- تدل على مهنة أو نشاط آخر (المنقذ ، السائق ، الكاتب ، المربي ، السارق)
- الكائن الذي ينتج الإجراء (محرك ، مفتاح ، مقاتل)
- الأشخاص حسب مهنتهم أو مهنتهم (مترجم ، كاسب ، محمل ، مجرم ، ناسخ ، ناقل ، منشق ، مدفع رشاش)
- كائنات مختلفة تنتج إجراءً (محمل ، جهاز استشعار)
- ملحد
- مدرس؛
- باني.
- كاتم صوت؛
- مربي
- بخاخ؛
- قلاب؛
- مقاتل
- باحث
- حفار؛
- المنقذ
- المطهّر.
- يُحوّل؛
- فتيل.
- فاحص
- القرص الدوار؛
- مترجم؛
- طيار؛
- موزع؛
- بائع متجول؛
- رايدر
- ميسون.
- مشترك
- نيران الاسلحة الالية؛
- منظف؛
- محل؛
- ارضية خشبية؛
- سباك؛
- مشغل حفارة؛
- جيب؛
- مستشار؛
- رجل الخزان؛
- مشغل الراديو؛
- مدفعي.
- عامل الإشارة.
- أكورديوني.
- سائق؛
- عازف البيانو؛
- حلاق؛
- متخصص؛
- خبير اقتصادي
- فكاهي
- لاعب القفز بالمظلات.
- متطرف
- ملحد؛
- شيوعي.
- مشابه لشيء ما: فضي(على غرار الفضة) مخملي(على غرار المخمل) ترابي(على غرار الأرض) يوديد(على غرار اليود) جليدي(على غرار الجليد).
- وجود شيء بكميات كبيرة / جودة: ظليلة(الكثير من الظل) طيب الرائحة(رائحته قوية) صاخب(صوت عال).
- عرضة لشيء ما له خاصية معينة: s مزعج(مشاكس ، محب للتجادل مع الناس) ، متهور(عند الحديث عن الريح) شائك(صعب ، ويتطلب الكثير من الجهد للتغلب عليه).
- "ب" - به نتوءات;
- "الخامس" - متهور;
- "د" - أصيل;
- "و" - حمرة;
- "ح" - غروي;
- "م" - التلال;
- "ن" - شائك;
- "R" - مسامية ، قابلة للتفتيت;
- "مع" - سمين ، صاخب;
- "T" - مخملي;
- "ح" - مشع;
- "ش" - مشعر.
- تم تغيير "x" إلى "w" (كما في الأمثلة أعلاه): النطاق - كاسح ، زغب - رقيق ، الأرقطيون - الأرقطيون ، الطحلب - طحلب;
- "g" تصبح "g": الوادي هو أخاديد ، والجبن القريش متخثر ، والعتبة سريعة ، والثلج ثلجي ، والطريق باهظ الثمن ، والعقبة هي عقبة ، والعاصفة الثلجية عاصفة ثلجية.
- يقع الضغط على اللاحقة إذا كان على المقطع الأول في الاسم المشتق: المخمل - مخملي، صوت - صاخب، حجر - صخري.
- إذا كان الاسم الأصلي له تمييز على المقطع الثاني ، فسيتم الاحتفاظ به في نفس المكان في الصفة: مستنقع - مستنقع، تكاثر - أصيل، طقس - طقس.
لاحقة -tel-خاصية الكلمات:
لاحقة -chik-تمثل:
اللاحقة -ist-توجد أيضًا في الكلمات التي تدل على الانتماء إلى مهنة وأنشطة مختلفة (عازف أكورديون ، ناقلة ، بائع زهور ، مظلي ، صحفي ، محتال)
صحفي ، طيار طائرة شراعية ، دراج ، طابعة ، عازف بيانو ، رياضي ، مطرب ، مثالي ، لاعب كرة قدم ، دعاية ، واقعي
موصل ، مدفعي ، مترجم ، كارتر ، ناقل ، مشترك ، كشاف ، مدفع رشاش ، قالب حلوى ، علامة ، مستفيد ، حيوان أليف
عاشق ، حارس ، مراقب ، سائق ، لص ، مسطرة ، حشرة ، رابح ، خائن
الفائز
مدرس
قارئ
حالم
المستمع
سائق
حارس المرمى
المنقذ
المسمم
بائع متجول
مساهم
مشترك
كتكوت بوفيه
عامل منجم
كشاف
نيران الاسلحة الالية
سباك
مترجم
لغوي
مهني
متخصص
اقتصادي
القفز المظلي
مع لاحقة -تليمكن إعطاء الأمثلة التالية من الكلمات: المعلم ، البناء ، الناقل ، السائق ، الخلاط ، المنقذ ، السارق.
مع لاحقة -شيكيمكن إعطاء الأمثلة التالية: كارفر ، كشاف ، ناقل ، ناقل ، محمل.
مع لاحقة -istيمكن الاستشهاد بالكلمات التالية: مهني ، عازف جيتار ، ناشط ، رسام بورتريه ، لغوي.
الكلمات التي تحمل اللاحقة -tel- لها ، بحكم التعريف ، عبء دلالي حول تسمية مهنة الشخص ، واتجاه نوع نشاطه ، وطريقة تفكيره ، وشخصيته.
باني-
المربي-tel-
مدرس-
الأفكار -تل-
شرطي -تل-
الخردة -تل-
تحطم -تل-
إغواء -tel-
تحدد اللاحقة -tel- إجراءً معينًا مع التركيز على حقيقة أن هذا هو اتجاه مهني لشخص ما ، أو مثل هذه المهارة المثالية في شيء يصعب مقارنة هذا الشخص بهذه الموهبة مع الآخرين. على سبيل المثال: المُغوي - إذا لم يكن الجميع يغوي ، فالكثيرون ، ومع ذلك ، لا يُطلق على الجميع ذلك ، هذا ينطبق فقط على شخص لديه فن إغواء خفي. هذا الشخص سيغوي 100٪ ، على عكس الآخرين. لذلك ، فإن اللاحقة -tel- تؤكد على ضمان تحقيق ما تتم مناقشته ، لأن هذا الشخص موهوب بشكل خاص في مجال النشاط هذا.
IST - الدراج ،
IST - طابعة
IST - عازف البيانو ،
IST - رياضي ،
IST - مطرب ،
IST مثالي.
تشيك - مترجم ،
chik - الناقل ،
chik - الناقل ،
chik - مشترك ،
شيك - الكشافة ،
شيك - مدفع رشاش.
الهاتف - السائق ،
السارق الهاتف
الهاتف - الحاكم ،
تل - بيست
الهاتف هو الفائز ،
الصراف - خائن
الكلمات التي تحدث فيها اللاحقة tel.
الراوي ، المعلم ، الباحث عن الكنز ، البناء.
الكلمات التي تحدث فيها لاحقة chik.
الراوي ، الكشاف.
الكلمات التي تكون فيها اللاحقة.
FLUTE PLAYER ، ACCOUNTER PLAYER ، PARACHUTIST ، GUITAR PLAYER ، COMMUNICATOR.
لاحقة تلأمثلة على الكلمات:
يبني هاتف,
مخاليط هاتف,
ارشادات السفر هاتف,
روب هاتف,
يقود هاتف,
لاحقة ISTأمثلة على الكلمات:
المظلة IST,
الآلات IST,
خزان IST,
جرار زراعى IST,
لاحقة CHIKأمثلة على الكلمات:
شاب تشيك,
يُعدِّل تشيك,
البضائع تشيك,
سنين تشيك,
يلتقط تشيك.
إذا كنا نتحدث عن الكلمات التي تم تشكيلها بمساعدة هذه اللواحق ، فقد تكون الإجابة على النحو التالي ؛
-تل-: مفتاح ، حفار ، باني ، مذيب ، نحات ، غلاف ، هدية ، حافظة ، ناقل ، صبغ ؛
-يست-(الأسماء): عازف البيانو ، الميكانيكي ، الكاراتيه ، التخيلي ، الفوضوي ؛
-يست-(الصفات): مشع ، ناعم ، منشق ، رقيق ، مشجر ، سمين ، رغوي ، مموج ، أصيل ، متخثر ، زيتي ؛
-تشيك-: طيار ، طيار هليكوبتر ، ضابط ، مكدس ، مزيتة ، شبت ، محرك ، كأس.
أيضًا ، الأمثلة عبارة عن كلمات مشتقة من هذه الكلمات ، حيث يتم حفظ اللواحق. على سبيل المثال:
باني - بناء ، تشييد ؛
مشع - مشع
كاراتيكا - كاراتيكا ؛
الأنابيب - آلة الأنابيب.
الأسماء مع لاحقة -تل-:
منظم ، ساكن ، سويتش ، باخرة ، زعيم ، خادم ، حشو ، مبتكر ، صبغ ، مذيع ، راوي ، تامر ؛
الأسماء مع لاحقة -يست-:
متفائل ، متشائم ، فنان مكياج ، متسلق ، كلارينيت ، أكورديوني ، فلوت ، إمبريالي ، انحراف ، بائع كتب مستعمل ، واقعي ، أكورديوني ، ماركسي ؛
الأسماء مع لاحقة -تشيك-التي تكتب بعد الحروف h ، s ، e ، t ، gقواعد الكلمات:
كشاف ، جامع ، مودع ، محاسب ، مدفع رشاش ، مخادع ، عامل ملتزم ، بارمان ، مستشار ، راوي ، راوي ، مدفعي ، بائع الصحف ، مسافر زميل ، ناقل ، تجليد كتب ، ناسخ ، نالتشيك ، مزيتة ، سباك ، رودمان ، ثقالة ، بائع متجول.
الكلمات ذات اللاحقة -TEL:
الكلمات ذات اللاحقة -CHIK:
الكلمات ذات اللاحقة -IST:
يتم تحديث مفردات اللغة الروسية باستمرار. إلى جانب الاسم ، الصفات مسؤولة أيضًا عن هذه العملية. تلعب دورًا كبيرًا في تكوين الكلمات الصرفية من أجزاء مختلفة من الكلام: من الاسم ( شر ، زجاج ، ثعلب) ، من الفعل ( صبور ، ثرثار ، مخادع) ومن الصفات الأخرى ( رمادي - بيج ، حامض - مالح).
في مقال اليوم ، سننظر في الطريقة مع اللاحقة -ist-. تكوين الكلمات ليس فقط الأكثر شيوعًا ، ولكنه أيضًا الأكثر فاعلية.
معلومات عامة
أمثلة على الصفات مع اللاحقة -ist-:
أجوف ، ضبابي ، حبيبي ، رقيق ، مظلل ، عريض الكتفين ، صاخب ، فضي ، متقطع ، متدحرج ، مغرور ، هلامي ، أشقرإلخ.
كما ترى ، في اللاحقة -ist- يمكن استخدام حرف العلة "و" فقط: الطين الخام. اللاحقة -est- ببساطة غير موجودة.
تشكلت معاني الكلمات بهذه الطريقة
يعتبر الجزء الموصوف من الكلمة نشطًا جدًا. في عملية تكوين الكلمات ، يتم الحصول على الصفات باللاحقة -ist- والنهاية -th / th / th / th (حسب الجنس والعدد). الكلمات الجديدة المشكلة لها عدة معانٍ:
اللواحق - الماضي - و - عند -. دورهم العملي
المرادفات لـ -ist- هي لاحقات أخرى: -ast- و -at-. في بعض الحالات ، يمكن استبدال الكلمات المتشابهة مع اللاحقة -ist- بصفات بـ -ast-. على سبيل المثال، برغوثو مثل البراغيث. تستخدم كلمة "برغوث" في الكلام الحديث أكثر بكثير من البراغيث ، على الرغم من أنها كلمة جديدة نسبيًا. في قواميس داهل ، لا توجد مثل هذه الصفة ، ولكن هناك نظيرها وحيد الجذر.
مثال آخر على مثل هذا الاستبدال لكلمة مع اللاحقة -ist- يمكن اعتباره زوجًا - "منمق" و "ملون". في السبعينيات ، بدأ المقاتلون من أجل لغة روسية نقية في التحدث بحدة ضد صفة "ملونة". لم يفهموا معنى استخدامه ، لأنه توجد في اللغة كلمة أخرى أكثر إمتاعًا - "منمق". في الواقع ، قد يبدو الأمر غريبًا ، لكن صفة "ملون" هي أيضًا جديدة تمامًا ، وهي غائبة تمامًا في قاموس دال. مفهوم "منمق" ، "منمق" له عدة معانٍ:
1. ... نسيج ؛ نسيج بنقوش وألوان زاهية ؛
2. ... مرج به العديد من الزهور والفراشات ؛
3. ... اللغة ؛ أبهى ، بصوت عال ، مع كلام مشرق يتحول.
الآن كلمة "منمق" تبدو طبيعية فقط بمعنى "مرج منمق" و "لغة منمقة". لم تعد عبارة "قماش منمق" مستخدمة كثيرًا ، وسيقول معظم المتحدثين بالروسية "قماش ملون" بدلاً من ذلك. شئنا أم أبينا ، لكن اللاحقة -آخر- تمكنت في النهاية من إزاحة -ist-.
أحرف وأصوات ثابتة قبل اللاحقة
لنعد إلى المثال الأول: البراغيث. هنا يمكننا النظر في الصفات مع اللاحقة -ist- والقاعدة التي تنطبق في هذه الحالة. ما هي الأصوات (الكلام العامية) والحروف (الكلام المكتوب) التي يجب استخدامها قبل اللاحقة؟
لا يمكن اعتبار صفة "برغوث" صحيحة. في مثل هذه الحالات ، لا يمكننا استخدام [x] مع هذه اللاحقة عند التعامل مع الصفات. لاحظ أن هذا الاستخدام صحيح في الأسماء - مازوشي. بالنسبة للصفات ، يتغير الصوت من [x] إلى [w].
ومن الأمثلة أيضًا على التركيبات الصحيحة الأصوات (والحروف):
أحرف وأصوات قابلة للتغيير
الأصوات / الحروف التالية التي تحدث في نهاية الأسماء تتناوب عند دمجها مع لاحقة:
يمكن أن تأتي اللاحقة -ist- بعد عدة أحرف متحركة: "e" ( اعوج) ، "O" ( صفح) ، "u" ( مجرى). لا يمكن دمج أحرف العلة هذه مع اللواحق -ast- و -at- ، لذلك يمكن اعتبار هذه الحالة فريدة. يمكن أيضًا استخدام علامة ناعمة قبل -ist-. في هذه الحالة ، يتم تشكيل صفتين: قشاريو مجرى.
لهجات
نقطة مثيرة للاهتمام هي مسألة الضغط في الصفات المذكورة أعلاه مع اللاحقة -ist-. اتضح أن الإجهاد فيها يمكن أن يقع على كل من الجذر (وعرة ، مشاغب) ، وعلى اللاحقة نفسها (حلقي ، عضلي).
دعنا نلقي نظرة فاحصة على كل حالة:
قد يكون هناك أيضًا انحراف طفيف عن القاعدة المعمول بها لاستخدام الضغط. في هذه الحالة ، قد يتم تطبيق قاعدة جديدة وقد يكون للصفات التي تحتوي على اللاحقة -ist- ضغط مزدوج.
ومن الأمثلة على ذلك: صفة "عضلي" ، مشتقة من الاسم "العضلات" و "السكر" ، مشتقة من كلمة "السكر". في المثال الثاني ، المتغير مع الضغط على الجذر هو الأكثر شيوعًا في الكلام اليومي ، ولكن الحالة مع اللاحقة المجهدة مقبولة أيضًا.
تشكيل صفات الجودة
يمكن أيضًا إرفاق اللاحقة -ist- بأسماء العلم ، مما ينتج عنه صفات الجودة. نحن لا نستخدمها عمليًا في الحديث العامي الحديث ، ولكن هذه الطريقة موجودة بالفعل وموجودة في صفحات النصوص الأدبية.
الصفات النوعية التي تشكلت بهذه الطريقة هي جزء من النموذج العام لانحراف الصفة (النهايات -th و -th) وتصف الجودة الكامنة في موضوع معين.
وبالتالي ، فإن الصفات "Ivanistye" و "Catherine" ، المشتقة من "Ivan" و "Catherine" ، هي مؤشرات على هذه الميزة التي تتميز بها الموضوعات التي تحمل هذه الأسماء:
أحذية كاثرين هي أحذية بأسلوب وأسلوب معين ترتديه كاثرين عادة ، فهي تذكر بمالك هذا الاسم ، حتى لو كان بإمكان الآخرين ارتداء مثل هذه الأحذية.
مهمة عملية
لدمج المادة المغطاة ، قم بتكوين صفة باستخدام اللاحقة -ist- من الأسماء المدرجة أدناه. بعد الانتهاء من المهمة العملية ، يمكنك التحقق من إجاباتنا ، والتي سنتركها في نهاية المقال.
التلفيف ، حان الوقت ، مقتطف ، ظل ، كرب ، صخرة ، جلجلة ، كومة ، غصن ، خضرة ، طين ، صوان ، ألياف ، تلة ، بقعة ، أشواك ، هبوب.
نأمل أن نكون قد ساعدناك في التعامل مع الصفات مع اللاحقة -ist- والقواعد المتعلقة بها.
إجابات على المهمة: متعرج ، مسامي ، متشنج ، مظلل ، دمعي ، صخري ، متدحرج ، صوفي ، متفرع ، أخضر ، طيني ، سيليسي ، ليفي ، وعر ، متقطع ، شائك ، قذر.
UDK 811.161 Z.I. مينيفا
وكلاء مع SUFFIX -IST في اللغة الروسية الحديثة
المقالة مخصصة لتحليل ترشيحات الشخص (الوكلاء) التي تم تشكيلها بمساعدة -ist ، وهي واحدة من أكثر اللواحق إنتاجية. يتم تحديد مجموعات علم الأورام ، والتي تشمل المشتقات ؛ يتم تحديد السمات المورفونية لتنفيذ نماذج تشكيل الكلمات. يتم استخدام تحليل تشكيل الكلمات الدلالية. تم أخذ مادة الدراسة من قواميس الكلمات الجديدة ، والمجموعة الوطنية للغة الروسية ، ووسائل الإعلام. هناك تنوع وظيفي في استخدام العوامل الوسيطة وخصائص البراغماتية. وخلص إلى أن المشتقات -ist تستخدم لأغراض الترشيح وللتعبير عن النص ، ولإظهار الإبداع اللغوي للمتحدث الأصلي ، ولعبة اللغة (بناء الكلمات).
الكلمات المفتاحية: اللاحقة -ist ، تشكيل الكلمة المنتجة ، الحديث ، ترشيح الشخص ، المجموعة الوطنية للغة الروسية.
جاءت اللاحقة -ist ، الأجنبية ، اليونانية-اللاتينية في الأصل ، إلى اللغة الروسية كجزء من الاقتراضات من القرن الثامن عشر: على سبيل المثال ، بدأ استخدام الكلمة اللاتينية الجديدة من الألمانية جنبًا إلى جنب مع النيولوجيا الروسية اللاتينية وهي محفوظة في اللغة الأدبية الحديثة جنبًا إلى جنب مع المؤنث (لاتيني - لاتيني (عامية). منذ القرن التاسع عشر يتم استخدام اللاحقة -ist لتشكيل مشتقات من السيقان الروسية. يسمي الروس الكلمة الروسية الأولى بـ -ist guslist ؛ التشكيلات اللاحقة: كاتب مقالات ، شارة ، رجل إشارة ، جندي ، سلافي ، otzovist ، pravdist ؛ اي جي. يستشهد ليكوف بحوالي 20 من المشتقات: خبير روسي ، ورجل إشارة ، ومهاجم ، وعضو اللجنة المركزية ، ورجل تروس ، ورسام ، وغيرهم. يتم التعرف بشكل عام على الإنتاجية العالية للكلمة. يحتوي القاموس العكسي على 554 اسمًا مع اللاحقة -ist. مؤشر على درجة عالية من إنتاجية اللاحقة E.A. يعتبر Zemskaya إزاحة اللواحق الروسية البحتة بواسطة morpheme: يُطلق على البائع في القسم اليدوي في الصيدلية اسم فرملة اليد وفرملة اليد ؛ "والكلمة الأخيرة على الأقل في كثير من الأحيان مثل الكلمة الأولى". كلا المثالين قدمتهما E.A. Zemskaya في أعمال عام 1963 ، ليست مؤشرا جدا في بداية القرن الحادي والعشرين: وفقا لبيانات المجموعة الوطنية للغة الروسية (NKRYA) ، تأتي كلمة فرملة اليد في المقدمة مع معنى موضوع "فرملة اليد" . لم يختف المعنى التفاعلي لكلمة ruchnik ، ومع ذلك ، فإن استخدام الكلمة كترشيح لشخص ما يتم في كثير من الأحيان كجزء من مركب ، ترتبط مكوناته بعلاقات مفرطة التداخل: ... وضعت ابنة بيتر وزينة فتاة الجوقة ، كبائع فرملة اليد ، نمطًا على الطاولة .. دبلوم بتروفا [NKRYA: ألكسندر تيريكوف. ستون بريدج (1997-2008)]. يمكن استخدام المعجم ، كنتيجة للتوسع الدلالي ، بمعنى "طفل صغير يحمل بين ذراعيه" [كومسومولسكايا برافدا ، 2010]. في BTS handbrake 1) "المطرقة" ؛ 2) "العامية = -ist" ؛ 3) تتكشف "فرامل اليد". إن lexeme ruchnist ، الذي يمثله استخدام كلمة واحدة في المجموعة الرئيسية لـ NCRL ، مصحوبًا بإدراج العبارة المحفزة للبيع اليدوي ، والتي بدونها ربما يكون معنى ترشيح الشخص صعبًا: البيع اليدوي هم ما يسمى بـ ruchnists [Vovsi Ella، Kolomiytseva O. Who is a الصيدلي // "الكيمياء والحياة" ، 1967]. لا توجد أمثلة أكثر حداثة. في BTS ، ruchnist (خاص) هو "موظف يقوم بعمل يدوي أو منخرط في المبيعات اليدوية."
يتنافس صاحب اللاحقة بنجاح مع الصيغ الأخرى: في زوج taxir - سائق سيارة أجرة ، تم إنشاء الأخير في الولايات المتحدة. يتم تجديد مجموعة الوكلاء بنشاط مع الأورام الموجودة في - ، في قواميس الكلمات الجديدة 1971-2014. شملت حوالي 400 وحدة.
الفاعلون في اللغة الأدبية الحديثة لديهم الدافع
الأسماء الشائعة للدلالات العريضة: موسيقى الروك الطليعية "الاتجاه في الموسيقى" - موسيقى الروك الطليعية ، كاريلون "آلة موسيقية" - عازف كاريلون ؛ rinkball "رياضة" - لاعب رينكبول ؛
أسماء العلم: أسماء الجمعيات ، المجموعات: "Alpha" - alfist ، "Aquarium" - عالم الأحياء المائية ، مع معنى موضوع الدراسة: Joanna (Jeanne d "Arc) - joanist ، V. Shukshin - shukginist ، أسماء الجمهور و الشخصيات السياسية التي تتحدث عن موضوع الالتزام:
رئيس الاتحاد الروسي ف. بوتين هو بوتيني. رئيس الاتحاد الروسي بي. يلتسين - يلتسينست ، اللفتنانت جنرال أ.ليبيد - سوانز (سنة النشر) ، نائب رئيس الاتحاد الروسي (1991-1993) أ. Rutskoi - Rutskist (عام) ؛
اختصارات الحروف مع معنى المرض: الشلل الدماغي - الشلل الدماغي ، المؤسسات: KGB (لجنة أمن الدولة) - KGBist (العامية) (KGB) MGB (وزارة أمن الدولة) - emgebist (الاصطدام) ، المجموعات: GKChP (لجنة الدولة) لحالة الطوارئ) - GKChPist و gekachepist و gekachepist ؛ الاختصارات الأبجدية الصوتية بمعنى المجموعة ، الارتباط: MTO (الرابطة الإبداعية للشباب التجريبي) - emtoist ؛
الصفات الواردة في العبارة التحفيزية: منظمة حلف شمال الأطلسي - شمال الأطلنطي ، شراكة محدودة - شريك محدود وشريك محدود (الأستاذ) ؛
في حالات منعزلة ، الأفعال: التهرب من شيء ما. - المراوغ (العامية).
الدوافع عبارة عن كلمات مستعارة ، وأحيانًا الهمجية ، وجذوع الكلمات ذات الأصل الروسي نادرة ، والمشتقات المكونة من الكلمات الأصلية تستخدم لأغراض تعبيرية للتعبير عن تقييم سلبي: بوششي (مرفوض علنًا) - "مشارك في توقيع الاتفاقية بشأن إنهاء الاتحاد السوفياتي في Belovezhskaya Pushcha "، شيء ما -" شخص له أشياء ذات قيمة خاصة ". مع عبارة من كلمتين (اسم منظمة ، وما إلى ذلك) ، يعمل المكون الأول كمحفز: brigatist ، aumist ، إلخ. إي. Zemskaya ، بصفتها سمة من سمات مورفوتيكتيك اللاحقة ، تستدعي فقدان القدرة على الدمج مع الكلمات المختصرة المعقدة.
المعنى الاشتقاقي للمشتقات: الشخص فيما يتعلق بموضوع يسمى الاسم المحفز.
يشارك الفنان المعتمد في اشتقاق عوامل مختلفة من دلالات الألفاظ.
يعطي الباحثون وصفًا للمجموعات الموضوعية للمشتقات في -ist. ت. تميز Efremova 6 مجموعات: 1) فيما يتعلق بموضوع الاحتلال أو أداة النشاط ؛ 2) حسب مجال النشاط ؛ 3) عن طريق العمل أو الميل ؛ 4) فيما يتعلق بالتعليم الاجتماعي - السياسي أو العلمي أو الديني ؛ 5) من خلال الانتماء إلى مؤسسة ، مؤسسة تعليمية ؛ 6) من خلال الانتماء إلى المجموعة بشكل منفصل - حسب موضوع الدراسة. إي. يميز Zemskaya المجموعات المواضيعية السبعة التالية: 1) الأسماء حسب المهنة والتخصص ، بما في ذلك العلماء والموسيقيون ؛ بالإضافة إلى عدة مجموعات من الأسماء غير المهنية: 2) الرياضيون. 3) حسب مجال النشاط ؛ 4) أتباع التيارات والآراء ؛ 5) أعضاء الأحزاب السياسية ؛ 6) التشكيلات العادية خارج المجموعات المدرجة ؛ 7) الأسماء غير المعتادة للمتخصصين والمتابعين ، والتي تشمل البطاطس ، والمهنيين (من مقلع الأحجار) ، وكاتب الأسماء (يؤلف الأسماء) ، والسخاري (المحراث) ، وأمين الصندوق (مكتب النقدية المفتوح).
يتضمن التصنيف التوافقي للمشتقات مع اللاحقة - المدرجة في قواميس المصطلحات الجديدة والمواد الإعلامية و NCRL ، 13 مجموعة من الترشيحات.
1) ترشيحات الرياضيين 1.1. عن طريق الرياضة المسماة بالكلمة المحفزة ؛ 1.2 للمعدات الرياضية 1.3 حسب الحدث ، الحدث ، نوع المنافسة التي يشارك فيها الرياضي ؛ 1.1 عازف موتوبال (موتوبال) ، راكب أمواج (ركوب الأمواج) ، لاعب كريكيت (كريكيت) ، كاراتيه (كاراتيه) ، عداء حربي (هوبساغاي ، مصارعة ياقوت الوطنية) ؛ لاعب بيسبول (بيسبول) ، زلاجة زلاجة (زلاجة زلاجة) ، عرض القفز (قفز الحواجز ، رياضة الفروسية) ؛ متزلج (تزلج) ؛ لاعب كرة قدم (متسلق الجبال) ، لاعب كرة قدم (كرة قدم) ؛ aikidoist (aikido) ، veloalpinism (veloalpinism) ، وركوب الأمواج (ركوب الأمواج شراعيًا ، الانزلاق على الماء على لوح مع شراع) ؛ الكاراتيه (الكاراتيه) ، لوح التزلج (لوح التزلج) ، لوح التزلج (لوح التزلج) ؛ مصارع السومو (مصارعة السومو) ؛ التايكوندو (التايكوندو) ؛ المتزلج الحر (حرة ، نوع من التزلج على جبال الألب ، بما في ذلك التزلج على الجليد ، والقفز البهلواني على الجليد والنزول على طول مسار التلال) ؛ أيكيدو ، البولينج (البولينج) ؛ لاعب الجسر (الجسر الرياضي) ، لاعب الجولف ، لاعب الجولف (الجولف) ، لاعب الكيرلنج ، لاعب الكيرلنج (الشباك ، لعبة على مضمار جليدي لفريقين ، والتي تتكون من إصابة هدف مرسوم على المسار بقرص ثقيل) ؛ لاعب كرة الصالات (كرة الصالات) ، قطب (قطب ، نوع من التزلج ، انحدار على مسار مرتفع مع قفزتين بهلوانيتين) ، طائرة شراعية (القفز المظلي) ، رافع الأثقال (رفع الأثقال) ، لاعب كرة الطلاء ولاعب كرة الطلاء (pe / e / aintball) ، لاعب كرة رينك بول (rinkball) ، تجمع (rafting) ، rendzist / renjuist (renju ، نوع من رياضة لعبة go) ، snowboarder (snowboard) ، لاعب سنوكر (snooker ، نوع من البلياردو) ، مصارع سومو / سومو (سومو) ، التايكوندو والتايكواندو (التايكوندو والتايكواند) ، الووشو (مصارعة الووشو) ؛ 1.2 عربات التي تجرها الدواب (عربات التي تجرها الدواب ، سيارة رياضية خفيفة الوزن) ، طائرة شراعية معلقة (طائرة شراعية معلقة) ، لاعب عفريت (هوكي الجليد) ؛ بوميرانجيست (بوميرانج) ؛ رسام جدارية (نصب تذكاري) ؛ شبه بانتي (بارابانت) ؛ 1.3 ركلة الجزاء (لاعب كرة القدم - من ركلة جزاء) ، الدور ربع النهائي (ربع النهائي-
الاخير)، ؛ محاور (رياضي يجري مقابلات) ؛ الترياتلون (الترياتلون) ؛ متعدد الرياضيين (بوليثلون ، الرياضة في كل مكان).
2) ترشيحات الموسيقيين: 2.1. وفقًا للأداة المشار إليها بالأساس التحفيزي ، 2.2. من خلال الأسلوب الموسيقي ، تسمية الدافع بكلمة ، 2.3. باسم المجموعة التي ينتمي إليها الموسيقي ؛ وكذلك 2.4. المعجبين - باسم المجموعة أو الأسلوب: 2.1. لاعب الباس (باس الغيتار) ؛ carillonist (carillon ، مجموعة من الأجراس) ؛ روبوبيست (روبوب ، آلة موسيقية طاجيكية) ؛ عازف جيتار (باس جوتارا) ؛ عازف الجرس (بيل) ، عازف الجيتار الرئيسي (محترف) (جيتار رئيسي) ، عازف متعدد الآلات وعازف متعدد الآلات (متعدد الآلات) ، عازف جيتار منزلق (غيتار منزلق) ؛ لاعب الجهير الكهربائي (الجهير الكهربائي) ؛ 2.2. ميتالهيد (صخرة معدنية / معدن) ؛ ميتالهيد (صخور معدنية ومعدنية) ؛ المعادن الثقيلة (العامية) (المعادن الثقيلة) ؛ مطرب مساند (غناء مساند) ؛ ravist و ravist (rave and rave ، style) ، Rock avant-garde (موسيقى الروك الطليعية ، الاتجاه) ؛ 2.3 أكواريست ("حوض السمك") ؛ 2.4 ميتالهيد (صخور معدنية ومعدنية) ؛ ميكانيكي (zharg) ("آلة الزمن") ؛ المعادن الثقيلة (العامية) (المعادن الثقيلة) ؛ aquarist ("حوض السمك").
3) ترشيحات أعضاء المنظمة: 3.1. خارج الاتحاد الروسي ؛ 3.2 في الاتحاد الروسي: 3.1. autonomist ("العمل المستقل")، brigatist (Brigate rossa from Italian Brigate rosse)؛ أورانجمين (من im سوب باسم منظمة بروتستانت إيرلندا الشمالية) ؛ أتلانتست (الأطلسي) ؛ مصور (كامورا ، مافيا نابولي) ، إمتويست (ITO ، جمعية إبداع الشباب التجريبي) ؛ عميد (لواء سمي على اسم كونرادو بيكيتس لمحو الأمية ، كوبا) ، احتياطي (عامية) (احتياطي إدارة القيادة) ؛ مونيستس (رئيس الطائفة الدينية مون سين مين ، كوريا الجنوبية) ، النيلاشيون (حزب نيلسكريسز ، المجر) ، ساندينيستا (جبهة التحرير الوطنية التي تحمل اسم ساندينو ، نيكاراغوا) ؛ sayudist ("Sayudis" ، حركة سياسية ليبرالية وطنية / عامة في ليتوانيا من أجل استقلال دولتها في 1988-90) ؛ استهلاكي ، استهلاكي واستهلاكي (الاستهلاكية ، الاستهلاكية والنزعة الاستهلاكية ، الحركة من أجل حقوق المستهلك) ، مناصر (الجبهة الشعبية ، مولدوفا) ؛ 3.2 ديسمبريست ("الاتحاد الديمقراطي الليبرالي في 12 ديسمبر" ، نائب مجموعة مجلس الدوما) ؛ aumist (Aum Shinrikyo ، طائفة دينية يابانية متطرفة) ، GKChPist ، gekachepist و gekachepist (GKChP ، لجنة الدولة لحالة الطوارئ ، أغسطس 1991) (عامية) ؛ الديسمبريست (عامية) ؛ مكافحة الإصلاحية (الإصلاح المضاد).
4) ترشيحات أعضاء المجموعة ، الفريق: ندوة (ندوة) ، عميد (لواء الشباب في يوغوسلافيا) ؛ عميد دولي (لواء دولي) ؛ عازف العرائس (مسرح العرائس) ؛ KGBist (عامية) (KGB) ؛ chayanists ("Chayan" ، مجلة Tatar) ؛ chikinists (تشيكين ، رئيس تحرير صحيفة سوفيتسكايا روسيا) ؛ متموج (موجة جديدة ، واحدة من الثقافات الفرعية جنبًا إلى جنب مع الهيبيين ، والأشرار ، والروك ، والرؤوس المعدنية ، والقواطع) ، والاحتياطي (العامية) (احتياطي الموظفين) ؛ ألفيست ("ألفا") ؛ قائد وقائد (محترف) (شراكة محدودة) ، طالب دورة (عامية) (دورات) ، emgebist (تصادم) (MGB ، وزارة أمن الدولة).
5) ترشيحات المؤيدين ، الأتباع وفقًا للالتزام بـ h-l ، الآراء ، النظريات ، التعاليم: الإرهابي الأناركي (الإرهاب اللاسلطوي) ، الروحاني (الروحانية) ، بينوشيه (بينوشيه ، رئيس المجلس العسكري في تشيلي) ، الشيوعي الأوروبي ( الأوروبية الشيوعية) ؛ السادات (السادات) ؛ مساعد الموسيقي (سوموزا ، نيكاراغوا) ؛ البراكين (أصل الصخور البركانية) ، neptunist (أصل رسوبي لصخور rutting) ؛ مناهض للعلماء (مناهض للعلمية) ، غوش (go-shism) ، أوروبي (أوروبية) ، مركزية أوروبية (مركزية أوروبية) ، شيوعي (شيوعية) ، عموم أفريقيين (عموم أفريقيين) ، بيروني (بيرون ، الأرجنتين) ، تعددية (تعددية) ) ؛ الهندوسية (الهندوسية) ؛ duvalierist (duvalierism / Duvalier fr Duvalier) ، duvalier (duvalierism) ، إسلامي (الأسلمة) ، العولمة الجديدة (العولمة الجديدة) ؛ dambist (عامية) (بناء سد) ، de-Structivist (deconstructivism) ، lysenkoist (Lysenkoism and Lysenko) ، luciferist (Lucifer ، موصل الشيطانية) ، neo-gaullist (neo gallism) ، عموم الترك (عموم تركيا) ) ، تالونيست (خدمة على كوبونات) ؛ البديل (المجتمع البديل) ، العولمة (العولمة) ، كريشنا (كريشنايسم) ، العولمة الجديدة (العولمة الجديدة) ، الستالينية الجديدة (الستالينية الجديدة) ، غير المطابقة (غير المطابقة) ، التعددية (التعددية) ، شعبوية (إهمال) (شعبوية) ، ريغان (R. يسار الوسط (يسار الوسط) ؛ الشيوعية الجديدة (الشيوعية الجديدة) ؛ البهائية (بهائية ، حركة دينية) ؛ غامساخورديست ، زفاديست (زفياد جامساخورديا ، رئيس جورجيا) ، ديموفاشي (ديموفاشي) ؛ يلتسين (بي إن يلتسين) ؛ معاداة الإسلاميين (معاداة الإسلاميين) ؛ antimonetarist (antimonetarism) ، gaidarist (ET Gaidar ، رئيس
104_ زي. مينيفا_
2016. المجلد. 26 ، لا. سلسلة 2 التاريخ وعلم الفلسفة
va لحزب "الاختيار الديمقراطي لروسيا" و Gaidarism) ، جامساخورديست ؛ يلتسيني (علني ، غالبًا ما يتم رفضه) ؛ الغربيون (الغربيون) "الغربيون" (الجمهور مرفوض) ؛ zviadist ، ديمقراطي فاشي (ازدراء عام.) ؛ الشيوعية القومية والقومية الشيوعية (العامة غير موافق عليها) (الشيوعية القومية) ، والاشتراكية الشيوعية والاشتراكية الشيوعية (الاشتراكية الشيوعية) ، والفاشية الشيوعية والفاشية الشيوعية (في خطاب المعارضة الديمقراطية الليبرالية) (عام. يحتقر) (Commo / - / فاشية) ، lebedist (عام) (اللفتنانت جنرال أ. ليبيد) ، يسار وسطي ويسار وسطي (عام) (يسار وسطي) ، ليبرالي - نقدي (ليبرالي - نقدي) ، نقدي (محترف) ( النقدية) ، الفاشية الوطنية وحلف شمال الأطلسي الفاشية (تم رفض النشر) (فاشية الناتو وفاشية الناتو) ، البراغماتية القومية (النشر) (البراغماتية القومية) ، الأصولية القومية (عام) (الأصولية القومية) ، المتطرف القومي (عام. ) (تطرف قومي) ، ناشيست (عام) (حركة ناشي) ، يمين الوسط (يمين الوسط في NKRY 2011 و 2013) ؛ بوتيني (عام) (V.V. الشيوعية الاجتماعية) ؛ عرقية (عرقية).
6) ترشيحات المتخصصين حسب موضوع النشاط المهني ، وتسمى بكلمة تحفيزية بقيمة 6.1. المواد المستخدمة ، 6.2. مجالات نشاط الأخصائي ، 6.3. النتيجة الناتجة عن الأداة ، 6.4. هدف النشاط: 6.1. السيراميك (سيراميك) ، 6.2. ergonomist (بيئة العمل وبيئة العمل) ، إلكتروغرافي (الكهربائي) ؛ عالم البيئة (علم البيئة) ؛ أخصائي الصرف الصحي (أعمال الصرف الصحي / الصرف الصحي) ؛ اختصاصي طب الصغر (المنمنمات المصغرة) ؛ جهاز قياس الأشعة (القياس عن بعد بالراديو) ، اختصاصي تخطيط القلب (تخطيط القلب الكهربائي) ؛ التنظير (التنظير) ؛ قوي (قوة المعادن) ، أخصائي حفظ الصحة النفسية (الصحة النفسية) ، المحنط (التحنيط) ، التآكل الكهربائي (معالجة المعادن بالتآكل الكهربي) ، الدعاية المضادة (الدعاية المضادة) ، الاقتصادي السياسي (الاقتصاد السياسي) ؛ أخصائي تنظير عيوب جاما (تنظير عيوب جاما) ، أخصائي علم الأنساب (علم الأنساب) ، أخصائي التركيبات السنية (التعويضات السنية) ، إيطالي (إيطالي) ، عالم تركيب (علم النحو) ؛ المنشق (العامية) (العمل الحر) ، من أصل إسباني (من أصل إسباني) ، أخصائي البصريات (قياس البصر) ، المصمم (النمط) ، عالم البيئة (علم البيئة) ؛ dermatoglyphics (dermatoglyphics) ، إملاء (إملائي) ، إجرائي (عامية أستاذ) (قانون إجرائي) ؛ linuxist (razg-prof) (Linux ، نظام التشغيل) ، logocentrist (logocentrism) ، خبير الاقتصاد الكلي (الاقتصاد الكلي) ، الدليل اليدوي (razg) (مقوم العظام) ، مخطط الوسائط (التخطيط الإعلامي) ، العلاقات العامة (PR) 6.3. زجاج ملون (زجاج ملون) ، نسيج (نسيج) ؛ الأكثر مبيعًا (الأكثر مبيعًا) ؛ موضوع (محترف) (موضوع للرسومات) ؛ بين السطور (الأستاذ العامي) ؛ بدلة فضاء (احترافية عامية) (بدلة) ؛ الأكثر مبيعا ، طبيب الجلدية. المؤدي والعازف (الأداء) ؛ 6.4. planche-tist (لوح طوبوغرافي) ، مرافق قائم (منصة عرض) ؛ السائر (الخطوة) ، مزرعة الخلاصة (المهنية) (نظرية فيرمات) ؛ فنان الماكياج (الماكياج في NKRY) ، والدعاية المضادة (الدعاية المضادة) ؛ ضابط الجوازات (مراقبة الجوازات / الجوازات) ؛ الموضوع (الأستاذ العامي) (موضوع معين) ؛ نجار (جوانا ، جين د "آرك) ، عالم أيونوسفير (أيونوسفير) ، شوكينست (ف.شوكشين) ، عازف (إنتاج مزيج) ، عازف توربيني مرجل (توربين مرجل) ؛ مالك معرض (معرض) ؛ جدير (ف.م. دوستويفسكي) ؛ الكرمي (الكرمة ، الأقدار لمصير الشخص) ، تولكينست وتولكينست (دي آر تولكين وتولكين).
7) ترشيحات حاملي الممتلكات والصفات والميول: 7.1. وفقًا للموقف العام والحالة الداخلية والقيم ؛ 7.2 عن طريق الهواية 7.3. على تفضيلات تذوق الطعام ؛ 7.4. من خلال الإنجازات ، النتائج: 7.1. ضليع (فلبينية) ؛ متناغم (متطور بانسجام / متناغم / انسجام) ؛ pravdist (النضال من أجل الحقيقة) ؛ المادي (مرفوض) (المادية) ، ka / k / bychegonevyshlist (ka / k / bychegonevyshlism من إذا لم ينجح شيء ما) ؛ متخيل (وهم) ، متناقض (مفارقات) ؛ اختصاصي (عام ، معرفة عامة) ؛ العولمة (حل المشكلات العالمية ، العولمة) ، فيلوتيميست (فيلو لاتيني + زمن اللغة الإنجليزية) ، مناصِب hailafist (hai la / y / f كطريقة حياة) ؛ ظاهري (عامية) (افتراضي) ، متلصص (كتاب وترجمة.) (استراق النظر ، ميل إلى مراقبة شخص ما دون مبالاة ، شيء ما) ، كارثي (عام) (كارثة ، شعور بالضيق ، لحظة كارثية ، موقف) ؛ اللواط (رفض الكتب) (اللواط ، الفجور ، الفجور) ، الكفر (العامية) (اللامبالاة) ، السادية المازوخية (السادية الماسوشية) ، الانحراف (العامية) (تجنب الخدمة العسكرية ، الضرائب ، الالتزامات) ؛ المثيرة (الشبقية ، المثيرة) ؛ 7.2 سياحة جنسية (سياحة جنسية) ؛ 7.3. chifirist (عامية) (chifir) ؛ 7.4. جيد (عامية) ("جيد").
8) ترشيحات لممثلي الاتجاهات في الأدب والفن. من خلال طريقة الأداء ، طبيعة الأعمال: قول مأثور (قول مأثور) ، فنان بوب (فن بوب) ، عبثي (عبثية) ، gi-
perrealist (الواقعية المفرطة) ، البدائي (البدائية) ؛ استعارة (استعارة / استعارة) ؛ استراحة راقصة (بريك دانس) ، فاصل (استراحة) ، مجاز (استعارة) ، مجازي (استعارة) ، مونولوج (مونولوج المتحدث) ، مونولوجي (مونولوج للكاتب) ، تابست (خطوة) ، فريسكو (فريسكو) ؛ دلالات الكلمات (دلالات الكلمات) ؛ فنان الكتابة على الجدران (الكتابة على الجدران) ؛ فنان الجرافيتي ، اللحاف (لحاف ، تقنية الترقيع) ؛ فنان كاريكاتير (كاريكاتير) ، فنان بريد وفنان بريد (فن بريد / فن بريد) ، محاكى (نخر في الفن) ، اوريغامي (فن اوريغامي) ، pictore / i / alist (pictore / i / alism في فن التصوير الفوتوغرافي) ، محاكاة ( المحاكاة) ، والفنان السخيف والفنان السخيف (فن الخداع) ؛ البراز (الازدراء) (وصف تفاصيل الطبيعة ، البراز) ، المثيرة (الشبقية ، المثيرة).
9) الترشيحات للمشاركين في الحدث ، الحدث ، الحدث ، مسمى بكلمة تحفيزية: الطراد (رحلة بحرية) ؛ معالج وظيفي (علاج وظيفي)؛ Octobrist (عام) (أكتوبر 1993 ، خطاب ضد B. Yeltsin) ، بوششي (رفض علنيًا) (توقيع اتفاقية في Belovezhskaya Pushcha).
10) الترشيحات للشيء غير المهني: 10.1. جمع (جامع)، 10.2. تربية ، 10.3. الزيارات ، 10.4. استخدام ، تفضيلات ؛ 10.5. الملكية: 10.1. عالم تقويم (تقويم) ، فِلوفوني (فِيلوفوني ، تسجيلات للأعمال الموسيقية) ، عازف مكتبة سابق (مكتبة سابقة) ؛ المصمم (الأستاذ) (الأسلوب ، جمع أقلام الرصاص) ؛ الزي العسكري (الزي العسكري) ؛ 10.2. صبار (صبار) ؛ 10.3. مكافحة bacchist (مقهى "Anti-bacchus") ؛ 10.4. naturist (منتجات طبيعية لا تخضع للمعالجة الحرارية) ؛ pumist ("Puma" ، شركة ألمانية) ؛ أعشاب (هرباليفي) ؛ 10.5. اللاتيفونديست (اللاتيفونديا) ، السادي (الحديقة).
11) ترشيحات حاملي الصفات السلبية 11.1. باسم الدواء المستخدم ؛ 11.2. حسب نوع النشاط غير القانوني ، 11.3. على موضوع نشاط غير معتمد: 11.1. anashist (أناشا) ؛ كوكناريست (كوكنار) ؛ بطل (هيروين) ؛ 11.2. مصور (كا مورا ، منظمة المافيا الإيطالية) ؛ فساد (فاسد) ؛ مهربي المخدرات (تهريب المخدرات) ، إرهابي المخدرات (إرهاب المخدرات) ، الإرهابي النفسي (الإرهاب النفسي) ، إرهابي الإيدز (إرهاب الإيدز) ؛ 11.3. قسيمة (عامية مرفوضة) (قسيمة).
12) الترشيحات للتوجه الجنسي: المتحولين جنسيا (تغيير الجنس) ؛ ناشط (عامية) (المثلية الجنسية النشطة) ؛ المخنثين (المخنثين) ، المتلصص (كتاب وترجمة) (استراق النظر ، الميل إلى اختلاس النظر) ؛ العراة (naturism).
13) ترشيحات السائق حسب اسم المركبة: الممهدة (الممهدة) ، سائق المحرك الكهربائي (السيارة الكهربائية) ؛ krazist (KrAZ ، truck of the Kama Automobile Plant / z-z ") ، mazist (العامية) (MAZ) ؛ mokikist (mokik ، الدراجة البخارية المزودة بمفتاح للقدم) ؛ الدراجة البخارية (الدراجة البخارية) ؛ belazist (" Belaz "،" Belaz "") ؛ kamazist (عامية).
تتشكل الألفاظ الجديدة ذات اللاحقة - القائمة على ثلاثة نماذج اشتقاقية.
النموذج 1: الاسم الجذعي + -ist. أمثلة: Shukshinist ^ V. Shukshin + -ist ؛ لعبة السنوكر - لعبة السنوكر.
النموذج 2: صفة الجذع + -ist. أمثلة: ظاهري ، افتراضي + ، ، عراة ، طبيعي + ، عالم.
النموذج 3: جذع الفعل + -. مثال: المتهرب ^ التهرب + -ist.
يتم التأكيد على لاحقة الاشتقاق في جميع الحالات. هناك تنوع في المشتقات: الكاراتيه - الكاراتيه والكاراتيه ؛ رينجو - ريجويست ومرتدي.
يتم تنفيذ النماذج المشتقة في 12 متغيرًا صرفيًا:
بالتناوب المورفونولوجي b-b ": KGB - KGB player، puck - puck player؛ c-c": F.M. Dostoevsky - dostoevist ، احتياطي - احتياطي ، g-g ": البولينج - لاعب البولينج ، بوميرانج - بوميرانجيست ، ركوب الأمواج - ركوب الأمواج ، الشباك - لاعب الشباك ، ركوب الأمواج - سيرفر ، باربيل - رافع الأثقال ؛ د-د": لواء - عميد ، زفياد جامساخورديا - زفياد جامساخورديا ": جاز - عازف جاز ، كاماز
Kamazist ، MAZ - الصاري ؛ k-k ": mokik - mokikist ، interlinear - مشغل بين الخطوط ؛ l-l": دعم غناء
مطرب دعم ، أسلوب حر - فري ستايلر ، معدن ثقيل - عازف ميتال ثقيل ، لاعب ربع نهائي - لاعب ربع نهائي ؛ m-m ":" Aum shinrikyo "- aumist، karma - karmist، theme - themist؛" Puma "- pumist؛ n-n": نسيج - نسيج ، Peron - peronist ، "Chayan" - chayanists ، Chikin - chikinists ، p -p ": GKChP - عازف الجيكاتشي ؛ rr ": جيتار باس - عازف جيتار باس ، غرفة - عازف غرفة ، ندوة - مدرسة دينية ؛ ss ": Somoza - somosist ؛ t-t": الكريكيت - لاعب الكريكيت ، بينوشيه - عازف البينوشيه ، السادات - السادي ، المتزلج - المتزلج ؛ f-f ":" Alpha "- alpha، herbalife - herbalife، golf - golfer؛ x-x": "Anti-Bacchus" - anti-Bacchist؛
2016. المجلد. 26 ، لا. سلسلة 2 التاريخ وعلم الفلسفة
مع الاقتطاع -i] - أو - / - للأساس التحفيزي: "استقلالية العمل / أ" - المستقل ، الزلاجة الجماعية - الزلاجة ، الانسجام - عازف الأكورديون ، القياس الراديوي عن بعد / أ - القياس الراديوي عن بعد ، تخطيط القلب الكهربائي / أ - مخطط كهربية القلب ؛
مع الاقتطاع -o-، -e-، -a- لأساس كلمة أجنبية ثابتة: التايكوندو - التايكوندو ، السانديني - السانديني ، البريجيت روسا - العمدي ، جامساخورديا - غامساخورديست ؛
مع اقتطاع اللاحقة -: إرهاب فوضوي - إرهابي أناركي ، إرهابي سريع - متلصص - متلصص ، شيوعية أوروبية - شيوعي أوروبي ، أوروبية - أوروبي ، هندوسية - هندوسية ، يسار وسط - يسار وسط ، عولمة جديدة - العولمة الجديدة ، الشيوعية الجديدة - الشيوعية الجديدة ، الوحدة الأفريقية - الوحدة الأفريقية ، التعددية - التعددية ؛
مع اقتطاع أساس الكلمة الأجنبية المعدلة "Sayudis" - sayudist ؛
مع فرض الكلمة واللاحقة التحفيزية النهائية: عربات التي تجرها الدواب - عربات التي تجرها الدواب ، باندي - الانحناء ، عقوبة - منفذ ضربات الجزاء.
المشتقات مع اللاحقة -ist تسمح بدوافع متعددة: agentiv anti-Terrorism ("الشخص الذي يحارب الإرهابيين" ؛ "مشارك في مكافحة الإرهاب" ، "مؤيد مكافحة الإرهاب") يمكن أن يكون مدفوعًا بالأسماء الإرهابية ، مكافحة الإرهاب و مكافحة الإرهاب ، على التوالي. تم تمثيل معجم مكافحة الإرهاب في الجسم الرئيسي لـ NCRL بـ 63 وثيقة ، 90 حالة في 1999-2009. والصحيفة 251 و 312 2000-2011 ؛ تم تضمين مكافحة الإرهاب في الجزء الرئيسي من السجل الوطني للاجئين في الوثيقتين 7 و 12 من 2003-2004. و 12 في مبنى الصحيفة 2003-2007.
تسمح الدوافع المتعددة بشرح تشكيل المصطلحات الجديدة عن طريق إلغاء الربط واللاحقة: يتم تحفيز السباح المتزامن بمعنى "رياضي مشارك في السباحة المتزامنة" بواسطة السباح المتزامن الفعال المؤنث (إلغاء الربط) وعبارة السباحة المتزامنة (اللاحقة).
تستخدم المشتقات بنشاط في اللغة الأدبية الحديثة. يقدم NCRL كلاً من استخدام المعاجم البسيطة مع اللاحق: العبثيون مثل بيكيت ، أيونسكو شاحب قبل موهبة العبث الروسي الأول دوستويفسكي (2003) ، وكجزء من المركبات: pi-satel-absurdist (2003) ، كاتب مسرحي - عبد العبد (1990 ، 1996 ، 2003 ، 2004) ، عبثيون (2008) ، كلاسيكيات عبثية (2006).
أكثر المعاجم استخدامًا في وسائل الإعلام هي متطرفة (صيغة الجمع غالبًا ما تستخدم المتطرفين) والإرهابيين (الإرهابيين): محاربة المتطرفين والإرهابيين ، إلخ.
براغماتية المشتقات. تُستخدم الأسماء الموجودة في -ist للإشارة إلى كل من الذكور والإناث: فهي ليست صياد دولفين فحسب ، بل إنها أيضًا أرنب [TVR-2. 02.08.15] (في التعليق على المسابقات الرياضية في السباحة).
يتم استخدام جزء كبير من المشتقات ، بما في ذلك تلك غير المدرجة في القواميس ، في وسائل الإعلام في وظيفة اسمية: Fordist (سيارة Ford): موظفو البنك لديهم دار للأيتام الخاصة بهم ، ولسائقي الدراجات النارية الخاصة بهم ، ولدى Fordists الخاصة بهم [NKRYA: إزفستيا ، 2003.02.06] ؛ عصابة (باندي ، باندي): الآن كان علي أن أعمل بجد للعثور على الحالة الأخيرة عندما قاوم "عصاباتنا" وفازوا [NKRYA: Sovetsky sport، 2009.01.31] ؛ تم الاعتراف بألكسندر مالاكوف كأفضل مترجم فوري [راديو روسيا. 1 فبراير 2016] ؛ يقترح ليمونوف إنشاء مقهى "لحالات الهبوط والشلل الدماغي" / العنوان الرئيسي "... دع المعوقات والشلل الدماغي يذهبون إلى المقاهي المتخصصة للشلل الدماغي والهبوط ،" كتب ليمونوف في موقعه على تويتر [gazeta.gi. 15.08.15] ؛ كان عازفو الجيكاتشيون مليئين بالأوهام [Nevskoe vremya.25.08.15] ؛ كتبت مجلة دير شبيجل الأسبوعية أن الحكومة الفيدرالية الألمانية تخطط لتشديد القوانين ضد الجهاديين. أنا وصديقي جهاديون [بتوقيت نيفا. 07.02.14] ؛ Hvorostovsky هو منشد الكمال [TVCulture. 19 نوفمبر 2014].
من أجل خلق التعبير ، يتم استخدام مشتقين أو أكثر كجزء من المركبات ، التي ترتبط مكوناتها بتنسيق العلاقات: أي منكم هو يلتسينست ، البجع المتألق ، هل تغسل أسنانك في الصباح ... (إزفستيا ، 2.7.96) [NSZ-14] ؛ ... حتى يتضح لأغبى الدبلوماسيين الأمريكيين أنه حتى سكان سلافيانسك ، الذين تم تطهيرهم من الإرهابيين الفدراليين الانفصاليين ، لن يجلبوا الخبز والملح إلى المحررين [إزفيستيا ، 2014.05.07].
يحدث تأثير اللعبة عند استخدام مشتقتين أو أكثر تم تكوينهما وفقًا لنفس النموذج ؛ وهكذا ، في مقابلة مع صحفي NTV ، يبني Leo Bokeria سلسلة من خمس عرضيات أحادية الهيكل: لقد جربتها كلها. بدلاً من صانع الشمبانيا المعتاد "المتخصص في إنتاج الشمبانيا" [BTS] ، فإن العرضية ، مثل غيرها من المسندات المتجانسة ، تشمل مكون "عاشق" "مستهلك". من الناحية السياقية ، خصوصية استخدام المشتق
النموذج العلائقي مدعوم بالفعل الذي تم تجربته ، والذي لا يترك أي شك حول دلالات المشتقات.
تتجلى لعبة اللغة في جاذبية متجانسة اللفظ ، عندما تتزامن العرضية التي تم إنشاؤها حديثًا في الشكل مع المعجم المتاح في القاموس: السادي "صاحب الحديقة" جنبًا إلى جنب مع السادي "عرضة للسادية".
العوامل المحتملة هي عازف جلوكوفون (جلوكوفون ، آلة موسيقية صممها حرفي هاوٍ) [TV Mir-24. 05/17/15] ؛ dactyloscopist (dactyloscopist) ، التوابل (التوابل ، نوع من المخدرات).
النموذج الاشتقاقي مع -ist يشارك بنشاط في اللاحقة الثانوية: على سبيل المثال ، المراوغ ("السائق الذي يتجنب دفع غرامات لانتهاك قواعد المرور" [Radio Rossii. 9.11.15]) يحفزه حاليًا فعل التهرب ، بينما في فترة ما بعد الثورة ، اشتمل الانحراف (التحيز) على مكون أيديولوجي ، حيث أطلق على المنحرف عن خط الحزب. في هذه الحالة ، هناك اتجاه نحو نزع الطابع السياسي عن دلالات المشتقات وإلغاء إيديولوجيتها.
وهكذا ، فإن اللاحقة أحادية الدلالة في اللغة الروسية الحديثة تشارك بنشاط في اشتقاق العوامل ؛ إنتاجية عالية هو النموذج الموضوعي (نافذة زجاجية ملونة - نافذة زجاج ملون) ، منتج - نموذج صفة (قانون إجرائي - معالج ، أستاذ عامي) ، نموذج غير منتج - ديفيربيتي (للتهرب - الانحراف). المشتقات مع اللاحقة - تشكل مجموعة واسعة من مجموعات علم الأورام ، بما في ذلك ترشيحات المتخصصين (القياس عن بعد بالراديو - جهاز قياس المسافة بالراديو) ، الرياضيين (الووشو - مشغل الووشو) ، الموسيقيين (عازف الباص الكهربائي - عازف الباص الكهربائي) ، الشخصيات العامة والسياسية (B.N. يلتسين - يلتسين) ، أتباع الفكرة والنظريات ، الأشخاص الذين لديهم سمات شخصية معينة ، هوايات (تقويم - تقويم) ، إيجابية (جيدة ، "جيدة" - جيدة ، عامية) وسلبية (لا تبالي - لا الرعاية ، العامية). المشتقات متعددة الوظائف ويستخدمها المتحدثون الأصليون وفقًا لمواقف براغماتية مختلفة.
فهرس
1. قاموس أكاديمي كبير للغة الروسية / أد. ك. جورباتشوفيتش. T. 9. م. سانت بطرسبرغ: ناوكا ، 2007. 660 ص.
2. إفريموفا ت. القاموس التوضيحي لوحدات تشكيل الكلمات في اللغة الروسية. M: AST: Astrel، 2005. 636 ص.
3 - Zemskaya E.A. كيف تصنع الكلمات. م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1963. 94 ص.
4. Zemskaya E.A. تكوين الكلمات كنشاط. م: Librocom Publishing House، 2009. 224 p.
5. Lykov A.G. تشكيل الأسماء مع معنى الشخص في اللغة الروسية الحديثة: أطروحة ... مرشح للعلوم اللغوية. م: جامعة موسكو الحكومية. م. لومونوسوف ، 1959. 285 ص.
6. المجموعة الوطنية للغة الروسية: مورد إلكتروني. URL: http://www.ruscorpora.ru (تاريخ الوصول: 06/12/2015)
7. Nikolina N.A. اللغة الروسية الحديثة. مورفيميكس: كتاب مدرسي. البدل / NA نيكولينا ، ل.ف. راسيبورسكايا. م: فلينتا: نوكا ، 2012. 144 ص.
8. أحدث قاموس توضيحي كبير للغة الروسية / الفصل. إد. م. كوزنتسوف. سانت بطرسبرغ: Norint ، M: RIPOL-classic ، 2008. 1536 p.
9. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1977 / N.Z. كوتيلوفا ، ف. بيتوشكوف ، يو. Steinsapir، N.G. جيراسيموف. إد. NZ Kotelova. م: اللغة الروسية ، 1980. 176 ص.
10. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1978 / N.G. جيراسيموفا ، N.Z. كوتيلوفا ، تي إن. بوبوفتسيفا ،
ب. بيتوشكوف. إد. NZ Kotelova. م: اللغة الروسية ، 1981. 262 ص.
11. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1979 / N.Z. كوتيلوفا ، م. سودوبلاتوفا ، ن. جيراسيموفا ، ت. بوبوفتسيفا. إد. ن. كوتيلوفا. م: اللغة الروسية ، 1982. 320 ص.
12. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1980 / ف. بيتوشكوف. ت. بوبوفتسيفا ، نيفادا سولوفيوف ، م. سودوبلاتوف. إد. NZ Kotelova. م: اللغة الروسية ، 1984. 287 ص.
13. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1983 / ف. بيتوشكوف. إد. ن. كوتيلوفا. م: اللغة الروسية ، 1987. 190 ص.
14. جديد المفردات الروسية. مواد القاموس - 1984 / في. بلوتيتسين ، م. سودوبلاتوفا ، N.Z. كوتيلوفا ، تي إن. Popovtseva، Yu.F. Denisenko، S.I. Alatortseva، NS Nikitchenko؛ إد. NZ Kotelova. م: اللغة الروسية ، 1989. 427 ص.
15. مفردات جديدة في اللغة الروسية. مواد القاموس - 1985 / N.Z. Kotelova ، V.N. بلوتيتسين ، م. سودوبلاتوفا ،
س. ألاتورتسيف. إد. ن. Kotelova و Yu.F. دينيسينكو. م: د. بولانين ، 1996. 351 ص.
16. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1986 / V.N. بلوتيتسين ، م. سودوبلاتوفا ، N.Z. Kotelova، Yu.F. Denisenko، S.I. ألاتورتسيفا ، ت. بوتسيفا ، إن إس. نيكيتشينكو ، أ. بوشكاريفا. إد. ن. كوتيلوفا. م: د. بولانين ، 1996. 381 ص.
17. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1988 / T.N. بوتسيفا ، يو. دينيسينكو ، إ. خلودوفا ، م.
Naidenysheva وآخرون: محرر. إي. ليفاشوفا. جرى. معهد البحوث اللغوية. سانت بطرسبرغ: ديمتري بولانين ، 1996. 420 ص.
18. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1989 / M.N. سودوبلاتوفا ، في. بلوتيتسين ، ن. سولوفيوف ، في. بوياركينا ، ن. كازولينا ، أ. يودين. إد. N.V. Solovieva ؛ جرى. معهد البحوث اللغوية. سانت بطرسبرغ: ديمتري بولانين ، 2001. 370 ص.
19. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 90 / ed. ت. بوتسيفوي. سانت بطرسبرغ: ديمتري بولانين ، 2004. 674 ص.
20. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 1991 / Yu.F. دينيسينكو ، ن. كازولينا ، ت. بوتسيفا ، إس. ألاتورتسيفا ، في. بوياركينا ، في. بلوتسين. إد. يو. دينيسينكو. سان بطرسبرج: Dm. بولانين ، 2005. 605 ص.
21. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 92 / ed. إي. ليفاشوفا. سانت بطرسبرغ: ديمتري بولانين ، 2004. 212 ص.
22. جديد في المفردات الروسية. مواد القاموس - 94 / ed. يو. دينيسينكو. سانت بطرسبرغ: ديمتري بولانين ، 2006. 398 ص.
23. كلمات ومعاني جديدة. قاموس - كتاب مرجعي عن مواد الصحافة والأدب في الستينيات / طبعة. ن. كوتيلوفا ، يو إس سوروكين. م: الموسوعة السوفيتية ، 1971. 543 ص.
24. كلمات ومعاني جديدة: قاموس - كتاب مرجعي لمواد الصحافة والأدب في السبعينيات / طبعة. ن. كوتيلوفا. م: روس عياز ، 1984. 808 ص.
25. كلمات ومعاني جديدة. قاموس - كتاب مرجعي لمواد الصحافة والأدب في الثمانينيات / T.N. بوتسيفا ، يو. دينيسينكو ، إ. خلودوفا ، إ. ليفاشوف ، س. ألاتورتسيفا ، في. بوياركينا ، إي. سالمين ، ن. كازولين. إد. إي. ليفاشوفا. سان بطرسبرج: Dm. بولانين ، 1997. 904 ص.
26. كلمات ومعاني جديدة. قاموس - كتاب مرجعي لمواد الصحافة والأدب في التسعينيات. القرن العشرون: في 2 مجلدين / شركات. ت. بوتسيفا ، إ. ليفاشوف ، يو. دينيسينكو ، ن. ستولوفا ، ن. كازولين ، س. جونوبليفا. Resp. إد. ت. بوتسيف. T. 1. سان بطرسبرج: Dm. بولانين ، 2009. 816 ص.
27. كلمات ومعاني جديدة: كتاب مرجعي معجم يعتمد على مواد الصحافة وأدب التسعينيات. القرن العشرون: في 3 مجلدات / محرر. ت. بوتسيفا ، إ. ليفاشوفا. سانت بطرسبرغ: ديمتري بولانين ، 2014. المجلد 2: 1392 ص ؛ ت 3: 1360 ص.
28. عكس قاموس اللغة الروسية. م: سوف. موسوعة ، 1974. 944 ص.
29. Potikha Z.A. تشكيل الكلمة الروسية الحديثة. دليل للمعلم. موسكو: التعليم ، 1970. 384 ص.
30. قواعد اللغة الروسية. ت 1. م: نوكا ، 1982. 784 ص.
31. Ratsiburskaya L.V. مورفيميائيات اللغة الروسية الحديثة: مساعدات التدريس. نيجني نوفغورود: جامعة نيجني نوفغورود ، 2012. 71 ص.
32. قاموس اللغة الروسية في القرن الثامن عشر. مشكلة. 11. سانت بطرسبرغ: ناوكا ، 2000. 256 ص.
33. شابوشنيكوف ف. تشكيل الكلمات في التسعينيات // الخطاب الروسي في التسعينيات: روسيا الحديثة في رسم الخرائط اللغوية. م ، 2010. س 90-102.
تم استلامه في 12/14/15
وكلاء مع SUFFIX - الأول في روسيا الحديثة
المقالة مخصصة لتحليل ترشيحات الشخص (الوكلاء) التي تم تشكيلها بمساعدة -ist ، وهي واحدة من أكثر اللواحق إنتاجية. تظهر مجموعات علم الأورام التي تدخل فيها المشتقات إلى النور ؛ يتم تحديد السمات المورفونية لإدراك نماذج تكوين الكلمات. يتم استخدام تحليل تشكيل الكلمات الدلالية. تم استخراج مادة البحث من قواميس الكلمات الجديدة ، والمجموعة الوطنية الروسية ، ووسائل الإعلام. لوحظ تنوع وظيفي في استخدام العوامل الوسيطة وخصائص البراغماتية. تم التوصل إلى استنتاج مفاده أن الاشتقاق مع -ist يستخدم في كل من الترشيح والتعبير عن النص ، وهو مظهر من مظاهر القدرة الإبداعية للمتحدث الأصلي ، في لعبة اللغة (تشكيل الكلمات).
الكلمات المفتاحية: اللاحقة -ist ، تكوين الكلمات المنتجة ، الحديث ، ترشيح الشخص ، المجموعة الوطنية الروسية.
مينيفا زويا إيفانوفنا ، مينيفا زي.
مرشح فقه اللغة ، أستاذ مشارك
جامعة ولاية بتروزافودسك
185910، روسيا، Petrozavodsk، Lenina pr.، 33 Lenina pr.، 33، Petrozavodsk، Russia، 185910
بريد إلكتروني: [بريد إلكتروني محمي]بريد إلكتروني: [بريد إلكتروني محمي]
أي لغة ، بما في ذلك اللغة الإنجليزية ، ليست "نقية" أبدًا ، أي تتكون فقط من الكلمات الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في أي لغة أخرى ، هناك العديد من الكلمات واللواحق والبادئات المستعارة من لغات أخرى. ربما تكون اللغات الأكثر شيوعًا ، والتي توجد كلماتها في جميع اللغات تقريبًا ، هي اليونانية واللاتينية. يعلم الجميع أن الإغريق القدماء وضعوا أسس العديد من العلوم ، بما في ذلك أسس القواعد. يقولون أن الإغريق أعطوا العالم الكثير. دخلت الكلمات ذات النهايات "IST" و "IZM" إلى اللغة الروسية.
على سبيل المثال: الاقتصاد IST، خاص IST، OPTIM IST، بيان IST، PAROD ISTأو باتريوت ISM، حديث ISM، حقيقي ISM، رحلة ISM، أنانية ISM، درامات ISM. معاني هذه الكلمات واضحة للجميع ، وفي اللغة الإنجليزية ستبدو متشابهة ولها نفس المعاني. كل هذه الكلمات عالمية.
يجب النظر إلى اللاحقات "IST" و "ISM" معًا ، نظرًا لأنهما لهما نفس الأساس الدلالي ، لكنهما يشكلان أسماء تنتمي إلى مجموعات مختلفة.
اللاحقتان "-ISM" و "-IST" تعكسان مجالات النشاط البشري التي يمكن تصنيفها على أنها "تفكير" و "إبداعي" ، أي أننا نتحدث عن العلم والفن. يمكن اعتبار النشاط البدني بمثابة تمرين.
تشكل اللاحقة "ISM" أسماء تشير إلى أسماء نظريات وتعاليم مختلفة وهي مجردة.
تشكل اللاحقة "IST" الأسماء التي تشير إلى الشخص الذي يشارك في مجالات النشاط هذه ويكون محددًا.
من الممكن تقسيم مجالات النشاط البشري بشكل مشروط ، والتي يتم تحديدها بواسطة اللواحق "اليونانية" ، إلى مجموعتين.
1. النظريات والعقائد والتعاليم المتعلقة بكل العلوم ابتداءً من الفلسفة وانتهاءً بالمفاهيم الاجتماعية والتيارات السياسية والسلوك البشري.
2. الأدب والفن.
دعونا نلقي نظرة فاحصة على عدة مجموعات من الأسماء مع اللواحق "-ISM" و "-IST".
هناك أزواج من الكلمات التي لها لاحقات - "ISM" و "IST" ، والتي لا يمكن فصلها تقريبًا. تشير اللاحقة "-ISM" إلى مجال النشاط ، وتشير اللاحقة "-IST" إلى الشخص الذي يتبع أي تعليم للنظريات أو العقائد ، أو منخرطًا في الفن أو الأدب من اتجاه معين ، أو منخرطًا في أنواع التمارين البدنية. لكن في هذه الأسماء يوجد "مصدر" ، أي كلمة جذر لها نفس المعنى. أحيانًا يكون الأساس (الجذر) كلمة مستقلة ، وأحيانًا يفقد معناه المستقل. تتطابق هذه الأسماء في الصوت مع الترجمات الروسية المماثلة.
سأكتب أزواج من الأسماء المعروفة للكثيرين مع اللواحق "-ISM" و "-IST".
اجتماعي ISM-> الاجتماعية IST= اشتراكية -> اشتراكية ؛
عاصمة ISM-> رأس المال IST= الرأسمالية -> الرأسمالية ؛
COMMUN ISM-> COMMUN IST= الشيوعية -> شيوعية ؛
إمبريال ISM-> إمبريال IST= الإمبريالية -> إمبريالية
FASC ISM-> FASC IST= الفاشية -> فاشية ؛
دارفين ISM-> دارفي نيست= الداروينية -> الداروينية ؛
ماركس ISM-> ماركس IST= الماركسية -> ماركسي ؛
وطني ISM-> وطني IST= القومية -> قومية ؛
فرصة ISM-> فرصة IST= الانتهازية -> الانتهازية ؛
الأمثل ISM-> الأمثل IST= تفاؤل -> متفائل ؛
بيسيم ISM-> بيسيم IST= تشاؤم -> تشاؤم.
أنانية ISM-> الأنا IST= الأنانية -> الأناني ؛
ALTRU ISM-> التروي IST= الإيثار -> الإيثار ؛
حزين ISM-> S.A.D. IST= السادية -> السادية ؛
انطباع ISM-> الانطباع IST= الانطباعية - الانطباعية.
باسيف ISM-> باسيف IST= المسالمة -> دعاة السلام ؛
مميت ISM-> قاتلة IST= القدرية -> القدري ؛
حقيقي ISM-> حقيقي IST= الواقعية -> الواقعية ؛
هناك أسماء مع اللاحقة "-IST" ، والتي تشير إلى احتلال الشخص ، مهنته ، ولكن لا يوجد اسم "مزدوج" مع اللاحقة "-ISM". هناك كلمة جذر ، وهي وحدة مستقلة ، ولا تبدو الأسماء التي تحتوي على لاحقات "-IST" دائمًا مثل نظيراتها الروسية.
على سبيل المثال:
جولة -> جولة IST\ u003d سفر ، رحلة ، جولة ، نزهة -> سائح. مسافر.
علم -> علم IST= علم -> عالم ؛
الدعابة -> الدعابة IST\ u003d فكاهة ، نكتة -> فكاهي ، جوكر ؛
الفن -> الفن IST= الفن - فنان ، سيد حرفته ، فنان ؛
الفلسفة -> الفلسفة IST= فقه اللغة -> فقه اللغة ؛
الدراماتيك -> الدرامات IST= الفن الدرامي -> الكاتب المسرحي ؛
الكيمياء -> كيم IST= كيمياء -> كيميائي ؛
الاقتصاد -> الاقتصاد شَبُّورَة= اقتصاديات -> اقتصادي ؛
علم الأحياء -> علم الأحياء IST= علم الأحياء -> عالم أحياء ؛
بوتاني -> بوتا IST= علم النبات -> عالم النبات ؛
الجيولوجيا -> الجيولوجيا IST= الجيولوجيا -> جيولوجي ؛
فيزياء -> فيزيائية IST= فيزياء -> فيزيائي ؛
علم النفس -> علم النفس IST= علم النفس -> علم النفس ؛
الطب النفسي -> الطب النفسي IST= الطب النفسي -> طبيب نفساني ؛
علم البيئة -> علم البيئة IST= علم البيئة -> عالم البيئة ؛
علم المعادن -> علم المعادن IST= علم المعادن -> عالم المعادن ؛
الكرتون -> الكرتون IST= رسام كارتون
الزراعة -> AGRONOM IST= علم الزراعة -> مهندس زراعي ؛
بيانو -> بيان IST= بيانو ، بيانو -> عازف بيانو ؛
الكمان -> الكمان IST= كمان -> عازف كمان
الكمان -> الكمان IST= التشيلو -> عازف التشيلو
هناك مجموعة من الأسماء مع اللاحقة "-ISM" ، ولكن يتم إقرانها بأسماء مع لاحقات أخرى أو لا توجد لاحقات على الإطلاق.
على سبيل المثال:
DESPOT ISM-> DESPOT = الاستبداد -> الطاغية ؛
باتريوت ISM-> باتريوت = حب الوطن -> وطني ؛
ديموقراطية ISM-> ديموقراطية = ديمقراطية -> ديموقراطية ؛
متطرف ISM-> راديكالي = تطرف> راديكالي ؛
احترافي ISM-> PROFESSIONAL = الاحتراف -> المهنية ؛
سكيبتيك ISM-> سكيبتيك = شك -> متشكك ؛
البرلماني ISM- البرلمانيون = البرلمانيون -> البرلمانيون ؛
بطل ISM-> بطل = بطولة -> بطل ؛
ريفي ISM-> المقاطعات = المقاطعات -> المقاطعات ؛
ليبرالية ISM-> ليبرالية = ليبرالية -> ليبرالية ؛
كونسيرفات ISM-> محافظ = محافظ> محافظ ؛