 Вест Роад
Виолетвилла
Графство Корк

Дорогой Джо,
Привет из Корка! Теперь, когда мы поселились в нашем новом доме, я собираюсь отпраздновать это событие на вечеринке в домашней обстановке.
Я приглашаю часть тусовки из Дублина и некоторых моих новых школьных друзей из Корка.
Веселье начинается в 21:00 в субботу, 3-го марта. Почему бы тебе не приехать в пятницу ночью и не остаться на выходные? Я попросил, чтобы Сандра и Брайан тоже остались.
Поезд отправляется из Дублина в 16:15 и прибывает в Корк в 19:30.
Мой папа встретит тебя на станции. (40 оценок, среднее: 4,30 из 5)

Общий тон первого письма

Первые впечатления остаются надолго

Ваше первое письмо - это ваш первый персональный контакт с мужчиной, и от него зависит, быть или не быть вашим отношениям в будущем. У вас никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление. В английском есть выражение: "First impressions last" - первые впечатления остаются надолго.

Принцип построения первого письма

Независимо от того, отвечаете ли вы на объявление либо на письмо потенциального кандидата, принцип построения первого письма будет один и тот же.

Первое письмо мужчине должно быть длинным настолько, чтобы заинтересовать его, но не надоесть - 1,5-2 страницы. Оно должно быть информативным, но в то же время занимательнвм и интересным. Чуть-чуть юмора всегда кстати.

И, конечно, оно должно быть на английском (либо на родном языке мужчины). Мужчина вряд ли побежит искать переводчика, скорее уж предпочтет ответить на другое письмо. Заготовьте исходный "образец" первого письма, и в дальнейшем вам придется только немного варьировать детали, направляя его разным мужчинам.

Начните письмо с "Hi", или "Dear", поставив имя мужчины после обращения. "Hi" имеет неформальный оттенок, "Dear" - более строгое обращение, обычно переводится как "уважаемый". Упомяните, откуда вы получили адрес мужчины, если вы являетесь инициатором контакта. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если вы являетесь инициатором контакта, упомяните, откуда вы получили адрес мужчины. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера, как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если отвечаете на письмо мужчины, в первую очередь поблагодарите за его внимание и теплое письмо, и скажите, что вам оно очень понравилось (полагаю, если письмо вам не понравилось, вы просто напишете короткую записку с отказом). Важно показать мужчине, что вы внимательно прочитали его объявление или анкету, а не просто посылаете всем одно и то же письмо. Процитируйте или перескажите пару фраз, которые вам больше всего понравились, и скажите, что вы думаете, что, возможно, вы подойдете друг другу (I think we may be right for each other) и что хотели бы начать с ним переписываться, чтобы выяснить, так ли это (I would be happy to start corresponding with you and get to know each other better).

Кратко расскажите, с кем живете, есть ли у вас братья и сестры, какое образование получили, где и кем вы работаете. Вся эта "автобиография" не должна занимать больше, чем полстраницы - но это очень важно, западные люди придают большое значение семейным связям.

Далее расскажите, что вы за человек, что вы любите и не любите, что вы цените в людях, о чем мечтаете, какое место в вашей жизни занимает семья. Если у вас есть дети, расскажите немного о них, особенно если у мужчины тоже есть дети. (Подробнее о том, что следует сказать о себе, в части "Что сказать о себе".)

Когда рассказываете о своих положительных качествах, иногда кажется неудобным "перехвалить" себя – подайте свое описание как бы со слов других ("My friends say that I am..." - "Мои друзья говорят, что я..."). Расскажите подробно о своих увлечениях - не просто "Я люблю музыку", а какую именно музыку вы предпочитаете, какие группы ваши любимые. Если у вас есть животные в доме, расскажите о них, о смешных случаях с ними и вообще о смешных случаях с вами, если они "в тему".

Задайте несколько вопросов, что бы вы хотели знать о мужчине, о его стране. Желательно, чтобы вопросы о стране были более частными; дайте мужчине понять, что вы уже знаете многое о его родине, но хотели бы знать больше.

Мужчина должен почувствовать, что он вам интересен. Спросите, не собирается ли он приехать в Россию, а если собирается, то когда планирует путешествие. Скажите, что с удовольствием будете его гидом, когда он приедет.

Как сделать свое письмо отличным - от других

Старайтесь сделать свое письмо оригинальным, таким, какое вы сами хотели бы получить. Постоянно исправляйте и дополняйте исходный образец.

В свое время в течение нескольких месяцев я составила замечательное первое письмо, на которое получала около 9 ответов на 10 посланных писем (при среднестатистическом коэффициенте 2-3 ответа). Мое знание английского в то время, мягко говоря, оставляло желать лучшего, и я постоянно испытывала затруднения с выражением своих мыслей. Как найти выход из такого положения?

Я использовала письма, полученные мною от мужчин. Когда я находила нравящуюся мне идею, фразу или выражение, я включала их в свое письмо-образец. Постепенно у меня составилось отличное послание - интересное, веселое и, что немаловажно, 100% "английское".

Ваше письмо не должно производить впечатления, что вы несчастны. Оно должно исходить от женщины, которая вполне довольна собой, жизнью и окружающими, но которой недостает для полного счастья любимого человека.

Темы, которые не следует развивать в первом письме: проблемы в повседневной жизни, недостатки русских мужчин, неудачный брак, политика, размер вашей зарплаты, проблемы с деньгами или здоровьем, наркотики и алкоголь в России и т.п. Вы ведь не хотите, чтобы мужчина подумал, что заграничный брак для вас - всего лишь средство убежать от суровой российской действительности?

Общий тон первого письма

Старайтесь держаться, как если бы вы уже были друзьями. Не бойтесь мужчин - они сами вас боятся. Попросите мужчину обязательно ответить на ваше письмо, напишите, что очень ждете его ответа.

Обязательно вложите свое фото. Фото не обязательно должно быть профессиональным - подойдет и качественное любительское. Если фото не из студии, надпишите короткий комментарий, где и когда оно было снято.

Популярные новинки, скидки, акции

Перепечатка, публикация статьи на сайтах, форумах, в блогах, группах в контакте и рассылках НЕ допускается

Красивое любовное письмо любимому мужчине, парню

Здравствуй, мой любимый! Вот уже много лет прошло с того самого дня, как мы случайно схватили вместе одно мороженое у прилавка, ты помнишь? И ты несколько секунд не отпускал его. А я удивлялась нахальству и решила стоять насмерть за последний в этом ларьке пломбир. Конечно, потом ты оправдывался, твердил про мои бездонно-синие глаза, от которых зашумело в голове и отключилось сознание. А я весело смеялась и не доверяла ни единому словечку, потому что знала, какие парни умеют петь дифирамбы, лишь бы запудрить голову девушке.

Мы до рассвета тогда бродили с тобой по берегу пруда, по липовой аллее. Казалось, что этот, уже давно съеденный, пломбир стал нашей общей звездочкой, одной на двоих, вроде той, которая медленно-медленно падала с неба, так, что мы успели загадать желание вместе. А ты ведь так и не сказал мене, о чем загадал в ту ночь. Помнишь, любимый? Мы все ходили-ходили, держались за руки и смотрели друг на друга, словно никогда больше не увидимся. Но встретились же на следующий день. И потом.

А помнишь, как ты впервые хотел меня поцеловать? Помнишь, как смущался и заплетался твой язык на этой просьбе? А я внутри вся кипела: глупейший человек! Зачем спрашивать, если можно увидеть глазами! Но ты не видел, ты пылал краской, хотя было темно, и дальний фонарь высвечивал наши тени на асфальтовой дорожке. А как мы целовались! Самозабвенно, до боли, до мелких трещинок на губах! И сладко, и солоно, помнишь?

Ты позвал меня замуж в автобусе, когда мы ехали с катка. Это было так смешно: растрепанные волосы, выбившиеся из-под шапки и прилипшие ко лбу, выкрашенные морозом в пунцовый цвет щеки и растерявшийся взгляд. Ты боялся, что я откажусь? А я согласилась! Сразу, не раздумывая, не посоветовавшись с мамой и бабушкой! Это потом они кричали, что я безалаберная, глупая девчонка, которая бросает учебу и карьеру из-за первого встречного. Они же и плакали, наряжая меня в день свадьбы, ревели в голос обе, нет в три голоса. Я тоже ревела с ними, не зная, почему. Может, от счастья, а может, за компанию.

Ты уходил в армию, не стал отмазываться, хотя и закончил вуз. И мог бы прикрыться нашим сыном. Ты не стал. Я обиделась. Глупая, как я не понимала мужской чести, гордости. Вообще, патриотизм - слово тогда для меня было совершенно далекое и чужое. И лишь позже я стала гордиться тобой, любимый, осознала, насколько важно было для тебя служить своей Родине, оберегать страну, родителей, меня и собственного сына. Как ты радовался его корявым словечкам! Как тормошил его, вернувшись! Я ревновала, да, очень ревновала вас обоих друг к другу. Поодиночке вы принадлежали мне без остатка, а вдвоем словно могли обходиться и без меня. Глупая! Да разве можете вы без меня обходиться!

И сейчас я сижу на краешке кровати, где ты еще не успел проснуться. Я смотрю на тебя, любимый, и чувствую себя самой счастливой женщиной на свете. У меня есть дом, есть сын, есть ты. Такой большой, сильный, умный и добрый, ты есть уже десять лет в моей жизни. И ты не забыл о нашей дате. Вот оно, мороженое на тумбочке. Ты принес ночью и не стал меня будить. Растаяло. Ну и пусть. Мы съедим его вместе, когда проснешься.

Другие красивые любовные письма любимому мужчине, парню:

Ваше первое письмо

Общий тон первого письма

Первые впечатления остаются надолго

Принцип построения первого письма

Когда рассказываете о своих положительных качествах, иногда кажется неудобным "перехвалить" себя – подайте свое описание как бы со слов других ("My friends say that I am. " - "Мои друзья говорят, что я. "). Расскажите подробно о своих увлечениях - не просто "Я люблю музыку", а какую именно музыку вы предпочитаете, какие группы ваши любимые. Если у вас есть животные в доме, расскажите о них, о смешных случаях с ними и вообще о смешных случаях с вами, если они "в тему".

Задайте несколько вопросов, что бы вы хотели знать о мужчине, о его стране. Желательно, чтобы вопросы о стране были более частными дайте мужчине понять, что вы уже знаете многое о его родине, но хотели бы знать больше.

Как сделать свое письмо отличным - от других

Общий тон первого письма

ПЕРВОЕ ПИСЬМО МУЖЧИНЕ ДЛЯ ЗНАКОМСТВА: ПРИМЕР

ТОГО, КАК ЗАВОЕВАТЬ МУЖСКОЕ СЕРДЦЕ

Со времен пушкинской Татьяны нормы этикета серьезно изменились. Писать мужчине первой сегодня – вовсе не постыдно, это признак активной и целеустремленной женщины. Если Вы зарегистрировались в службе знакомств, которая предполагает переписку, и хотите заинтересовать мужчину уже в первом своем письме, Вам стоит воспользоваться следующими правилами.

Топ 10 правил начальной переписки с мужчиной

Откажитесь от шаблонных выражений. Фразы из серии «Привет, как дела?» или «Хочешь познакомиться?» избиты. Первое впечатление, которое складывается у мужчины после их прочтения – эта женщина банальна, у нее, скорее всего, маленький словарный запас. Лучше постарайтесь использовать более оригинальные выражения для начала знакомства. Пример: «Ты тоже ищешь симпатичную, общительную и веселую? Ну, вот и я!»

Первое письмо мужчине для знакомства – пример ненавязчивого знака внимания. Спросите его о важных для него вещах. Это еще не тот момент, когда кандидату нужно устраивать допрос с пристрастием. Хватит и одного-двух вопросов, причем они должны быть приятными, такими, чтобы он сам захотел на них ответить. Основывайтесь на информации из его анкеты или на его фотографиях.

Пример: «На фото на заднем плане такой красивый пейзаж, напоминает Швейцарию. Ты был там?»

Поощряйте его рассказывать о себе. Дайте собеседнику возможность выговориться, станьте благодарным слушателем. Позвольте ему понять, что Вы заинтересованы в знакомстве с ним.

Выделитесь. В первом письме важно зацепить адресата. Расскажите о своих необычных увлечениях или хобби. Но не стоит придумывать, что Вы ярая поклонница сноубординга и занимаетесь альпинизмом, если на самом деле Вы жутко боитесь высоты и предпочитаете отдых у камина с любимым романом.

Выдерживайте интригу. Не рассказывайте о себе все сразу. Не загромождайте письмо. Лучше по крупицам выдавайте «секретную информацию». Мужчины любят, когда в женщине есть загадка. Это увеличивает Ваши шансы на то, что он захочет узнать о Вас больше и продолжит знакомство с Вами.

Не пишите о проблемах. Не испугайте Вашего нового друга. На начальном этапе общение должно быть легким и приносить лишь удовольствие. Если отношения перейдут в более серьезную фазу, вы успеете обсудить все насущные вопросы. Помните, это первое письмо мужчине для знакомства. Пример фраз, которые могут испугать потенциального жениха:

«Все предыдущие мужчины меня разочаровывали».

«Я совсем одна, и мне так тоскливо…»

«Надеюсь, ты не из тех, кто не отвечает на письма».

«Мои двое детей очень нуждаются в отце».

Не переборщите с комплиментами. Всего должно быть в меру. Вот Вам анти-пример такой чрезмерной похвалы: «Когда я тебя увидела, то сразу подумала, что ты тот, кто мне нужен. Ты похож на мужчину из моих снов. Ты просто идеал».

Уберите жаргонные словечки. Соблюдайте литературный стиль и сдержанный тон, иначе адресат может подумать, что Вы несерьезный человек. Если же Вы общаетесь с иностранцем, он может вообще Вас не понять.

Избегайте конфликтных тем. Например, вопросы политических предпочтений на первых порах общения затрагивать точно не стоит.

Будьте собой. Это ведь первое письмо мужчине для знакомства. Пример для подражания ему не нужен. Он хочет узнать Вас, настоящую. Так что, соблюдая все вышеизложенное, постарайтесь при этом быть искренней!

Если же Вы хотите познакомиться с мужчиной, не ломая голову над первым письмом, мы предлагаем Вам сделать это с помощью Скайпа. Мы подберем Вам действительно интересных кандидатов в мужья, которые будут соответствовать Вашим запросам, и сами установим с ними первоначальный контакт от Вашего имени. Хотите узнать, как всё происходит? Задайте интересующие Вас вопросы нашему консультанту. Контакты для связи здесь.

Пишем письмо о любви мужчине

Писать любовные письма своим возлюбленным – давняя традиция, правда, несколько видоизменившаяся. Теперь пишут преимущественно электронные письма, sms, послания через социальные сети, скайп. В традиционных бумажных письмах всё-таки есть свой шарм. Их можно пощупать, вдохнуть аромат надушенной духами бумаги, прижать к сердцу, даже поцеловать (романтичным натурам).

Причина, по которой пишутся любовные послания, ясна. Но существуют нюансы: содержание любовных писем мужчине зависит от характера любви. Они бывают страстными, робкими, грустными, безнадёжными, умоляющими, радостными или наполненными горечью. Бывают послания, адресованные реальному партнёру (мужу, парню), потенциальному своему партнёру, своему бывшему, чужому мужчине или даже прекрасному незнакомцу.

Грустные письма

Пожалуй, начнём с грустных, потом рассмотрим более жизнеутверждающие варианты писем. Грустные любовные письма мужчине – следствие неразделённой, иногда безысходной, обречённой любви, иногда просящей любви, где присутствует надежда на взаимность.

Письмо с надеждой на взаимность

Ассоциативно вспоминается Татьяна Ларина, написавшая подобное послание Евгению Онегину. Такое письмо может быть сентиментальным, немного просящим, трогательным, или наоборот, смелым и страстным. Главное – письмо должно быть искренним, приоткрывающим душевные переживания. Вроде этого:

Когда я тебя увидела, земля ушла из-под ног, дыхание перехватило, сердце забилось чаще. Я тогда поняла, что ждала именно тебя всю жизнь. Пожалуйста, услышь меня, пойми. Ты – моя судьба. Хочу тебя видеть, наслаждаться твоими прикосновениями, слышать музыку твоего голоса, нежно тебя обнимать, умирать от наших поцелуев. Люблю тебя навеки…

Письмо безнадёжной или безусловной любви

Бывает любовь безусловная, смиренная, доступная избранным «святым» женским сердцам. Чувство направлено на чужого партнёра или не отвечающего взаимностью мужчину. Девиз подобной любви: «Мне от тебя ничего не нужно. Я счастлива, что ты есть». В таком послании грусть светлая, хотя любовь неразделённая. Как вариант:

Я дышу тобой. Просыпаюсь – думаю о тебе, желаю хорошего дня. Работаю – вспоминаю твой голос. Засыпаю – представляю твоё лицо. Мысленно желаю спокойной ночи. Твои глаза – бездонные, улыбка самая милая, тембр голоса – самый приятный. Ты – мой любимый, неповторимый, желанный. Всё происходящее воспринимаю сквозь призму тебя: общественный транспорт, свою работу, любую погоду, музыку, фильмы, книги… Моё сердце – твоё. Мои мысли – тебе. Вся я – для тебя. Будь счастлив, любимый! Жаль, что не со мной…

Радостные письма

Такие письма пишутся счастливицами: любимый партнёр рядом, всё гармонично, радостно, хорошо. Послание может быть обращено к прошлому (воспоминания о знакомстве), к настоящему, даже к будущему (моделирование счастливой жизни вдвоём).

Своеобразное признание-воспоминание оживляет чувства. Вспомни в письме день вашего знакомства, первое свидание, свои первые эмоции, забавные ситуации. Что сразу понравилось? Что насмешило? Что зацепило? Для примера:

Ты был не один, когда мы познакомились. Твоя спутница мне сразу не понравилась. Промелькнула мысль: «Жаль, что занят!». Оказалось – это была знакомая. Как я обрадовалась! На тебе была обычная футболка и потёртые джинсы. Ты тряс лохматой шевелюрой, старался понравиться мне, шутил, смотрел в глаза. Я улыбалась, чуточку смущаясь. Разыгрывала роль снежной королевы, а сама тонула в искрящихся голубых глазах. Сердце мнимой королевы таяло. Боялась, что не попросишь мой номер. Ты всё-таки попросил…

Пишем письмо-поощрение. Можно перечислить качества любимого, которые нравятся, напомнить о мелких совместных радостях, секретах. Партнёру будет приятно! Например, так:

Ты – особенный. Мне нравится твоя искренность, умение слушать всякие мои глупости, понимать с полуслова. Обожаю твоё искромётное чувство юмора. Люблю твою мужественность. Горжусь твоим умом. Таю от твоей нежности. Мне нравится твоя романтичность, страстность, умение удивлять, радовать сюрпризами. Готова любить тебя вечно! Ты – мой идеал…

О будущем

Пишем послание в будущее. Перечисляем составляющие совместной счастливой жизни. Какая будет жизнь? Сколько детей? Какой дом? Фантазируем, моделируя идеальное будущее с любимым! Допустим:

Пройдёт 10 лет. Мы будем только сильнее любить друг друга. Построим красивый дом, окружённый садом. Дом будет полон друзей. У нас будут шалунишки-детки. Сын – твоя копия. Дочка – похожа на меня. Мы будем их любить, бранить за шалости (изредка), гулять в парке, путешествовать вместе. Иногда деток будем отправлять к родителям, устраивая себе романтические вечера. После таких свиданий я буду молодеть, вновь расцветать. Ты будешь мною восхищаться, я буду тебя боготворить. Через 10 и через 20 лет мы будем счастливы…

Захотелось написать письмо любимому? Отлично, если любимый мужчина рядом. Тогда письмо будет радостным. Если пока что не повезло, можно написать грустное письмо. В любом случае процесс написания любовного письма – приятное занятие или своеобразная сердечная психотерапия.

Сочиняем письмо мужчине так, чтобы получить 100%-ный ответ

В наш компьютерный век письма уже давно не являются шедеврами эпистолярного жанра. Прошли те времена, когда их писали гусиными перьями при свете свечи ночь напролет красивым почерком. Когда перед отправлением душили письмо любимыми духами, украшали поцелуями и гербовыми печатями, а полученные письма, перевязанные шелковой лентой, бережно хранили в дорогих шкатулках десятилетиями.

Сегодня же письма вручную пишутся крайне редко, многие предпочитают безликие электронные послания. Поэтому особенно важно придать им душевность, сделать их индивидуальными и неповторимыми, чтобы привлечь внимание адресата даже несколькими строчками.

На сайте intdate.ru мы уже публиковали статью о том, что можно и нельзя писать в письмах мужчине.

Но как же правильно сочинить первое письмо мужчине, чтобы оно его заинтересовало?

В первую очередь, каждой ищущей женщине можно посоветовать не ждать письма, а написать первой. Конечно, в большинстве своем, немногие женщины на это решаются. А зря. Ведь это гарантия того, что вы не получите письмо от неизвестно кого, чья анкета вас абсолютно не интересует, а у вас будет шанс дождаться ответного письма от человека, который вас действительно заинтересовал. Поэтому, чем больше писем вы отправите, тем выше шансы получить несколько ответов.

Конечно, вам ответят далеко не все адресаты. И на то есть несколько причин. Например, если ваше фото и анкета показались мужчине уж слишком положительными, то он может не ответить просто потому, что посчитает, что вы для него чересчур хороши, или он посчитает, что вы просто хотите воспользоваться им, как шансом для переезда в другую страну. Или просто наученные горьким опытом иностранные женихи считают, что слишком красивая девушка («а-ля модель») будет просто любить его деньги.

Невзрачная фотография женщины также не вызовет желания ответить на письмо, потому как многие современные европейские мужчины считают славянских женщин самыми красивыми, и могут не торопиться ответить вам в поисках более привлекательного фото.

Ответа можно и не дождаться, если мужчина-иностранец посчитает, что в вашей анкете завышенные требования к кандидатам на должность второй половины. Боятся перспективные иностранные женихи и того, что русские женщины в своих письмах зачастую придерживаются напористого тона, и порой откровенно, уже в первом письме, намекают на то, что хотят брака и детей.

Кстати, воспитание многих европейцев подсказывает им, что лучше проигнорировать письмо, чем написать вежливый отказ по поводу того, что вы им не подходите.

В любом случае, причины для печали нет. Нет ответа – ничего страшного – это всего лишь значит, что молчаливый адресат - не ваш мужчина.

Итак, что мы пишем в первом письме?

Читайте тут примеры писем иностранцу на разных языка.

Во-первых, первое письмо не должно быть слишком длинным, но и состоять из двух предложений тоже. Достаточно написать 10-20 строчек, в которых не будет ненужной обременительной информации, но, в тоже время, письмо должно заинтересовать его.

Обязательно следует обратиться к иностранцу по имени, так как безликое письмо подразумевает, что это просто шаблон, адресованный нескольким лицам. А обращение по имени говорит о том, что письмо предназначено конкретному адресату, а также свидетельствует о вашей заинтересованности им. Помните: ваше письмо должно быть оригинальным, ведь вполне вероятно, что интересующий вас мужчина получает по десять однотипных писем в день, и ваше должно выбиваться из этого шаблонного ряда. Согласитесь, письмо, в котором просто написано «привет, как дела?» не вызовет ни капельки интереса.

В первом письме не нужно писать только о себе, а наоборот, указать, почему вы выбрали именно его анкету, или же найти какие-то ваши общие точки соприкосновения и говорить о них. Например, если в его анкете указано, что мужчина любит путешествовать, можно написать, что вы также это любите, и указать места, где вы успели побывать.

Если же вы совсем ничего не можете придумать, то просто напишите честно, что вы недавно зарегистрировались на сайте, еще неопытны в знакомствах с иностранцами, и вам почему-то приглянулся именно его профиль. А вдруг сработает?

В конце письма обязательно нужно указать свое имя, а также желательно прикрепить фотографию. Причем, фото должно быть не то, которое уже размещено у вас в анкете, а новое, и, желательно, недавнее. Эти два обстоятельства обяжут мужчину ответить на ваше письмо, ведь ему не придется тратить время и искать вас на сайте, а он сразу сможет все оценить.

Кстати, если вы все-таки наберетесь смелости написать письмо первой, то позаботьтесь о своей анкете. Помимо того, что она должна быть оригинальной и уникальной, ее можно немного «подогнать». То есть, оценив анкету избранника и отметив ряд уникальных моментов, можно у себя в анкете указать что-то, что будет соответствовать его параметрам поиска невесты.

Стоит также в письме задать один-два вопроса – это также стимулирует ответить на ваше послание, чтобы не показаться невежливым. Но не строить письмо из одних лишь вопросов – мужчины не хотят чувствовать себя как на допросе, и не обладают в большинстве своем литературным талантом писать многостраничный ответ.

Наверное, не стоит напоминать о том, что ваше письмо должно быть грамотным, ведь неграмотное послание будет расцениваться европейским мужчинами, как невежливость, или даже как оскорбление.

Помните, главная ваша задача – добиться ответа на свое письмо.

Есть несколько моментов, которые почти наверняка могут отпугнуть потенциального жениха. Часть из них отмечена выше. Пополнить список можно еще тем, что не следует восторженным тоном писать про то, как вы мечтаете жить именно в Англии (Германии, Америке и т.д.) – это может натолкнуть на мысль, что вы воспринимаете иностранца как мостик в новую жизнь, и не более того. Не нужно также и высказывать нелестные отзывы о местных мужчинах, разумнее просто скромно указать, что вы не смогли найти свою вторую половинку на родине и поэтому обратили внимание на зарубежье.

Не стоит также и слишком откровенно рассказывать о себе, если о вашем прошлом никто не спрашивал – промолчите. Конечно, если вас спросят, врать не стоит, отвечайте искренне.

Искренность должна быть во всем. В каждом письме. Особо следует отметить, что не нужно врать насчет своего возраста и того, есть ли у вас дети. Поймите, для большинства европейских мужчин это не недостаток.

Наличие у вас детей свидетельствует о том, что вы можете их иметь, а возраст в большинстве европейских стран - понятие зыбкое. Ведь, как известно, с точки зрения большинства жителей матушки Европы, детородный возраст у них наступает после 27 лет, а не в 18, как у нас. Да и любая, даже самая незначительная ваша ложь, может быть расценена как признак, что вы будете обманывать и в дальнейшем.

Интерес к себе нужно подогревать каждым письмом, постоянно держать мужчину-иностранца в напряжении, в хорошем смысле этого слова, только так можно добиться того, что виртуальное общение перерастет в реальную встречу.

Элина, специально для intdate.ru